Mahouka Volume 16 Eng In Progress
This is a work in progress which will be updated every two-three days and hopefully finished in two-three weeks. I followed no guidelines so the translation may not use the same terminology as the Baka-Tsuki translations have. Its purely to satisfy our shared need for this story.
Enjoy!
Updated June 24, 2015 Now translated up to chapter 5, enjoy!
Updated June 30, 2015 Now translated up to the beginning of chapter 6
1
The bell signaling the end of class rang.
Even now that the eyes of the teacher looking off the platform is gone due to the computerization of the classes, the sense of release after getting released does not change.
Today has been especially rowdy.
That should be pretty much expected too.
Today is February 25, 2096 CE, Tuesday. The day the second semester for the year 2096 ends.
What makes today different from any other day is merely the fact that classes are ending during the morning. There is no ceremony for the school break.
There is also no handing over of report cards. The report cards are completely our own responsibility; only those students who are at risk of not moving up or not graduating will have their guardians called for.
Even then, within the First High School two expressions can be seen between students in high spirits and students with sagging shoulders by accessing for oneself their comprehensive evaluations, which include the evaluation points of the general curriculum, for which periodical examinations are not conducted.
That is to say not even Year 2 – Class E, a class of the newly-instituted Department of Magic, which should hold some certain special meaning, was exempt from the fact either. When it comes to the action of confirming one’s academic performance, even Tatsuya is no different from his classmates. Be that as it may that joining the Department of Magic’s course means that one is less likely to care about one’s performance in the practical arts, the question of whether one has completed the units necessary for
Enjoy!
Updated June 24, 2015 Now translated up to chapter 5, enjoy!
Updated June 30, 2015 Now translated up to the beginning of chapter 6
1
The bell signaling the end of class rang.
Even now that the eyes of the teacher looking off the platform is gone due to the computerization of the classes, the sense of release after getting released does not change.
Today has been especially rowdy.
That should be pretty much expected too.
Today is February 25, 2096 CE, Tuesday. The day the second semester for the year 2096 ends.
What makes today different from any other day is merely the fact that classes are ending during the morning. There is no ceremony for the school break.
There is also no handing over of report cards. The report cards are completely our own responsibility; only those students who are at risk of not moving up or not graduating will have their guardians called for.
Even then, within the First High School two expressions can be seen between students in high spirits and students with sagging shoulders by accessing for oneself their comprehensive evaluations, which include the evaluation points of the general curriculum, for which periodical examinations are not conducted.
That is to say not even Year 2 – Class E, a class of the newly-instituted Department of Magic, which should hold some certain special meaning, was exempt from the fact either. When it comes to the action of confirming one’s academic performance, even Tatsuya is no different from his classmates. Be that as it may that joining the Department of Magic’s course means that one is less likely to care about one’s performance in the practical arts, the question of whether one has completed the units necessary for