As the late-Qing poet, diplomatist and politician Huang Zunxian first presented the idea that “I write based on my own experiences and feelings” (“我手写我口”)in his poet, whether poems dated back to the Tang dynasty like Wang Wei’s ‘One-hearted’ (相思) or contemporary Chinese film like Chen Kaige’s ‘Farewell, My Concubine’, literary works and films are believed to be the reflection of authors’ and screenwriters’ real life to some extent. While reading Zhang Ailing’s ‘Jasmine Tea’, the tragedy of Nie Chuanqing, an extremely unconfident and psychologically distorted young man in search of paternity impressed and interested me. Chuanqing’s parents’ unsuccessful marriage undoubtedly contributed to his disability in love and psychological illness. Although different from Zhang Ailing’s other works like ‘Love in a fallen city’ and ‘Eighteen Springs’, which are narrated from a feminine perspective, the novel, written from a masculine perspective, has a contradictory feminine title. Also, the male main character Chuanqing is depicted as a skinny young man with ‘a feminine kind of beauty’ (Zhang, 79). The contradiction in the novel makes me wonder whether ‘Jasmine Tea’ is actually based on Zhang Ailing’s own life experiences. Do Nie Chuanqing’s attitudes towards his parents as well as his professor Yan Ziye represent Zhang Ailing’s own attitudes and feelings? How do Zhang Ailing’s real life experiences influence her writing in ‘Jasmine Tea’? Taking Zhang Ailing’s own family background into account, Niu Chuanqing’s thirst for paternity and malformed love of Yan Ziye reflects her own thirst for a warm and sound family as well as love and care from her parents. Zhang’s childhood experience contributed to her writing style in many aspects. Firstly, the setting of the novel partially coincided with Zhang’s background indeed. Setting is important here. It intimates the autobiographical narration of the writing itself (Macdonald). The novel starts with the narrator raising readers’ attention by implying the title of the story: ‘This pot of Jasmine tea I've brewed for you may be somewhat bitter; this Hong Kong tale that I'm about to tell you may be, I'm afraid, just as bitter. Hong Kong is a splendid city, but a sad one too.’ (Zhang, 79). Zhang intended to study in the University of London. However, she finally went to the University of Hong Kong instead due to the invasion of Japan. The engaging invitation to the tea implies the war, which coincides with Zhang Ailing’s own experience (Macdonald). Also, like Zhang herself, Nie Chuanqing comes from Shanghai and then moves to Hong Kong for university studying because of the war between Japan and China. Nie lives with his father and stepmother, while his mother died when he was four. However, Nie suffers from the physical and verbal abuse from his father and even from his stepmother. Similar with Nie, Zhang Ailing lived with her father and stepmother during her childhood since her mother left her for Europe when she was four (Shui, 200). Obviously, Zhang’s miserable childhood and adolescence influenced her creation of the main character Nie Chuanqing in ‘Jasmine Tea’. As Ao Xianhong indicates in her analysis of ‘Jasmine Tea’ that Zhang Ailing actually abreacted her own resentment of her family and implied her thirst for a loving and sound family through this psychologically distorted young man, Nie Chuanqing (Ao, 5). Therefore, Zhang’s family background and experience in childhood helped her create a character with similar experience to her. Nie Chuanqing’s thirst for family love also reflects Zhang’s longer for the love from her biological parents. Zhang Ailing was born in a wealthy and prestigious family in Shanghai. However, her mother left to study in England when she was only four years old. She then lived with her father and her stepmother who were addicted to opium. Years later, she escaped from his father’s house and then lived with her mother. Her lack of family love contributed to her thirst for a warm and sound family. Zhang’s troubled childhood is believed to be source for her writing (Macdonalds). Moreover, Nie Chuanqing in ‘Jasmine Tea’ and Zhang Ailing herself are similar not only in their backgrounds but also in their characteristics. Nie is described as a depressed, sensitive, and psychologically distorted man. The male character was given feminine characteristics. Different from Yan Danzhu, Nie is extremely unconfident and isolated. He hates all the good things. Nie’s isolation and sensitivity are reflection of Zhang’s own characteristic (Ao, 5). Also, Nie chuanqing is feminized in both his appearance and characteristics. ‘Then again, his skinny neck and thin shoulders could have been those of an adolescent…there, in the rosy sateen gleam of the flowers, his oval-shaped Mongolian face, with its faint eyebrows and with the downturned corners of the eyes, had a feminine kind of beauty.’ (Zhang, 77). Zhang’s novels are usually narrated from a feminine perspective. Though ‘Jasmine Tea’ is a story of a depressed young man, Zhang feminizes her male character. Meanwhile, Chuanqing’s exquisite internal and psychological activities imply his feminism (Ao, 5). The feminized Nie Chuanqing in ‘Jasmine Tea’ can be interpreted as Zhang Ailing herself. Zhang uses her male character to express her own feelings.
