Direct- Indirect Speech

Direct & Indirect Speech
การนำคำพูดของคนอื่น ๆ ไปบอกเล่าใครฟังมีวิธีพูดได้ 2 วิธีคือ 1. ยกคำพูดเดิมไปบอกทั้งหมด (Direct Speech) [pic] Nicole says, "I am going to the movie." [pic]Judy says to me, "get out" 2. ดัดแปลงคำพูดเดิมเป็นคำพูดของผู้เล่าเอง (Indirect Speech) [pic] Nicole says that she is going to the movies. [pic]Judy tells me to get out.
การเปลี่ยนประโยคคำพูดจาก Direct Speech หรือ Indirect Speech มี 3 ประเภท 1. Indirect Speech - Statement 2. Indirect Speech - Questions 3. Indirect Speech - Command or Request
การเปลี่ยนประโยคคำพูดเป็น Indirect Speech ยึดหลัก 4 ข้อดังนี้ 1. เปลี่ยนแปลง Tense 2. เปลี่ยนแปลง Personal pronoun 3. เปลี่ยนแปลง Nearness เป็น Distance 4. เปลี่ยนแปลง Reporting Verb (กริยาในประโยคนำ)
I. Indirect Speech - Statements กฏการเปลี่ยน Direct Statement เป็น Indirect Statement 1. เอาเครื่องหมายคำพูดออก (Question mark) 2. เปลี่ยน says [pic] say that , said [pic] said that say to [pic] tell , said to [pic] told 3. เปลี่ยนสรรพนามให้เหมาะสม 4. เปลี่ยนคำต่อไปนี้ จากใกล้ [pic] ไกล
|Direct Speech | Indirect Speech |
|this |that |
|these |those |
|now |then, at that time |
|here |there |
|ago