peter

n the midst of the escalating disasters, América gives birth to Socorro, a daughter, whom she suspects might be blind. But the couple has no money to see the doctor. Delaney stalks Cándido back to their shack. He carries a gun, but doesn't intend to kill Cándido with it. Meanwhile, America tells Cándido about the night when she was raped, as she suspects that the baby's blindness was caused by venereal disease transmitted by the rapist. Just as she is telling him this, Delaney finds their shack and is about to confront Cándido about the forest fire, when the shack is knocked over in a landslide. Cándido and América manage to save themselves, but Socorro drowns in a river. The book ends with Cándido helping Delaney out of the river. Time and again in the novel, however, it is hinted at that the real perpetrators can be found inside rather than outside the projected wall: well-to-do people insensitive to the plight of the have-nots.
After the accident, Cándido's problems deepen. At first he can't work after being injured by the car crash and when he does not find a temporary job at a local work exchange anymore, he unavailingly tries to find one in the city, hoping to save money for an apartment in the North despite the low wages offered. With América, his wife, pregnant, his shame at not being able to get a job and procure a home and food for his family increases, especially when América decides to find some illegal—and possibly dangerous—work herself. At one point in the novel, after Cándido is robbed by some Mexicans in the city, they are forced to go through the trash cans behind a fast-food restaurant so as not to starve.

The Mossbachers, Delaney's family, are also having problems of their own, though of an altogether different nature. Comfortably settled in their new home, in a gated community, they are faced with the cruelty of nature when one of their two pet dogs is killed by a coyote. In addition, the majority of inhabitants of their exclusive estate