Phraseological Units in Sommerset Maugham's "The Moon and Sixpence" and It's Translation Into Armenian

YEREVAN STATE UNIVERSITY

Faculty of Romance and Germanic Philology
English Philology Chair

TERM PAPER
THEME: PHRASEOLOGICAL UNITS IN W. S. MAUGHAM’S “THE MOON AND SIXPENCE” AND THEIR TRANSLATION INTO ARMENIAN

STUDENT: Sargis Mangasaryan
SUPERVISOR: Kh. Nersisyan

YEREVAN - 2011 CONTENTS

|Introduction __________________________________________________________ |3 |
|Semantic classification of phraseological units ______________________________ | |
| |6 |
| |11 |
|Structural classification of phraseological units ______________________________ | |
|Syntactical classification of phraseological units _____________________________ |18 |
| | |
|Conclusion __________________________________________________________ |21 |
| | |
|Bibliography _________________________________________________________ |22 |
INTRODUCTION

Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, variable word-groups and phraseological units. Both words and phraseological units are names for things, namely the names of actions, objects, qualities, etc. Unlike

Bibliography: 1. Ginzburg, R. S., Khidekel, S. S., Knyazeva, G. Y., Sankin, A. A., A Course In Modern English Lexicology, Moscow Moscow: Higher School Pub. House, 1979.  2. Smirnitskii, A. I., Essentials of Russian grammar, Moscow: Higher School Pub. House, 1970.  3. Maugham, W. S., Cakes and ale; The painted veil; Liza of Lambeth; The razor 's edge; Theatre; The moon and sixpence, New York, N.Y. : Octopus/Heinemann, 1980. 4. Maugham, W. S., The moon and sixpence (translation in Armenian), Yerevan: Luys, 1989.