However, though Nie Chuanqing and Zhang Ailing herself are similar in some aspects, whether Nie was written according to Zhang’s experience in childhood and adolescence is still controversial and debatable. In Shao Yingjian’s analysis about ‘Jasmine Tea’, Nie Chuanqing is interpreted as a representation of young people living in the period when China suffered from the invasion of Japan, especially those who lived in the colonial cities. The story in ‘Jasmine Tea’ happened in Hong Kong in the 1940s. People living in those colonial cities or semi-colonial cities like Shanghai and Hong Kong faced their unpredictable future, feeling perplexed and depressed. At the same time, they experienced the transition of life style and culture as the colony usually had a mixed culture of the traditional Chinese culture and the other countries culture. Nie’s dilemma represents the difficulties and confusion people struggling with colonialism faced. Thus, Nie’s tragedy illustrates that capitalism and colonialism had a great impact on colonial people (Shao, 90). As Nie could not change the fact that he is the son of Nie Jiechen, people under colonialism were not able to change their fate. Nie’s story reflects a psychologically distorted colonial society. Also, Nie Chuanqing’s attitudes towards his biological father Nie Jiechen and his ideal father Yan Ziye can be elucidated as the controversy Hong Kong faced during that time (Wang, 88). Nie aspires for his ideal father Yan Ziye, while he could not escape from his biological father and his fate. China was undoubtedly Hong Kong’s biological father, while Britain was the ‘ideal’ father. Suffering from the invasion of Japan, China for Hong Kong was like Nie’s abject father Nie Jiechen. Although Britain was not a typical ideal father, Hong Kong had no other choice. Whether Nie Chuanqing was written based on Zhang Ailing’s own life experience may remain controversial, but Zhang Ailing’s experience in her childhood and adolescence were sources for her writing and helped her establish her own writing style. As Macdonald mentions in his analysis of Zhang Ailing that family structure plays an important role in Zhang’s fiction. What Zhang experienced in her childhood: a broken family and lack of parents’ love and care made who she was and how she wrote. Zhang’s unhappy childhood, her parents’ failed marriage, and her lack of parenting all contribute to her writing. As Macdonald cited in his analysis, 'Eileen Chang could not have made significant contributions to Chinese literature if she had broken down under the severe trials as a child and adolescent’ (Macdonald). Also, Zhang’s stories were mostly settled in Shanghai or Hong Kong, where he grew up. Her experience of living in a colonial city facilitated her description of colonialism in her fiction. Like her attention to detail, details of Zhang's biography do hold an important place in her writing, and elements of her biography are only becoming more important as readers and filmmakers delve into the wartime conditions of her work. Meanwhile, most of Zhang Ailing’s works end up with a tragedy, which may be related to her miserable childhood and adolescence. In ‘Jasmine Tea’, although we cannot conclude that Nie Chuanqing was written based on Zhang Ailing’s own story, Nie reflects Zhang’s thoughts and feeling towards her parents and her longer for a loving family to some extent. Like the idea that “I write based on my own experiences and feelings” firstly pointed out in Huang’s poet, poets, writers and screenwriters write according to their own life. ‘Jasmine Tea’ provides a good example how writers relate their own life experiences to their works.
