One of the most prominent cultural barriers June and Suyuan suffer from is communication. Suyuan remains a cultural alien in America because she is a first generation immigrant from mainland China (Xu 3). As a result, Suyuan speaks Chinese and broken English, while June speaks English and fractured Chinese. Furthermore, the communication barrier seems to be two-fold: between generations and cultures (Shear 194). The first generational and cultural gap materializes in "Two Kinds" when June announces her adolescent defiance by saying, "Why don't you like me the way I am? I'm not a genius!" Her overbearing mother retorts in her fragile English, "Who ask you be genius? Only ask you be your best. For you sake ..." (Tan 597). This short dialogue is extremely significant as it reveals the cultural tension between Suyuan and June, thus causing a bitter mother/daughter conflict. June's difficulty in comprehending her mother echoes Suyuan's
One of the most prominent cultural barriers June and Suyuan suffer from is communication. Suyuan remains a cultural alien in America because she is a first generation immigrant from mainland China (Xu 3). As a result, Suyuan speaks Chinese and broken English, while June speaks English and fractured Chinese. Furthermore, the communication barrier seems to be two-fold: between generations and cultures (Shear 194). The first generational and cultural gap materializes in "Two Kinds" when June announces her adolescent defiance by saying, "Why don't you like me the way I am? I'm not a genius!" Her overbearing mother retorts in her fragile English, "Who ask you be genius? Only ask you be your best. For you sake ..." (Tan 597). This short dialogue is extremely significant as it reveals the cultural tension between Suyuan and June, thus causing a bitter mother/daughter conflict. June's difficulty in comprehending her mother echoes Suyuan's