• Malcolm’s mother
One example of Lee's significantly altering a passage from the book yet maintaining its meaning is his interpretation of Malcolm's feelings toward his mother. In the book Malcolm said, "I have rarely talked to anyone about my mother, for I believe that I am capable of killing a person, without hesitation, who happened to make the wrong kind of remark about my mother." This passage in the book was expressed by Lee in a Harlem bar scene. When Malcolm bumped into a man in a bar and got called 'boy' and a 'country nigger,' he remained unresponsive. But when the man said "What you gonna do, go home to your Momma?" Malcolm hit him over the head with a liquor bottle and angrily said, "Nigger, don't you EVER in your life say anything against my mother!" They are very different versions of Malcolm's devotion to his mother, yet the same message was conveyed.
• Conked Hair
A significant event in Malcolm's life was his first hair conk. It was an important issue with Malcolm then, and Lee