Comparatie History of Philippine Constitution
COMPARATIVE TABLE OF THE PHILIPPINE CONSTITUTIONS
1899 (Malolos) Constitution 1935 Constitution of the Republic of the Philippines 1973 Constitution of the Republic of the Philippines
January 17, 1973
1987 Constitution of the Republic of the Philippines
October 12, 1986
DATE OF APPROVAL/ EFFECTIVITY LANGUAGE USED WHEN PUBLISHED PREAMBLE
1899
May 14, 1935
Spanish
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
We, the Representatives of the Filipino people, lawfully covened, in order to establish justice, provide for common defense, promote the general welfare, and insure the benefits of liberty, imploring the aid of the Sovereign Legislator of the Universe for the attainment of these ends, have voted, decreed, and sanctioned the following:
The Filipino people, imploring the aid of Divine Providence, in order to establish a government that shall embody their ideals, conserve and develop the patrimony of the nation, promote the general welfare, and secure to themselves and their posterity the blessings of independence under a regime of justice, liberty, and democracy, do ordain and promulgate this Constitution.
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Divine Providence, in order to establish a government that shall embody our ideals, promote the general welfare, conserve and develop the patrimony of our Nation, and secure to ourselves and our posterity the blessings of democracy under a regime of justice, peace, liberty, and equality, do ordain and promulgate this Constitution.
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society, and establish a Government that shall embody our ideals and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony, and secure to ourselves and our posterity, the blessings of independence and democracy under the rule of law and a regime of truth, justice, freedom, love, equality, and peace, do ordain and promulgate this
1899 (Malolos) Constitution 1935 Constitution of the Republic of the Philippines 1973 Constitution of the Republic of the Philippines
January 17, 1973
1987 Constitution of the Republic of the Philippines
October 12, 1986
DATE OF APPROVAL/ EFFECTIVITY LANGUAGE USED WHEN PUBLISHED PREAMBLE
1899
May 14, 1935
Spanish
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
We, the Representatives of the Filipino people, lawfully covened, in order to establish justice, provide for common defense, promote the general welfare, and insure the benefits of liberty, imploring the aid of the Sovereign Legislator of the Universe for the attainment of these ends, have voted, decreed, and sanctioned the following:
The Filipino people, imploring the aid of Divine Providence, in order to establish a government that shall embody their ideals, conserve and develop the patrimony of the nation, promote the general welfare, and secure to themselves and their posterity the blessings of independence under a regime of justice, liberty, and democracy, do ordain and promulgate this Constitution.
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Divine Providence, in order to establish a government that shall embody our ideals, promote the general welfare, conserve and develop the patrimony of our Nation, and secure to ourselves and our posterity the blessings of democracy under a regime of justice, peace, liberty, and equality, do ordain and promulgate this Constitution.
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society, and establish a Government that shall embody our ideals and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony, and secure to ourselves and our posterity, the blessings of independence and democracy under the rule of law and a regime of truth, justice, freedom, love, equality, and peace, do ordain and promulgate this