Work cited:
Macdonald, Sean. “Tragic Alliance as (Post) Modernist Reading: "Jasmine Tea" by Zhang Ailing”, Hecate Press, May 1, 2009
王瑞华 “殖民与先锋:中国痛苦:三位女性对香港的文学解读”, 社会科学文献出版社,2006年7月1日
水晶 “替张爱玲补妆”, 山东画报出版社, 2004年
邵迎建 “传奇文学与流言人生 张爱玲的文学”,生活 读书 新知三联书店 1998年
张盛寅 “美丽与哀愁 一个真实的张爱玲”, 东方出版社, 2005年8月
敖先红 “张爱玲‘施虐’与‘受虐’本能的表现”,阅读与写作, 2008年
You May Also Find These Documents Helpful
-
Our adaptation centers around Wang Jiafan, a Chinese student, who was forced to accuse Chen Jiaqian of raping her. Jiaqian was set up because he offended the Party Secretary of his village, Teng Xinfu, and was a…
- 497 Words
- 2 Pages
Good Essays -
The story represent the relationship between the daughter and mother and the relationship between the traditinal practices of chinese and the modern world. The mother really what her daughter to succeed in her undetermined talent.…
- 273 Words
- 2 Pages
Satisfactory Essays -
Only after Ying-ying realizes that she has passed on her passivity and fatalism to her daughter Lena does she take any initiative to change. Seeing her daughter in an unhappy marriage, she urges her to take control. She tells Lena her story for the first time, hoping that she might learn from her mother’s own failure to take initiative and instead come to express her thoughts and feelings. Lena, too, was born in the year of the Tiger, and Ying-ying hopes that her daughter can live up to their common horoscope in a way that she herself failed to do. Moreover, in this belief in astrology Ying-ying finds a sort of positive counterpart to her earlier, debilitating superstitions and fatalism, for it is a belief not in the inevitability of external events but in the power of an internal quality.…
- 400 Words
- 2 Pages
Good Essays -
Cited: Loh, Sandra T. "My Chinese Fathers Wives" The St. Martin 's Guide to Writing. Ed. Rise B. Axelrod and Charles R. Cooper. Massachusetts: Boston, 2004. 509-511…
- 651 Words
- 3 Pages
Good Essays -
Her stepmother struck her hard in the face, her father whipped her multiple times, and her siblings blamed her for their mother’s death. Just wonder she felt, Adeline Yen Mah, with her horrid family, separation from her only loved ones; her aunt and single grandfather, and her genius mind that only her beloved Aunt Baba treasured. As it seems, this depressing novel, Chinese Cinderella, by Adeline Yen Mah, the one who lived through it all, was the most unfortunate girl in all of eastern China.…
- 524 Words
- 3 Pages
Good Essays -
Shen Fu was a Chinese writer and art dealer who lived during the Qing Dynasty. He had a very strong love for his wife Chen Yun and she is the inspiration for his book “Six Records of a Floating Life”, which vividly describes their life and love together. Shen Fu discusses the happiness that he found in marriage to his cousin Yun, in his first chapter, “Joys of the Wedding Chamber”. He then goes into detail, and is even reminiscent, about enjoying the little things and his experiences with them in the second part of his book, “Pleasure of Leisure”. Next Shen Fu talks about the adversities that he and Yun have to experience, in their sometimes-trying relationship together, with his chapter “The Sorrow of Misfortune”. This is a chapter about his financial burdens and depression that he started to incur from his stress during that time. The final chapter that Shen Fu writes about in his book, is much different than his last one because his spirits are lifted and he describes his love for traveling and taking in the sights of the world with “The Delights of Roaming Afar”. These are the reasons as to why he wrote this book, to share with the world his story of love, adversity, and prosperity all while expressing his deeply rooted admiration and sentiment for his wife, Chen Yun.…
- 1004 Words
- 5 Pages
Good Essays -
Personal narrative and first-hand observation are key components if an author wishes to be effective in his writing. Through the use of personal narrative and first-hand observation, the author is able to gain sympathy from or relate to the audience. Although it can be argued the use of these two components does not result in effective writing, it is proven to be true in Frederick Douglass’ A Narrative Life of Frederick Douglass, Malcolm X’s The Ballot or the Bullet, and Immortal Technique’s Dance with the Devil.…
- 486 Words
- 2 Pages
Satisfactory Essays -
This story focuses on the experience of a man, Chen Xin (pronounced "Chen Zin") who is returning to the city of Shanghai after an absence of ten years. He has spent that time in a rural area and has looked forward to being reunited with his family, which consists of his mother, his elder brother and the brother's wife and child, and his younger brother. The family lives together in cramped quarters and the introduction of the middle brother into this space creates something of a crisis.…
- 646 Words
- 2 Pages
Good Essays -
From the moment that a child is born the countdown clock begins, eighteen years and counting. With each second that fades by, the parent watches his grip on his child slowly slip. In “A Story”, Li-Young Lee uses poetic diction, structure, and point of view to convey the complex relationship between a father and his son.…
- 931 Words
- 4 Pages
Good Essays -
