いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
How have you been?
Otegami arigatou gozaimashita.
お手紙ありがとうございました。
Thank you for your letter.
Minaasama no gokenkou o oinori moushiagemasu
みなさま の ごけんこう を おいのり もうしあげます.
Wishing everyone good health
~ ni yoroshiku otsutae kudasai.
~によろしくお伝えください。
Please give my regards to ~.
Minasama ni douzo yoroshiku.
皆様にどうぞよろしく。
Please give my regards to everyone.
Okarada o taisetsu ni.
お体を大切に。
Please take care of yourself.
Ohenji omachi shite orimasu.
お返事お待ちしております。
I look forward to hearing from you.
New Year
新年あけましておめでとうございます!
2013年 も ゆりこ さん に すてきな 年 になります.
お返事遅れたために申し訳ありません
OHenji okureta tame ni mōshiwake arimasen
"sorry for the late reply"
Ikaga osugoshi de irasshaimasu ka. (very formal)
いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
How have you been?
Otegami arigatou gozaimashita.
お手紙ありがとうございました。
Thank you for your letter.
Minaasama no gokenkou o oinori moushiagemasu
みなさま の ごけんこう を おいのり もうしあげます.
Wishing everyone good health
~ ni yoroshiku otsutae kudasai.
~によろしくお伝えください。
Please give my regards to ~.
Minasama ni douzo yoroshiku.
皆様にどうぞよろしく。
Please give my regards to everyone.
Okarada o taisetsu ni.
お体を大切に。
Please take care of yourself.
Ohenji omachi shite orimasu.
お返事お待ちしております。
I look forward to hearing from you.
New Year
新年あけましておめでとうございます!
2013年 も ゆりこ さん に すてきな 年 になります.
お返事遅れたために申し訳ありません
OHenji okureta tame ni mōshiwake arimasen
"sorry for the late reply" Ikaga osugoshi de irasshaimasu ka. (very formal)
いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
How have you been?
Otegami arigatou gozaimashita.
お手紙ありがとうございました。
Thank you for your letter.
Minaasama no gokenkou o oinori moushiagemasu
みなさま の ごけんこう を おいのり もうしあげます.
Wishing everyone good health
~ ni yoroshiku otsutae kudasai.
~によろしくお伝えください。
Please give my regards to ~.
Minasama ni douzo yoroshiku.
皆様にどうぞよろしく。
Please give my regards to everyone.
Okarada o taisetsu ni.
お体を大切に。
Please take