Dictionar de Termeni Juridici
English/Romanian Legal Glossary
DICTIONAR DE TERMENI JURIDICI
1203.03 PC MOTION – Request to cancel, modify, change or terminate probation. MOTIUNEA PC 1203.03 – Cererea de anulare, modificare, schimbare sau incheiere a unei perioade de proba.
1203.4 PC MOTION – Request to take back guilty plea or set aside a guilty verdict, and dismiss the accusations or information. (Made after probation has either terminated or defendant was discharged from probation prior to termination.) MOTIUNEA PC 1203.4 – Cererea de retragere a pledoariei de vinovatie sau ridicarea sentintei de vinovatie si anularea acuzatiilor si a informatiilor. (Facuta, sau dupa terminarea probei, sau cind acuzatul a iesit de sub perioada de proba, inainte de terminarea ei).
170.6 PC MOTION – Request to disqualify the assigned judge from hearing a matter. MOTIUNEA PC 170.6- Cererea de descalificare a unui Judecator de a judeca un caz.
995 PC MOTION – Request made by a defendant to dismiss a count of information. MOTIUNEA PC 995 – Cererea facuta de catre un acuzat de anulare a unei anumite acuzatii. ABANDONMENT – When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time. ABANDON – Lasarea unui copil de catre parinte, fara ingrijire sau supraveghere, fara suport ori contact, pentru o perioada indelungata de timp.
ABATE – To put an end to; to cancel out. (----) - A sfirsi ceva; a anula. ABATEMENT OF ACTION – A suit which has been set aside and ended. (----) - Un proces care a fost incheiat. ABDUCTION – The offense of taking away a wife, child, or ward, by deceitful persuasion, force, or violence. RAPIRE – Luarea prin inselaciune , forta sau violenta a unei sotii, copil sau a unui minor care se afla in grija tribunalului si nu a parintilor.
ABROGATE – To repeal or cancel an old law using another law or constitutional power. ABROGARE – A retrage sau anula o lege veche prin folosirea unei alte legi sau puteri
DICTIONAR DE TERMENI JURIDICI
1203.03 PC MOTION – Request to cancel, modify, change or terminate probation. MOTIUNEA PC 1203.03 – Cererea de anulare, modificare, schimbare sau incheiere a unei perioade de proba.
1203.4 PC MOTION – Request to take back guilty plea or set aside a guilty verdict, and dismiss the accusations or information. (Made after probation has either terminated or defendant was discharged from probation prior to termination.) MOTIUNEA PC 1203.4 – Cererea de retragere a pledoariei de vinovatie sau ridicarea sentintei de vinovatie si anularea acuzatiilor si a informatiilor. (Facuta, sau dupa terminarea probei, sau cind acuzatul a iesit de sub perioada de proba, inainte de terminarea ei).
170.6 PC MOTION – Request to disqualify the assigned judge from hearing a matter. MOTIUNEA PC 170.6- Cererea de descalificare a unui Judecator de a judeca un caz.
995 PC MOTION – Request made by a defendant to dismiss a count of information. MOTIUNEA PC 995 – Cererea facuta de catre un acuzat de anulare a unei anumite acuzatii. ABANDONMENT – When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time. ABANDON – Lasarea unui copil de catre parinte, fara ingrijire sau supraveghere, fara suport ori contact, pentru o perioada indelungata de timp.
ABATE – To put an end to; to cancel out. (----) - A sfirsi ceva; a anula. ABATEMENT OF ACTION – A suit which has been set aside and ended. (----) - Un proces care a fost incheiat. ABDUCTION – The offense of taking away a wife, child, or ward, by deceitful persuasion, force, or violence. RAPIRE – Luarea prin inselaciune , forta sau violenta a unei sotii, copil sau a unui minor care se afla in grija tribunalului si nu a parintilor.
ABROGATE – To repeal or cancel an old law using another law or constitutional power. ABROGARE – A retrage sau anula o lege veche prin folosirea unei alte legi sau puteri