1. From the novel's opening epigraph"Tell me a story, even it it's a lie"to its end, the relationship between truth, lies, history, and storytelling is an important theme. Posits Celaya, "Did I dream it or did someone tell me the story? I can't remember where the truth ends and the talk begins" [p. 20]. And while she is assuring us, "I wish I could tell you about this episode in my family's history, but nobody talks about it, and I refuse to invent what I don't know" [p. 134], she also acknowledges, "The same story becomes a different story depending on who is telling it" [p. 156]. For example, clearly the Awful Grandmother is sugarcoating the truth about her marriage to Narciso [p. 171]. What other aspects of the novel are evidently "untruthful"? Is the reader to believe that Caramelo is just a "different kind of lie" [p. 246]?
2. Celaya says,"I'm not ashamed of my past. It's the story of my life I'm sorry about" [p. 399]. What's the difference?
3. The narrative transitions from one storyteller's point of view, or voice, to another's in different parts of the story. For example, in Chapter 22, Celaya as the storyteller engages in a dialogue with the Awful Grandmother about the way the grandmother's story is being told [pp. 91123]. Then, in Chapter 29, Narciso begins to tell his own story of when he lived in Chicago [p. 137]. And later, in Chapters 3745, the dialogue between Celaya and the Awful Grandmother returns. Celaya seems to find her