One tragic event in China, which was the Tiananmen square massacre sparked the curiosity of Grace specially for the safety of Chun-mei during that event. For the first time in her life she asked a question to Kevin her adoptive dad about Chun-mei. An example is a scene that happened in the book, ”What about Chun-mei?” I asked. “I’m sure she’s alright,too.” our eyes met briefly. I look away. It was the first time I had said the name Chun-mei without anger. Because of this tragic event, it was the very first time Grace thought about the safety of her mother Chun-mei. It also sparked her interest on what is happening in China even though she hated her cultural heritage when she was a child. A few years have passed, Grace started to learn how to speak and write Mandarin with the help of Mr. Frank. After years of learning she started to appreciate the idea of being able to speak in another language Grace quoted that “Many times, I basked in the sense of superiority it gave me.” (Ting Xing Ye 121). Grace starts to appreciate the beauty and benefit of speaking Mandarin even though she abominated her culture when she was a child. She starts to feel superior of being able to speak Chinese since she is the only person in Milford that can speak it. Grace hated the idea of stereotyping other Asians saying they're all the same and she classifies all of them are different,…
- 1150 Words
- 5 Pages
Good Essays -
“No Name Woman” is a work of literature that tells about Kingston’s upcoming in the Chinese-American culture. The core of the story is about a story that Kingston’s mother is telling her about her aunt. “In China, your father had a sister who killed herself… We say that your father has all brothers because it is as if she had never been born.”(1507) Kingston continued to listen to her mother explain that her aunt was pregnant and accused of adultery because her husband had been away for some time. Kingston’s mother tells her this story solely to teach her a lesson about the responsibilities of becoming a woman. “Don’t let your father know that I told you. He denies her. Now that you have started to menstruate, what happened to her could happen to you.” Kingston’s family wants her to participate in the punishment of her aunt; however, she interprets the story as a different lesson. She relates to her aunt because, like Kingston, her aunt did not want to conform to norms of society. Kingston relates to the spiteful acts of her aunt. She feels that in order for her to understand the moral of the story, then her aunts life must branch into her own. Kingston interprets her own judgement of her aunt. Instead of conforming to her family’s beliefs, she forms her own purpose of the story. Kingston shows great cultural growth by honoring her aunt using…
- 1161 Words
- 5 Pages
Better Essays -
A child has many interactions with different people throughout his/her life. A child learns to protect his siblings, to respect his mother, and to look up to his father. However, depending on what has happened between the child and the other person. In the poem “A Story” by poet Li-Young-Lee, he uses the third person point of view and structure of the poem to define the complex relationship of a son and his father.…
- 488 Words
- 2 Pages
Satisfactory Essays -
Described as utopian in nature, the Chinese culture is often in pursuit for the perfect individual, a harmonious and structured society where the citizens as a whole create the ideal culture. In a collection of short stories entitled The Bridegroom, author Ha Jin documents this aspect of reality in homeland China. Primarily for the purposes of instruction and satirical verse, Ha Jin, shows how people are trying to find themselves in a society that focuses on the ‘whole’ of the country rather than the individual. He is able to interconnect this theme of individualism through four major stories in the book while presenting ‘Chineseness’ or satire of fictional verse as a way to focus on the changes throughout China and the political discourse that its citizens face.…
- 1157 Words
- 5 Pages
Good Essays -
Perspective does not exist without this egocentric bias that occurs in the private sphere of characters. In Julius Caesar, Shakespeare explores inner turmoil’s and indeed exterior ones to depict how “at the heart of conflicting perspectives in texts is that the protagonists believe their viewpoint in correct.” Sidney Lumet through 12 Angry Men and Kazuo Ishiguro through The Remains of the day, also explore these ideals through the use of techniques such as emotive language, lighting and sound effects, they are able to explore differentiated viewpoints and elaborate on the notion of selfish perspectives.…
- 987 Words
- 4 Pages
Good Essays -
“A Story” by Li-Young Lee is a melancholy poem expressing a relationship between father and son, focusing primarily on the father’s thoughts. Their relationship gets complicated when the dad can not come up with a story for his pleading son because he is too wrapped up in worrying about a possible future in which he fails to come up with a tale causing the son to leave, essentially ruining their relationship before it even has a chance to develop. Lee accomplishes delivery of this relationship by utilizing deep, meaningful dialogue, and an impactful conclusion statement.…
- 554 Words
- 3 Pages
Good Essays