Friction has a compellingly simple but important premise: universals - like capitalism, modernity, environmentalism, and feminism don't travel abstractly as mere ideologies. Rather, they travel through people, through institutions, through stories, and through cultures. And along the way, the friction of travel, the friction of encounter with others, the friction of translation of universals by localities, changes those actually lived universals. It is not a new insight, but it is worth repeating since our tendency is to treat the travel of ideas, ideologies, and universals as frictionless, smooth, un-bumpy, and easily transparent in translation.
Tsing's task is not merely to say this but to show it. She tells the story of how environmentalism travels in this frictional manner. The setting is Kalimantan, Indonesia in the 1990s. Tsing hangs out with the indigenous people who live the forests; she hangs out with many individuals from different institutional bodies. And her