Preview

RIZAL

Good Essays
Open Document
Open Document
25337 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
RIZAL
1. Rizal, Heidelberg, 31 July 1886 Rizal compliments Blumentritt with a copy of Rufino Baltazar Hernández, Aritmética, written in Tagalog and Spanish. 11 Obere Neckar Strasse
Heidelberg, 31 July 1886 Esteemed Professor Ferdinand Blumentritt
Esteemed Sir,
Having heard that Your Lordship is studying our language and that you have already published some works on the subject, I take the liberty of sending you a valuable book(1) written in that language by a countryman of mine. The Spanish version is mediocre because the author is only a modest writer, but the Tagalog portion is good and this is precisely the language spoken in our province.

I am

Very respectfully yours,
J. Rizal (1) Rufino Baltazar Hernández, Aritmética. 1st edition. Manila, Imprenta del Cole o de Santo Tomás, 1868. 4°, 224 pages, in two columns. In Tagaog and Spanish.

2. Rizal, Leipzig, 16 August 1886 Gift of two books from Blumentritt - At his service in regard to Tagalog- His knowledge can be of use to him as much as the grammars of the friars - He could send Blumen- tritt works of more value than those published by Spanish travelers - "He who does not know his own language. . . ." 40, II, Albertstrasse
Leipzig, 16 August 1886 Very esteemed Sir,
I received your letter together with the two books that I value very much. I read them with great pleasure and satis- faction. I appreciate your kindness and I shall not forget your courtesy in accepting my insignificant gift.

V could not answer you at once because I made a trip on the Rhine and I arrived at Leipzig only yesterday. I am at your service for everything concerning our language which I have studied since my early youth. My knowledge of it is not great but at least it may be useful to you as much as the grammars written by those ignorant friars. I could send you other works if I were at home. The friars do not know either foreign writers or those of their own nationality.

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    It is remembered that the impact after World War II to the black minorities was still the segregation, discrimination, and exclusion; they struggled to occupy a space in the society, they suffered compared to the White Americans, they have separate place to travel, eat, drink and worship, they are not allowed to go to the same establishment. They do not have the same privilege after WW2; more so, their rights are abused and neglected, they are not accepted simply because of the color of their skin and African ethnicity that they are treated harshly and stereotyped as slaves or servant. Only a few men who joined the war have some privilege because of their contribution, but most of the black are discriminated to gain the same privilege as the…

    • 781 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    British imperialism in China and India brought very different responses, in part because of the nature of imperialism in each place. While both regions were greatly influenced by the British, in India the country was placed under the direct rule of the Queen. In China on the other hand, the "spheres of influence" were economic, and did not entail direct British rule. During the British imperial age the culture of China continued on much the same as it had before, while in India the British tried to replace the Indian culture with their own.…

    • 1234 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    Fallows, James. “Viva Bilingualism.” Exploring Language. Ed. Gary Goshgarian. 8th ed. New York: Longman, 1998. 259-265. Print.…

    • 1587 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Satisfactory Essays

    Aria and Mother Tongue

    • 270 Words
    • 2 Pages

    Despite the similarities there are also many differences. Rodriguez comes from a Latin background in which both parents speak Spanish and Tan comes from a Chinese background. Tan grew up in American Chinese culture and embraces societies language (English) while being able to preserve her intimate language. Unfortunately, Rodriguez faced many obstacles due to the language barrier and was not able to preserve his intimate language. The authors purposes for the essay’s are to show the importance and influence that language has on…

    • 270 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    Rizal

    • 1368 Words
    • 6 Pages

    be exposed to all Filipinos and to this; I intend to record your condition faithfully…

    • 1368 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    “Veneration with Understanding” by Armand J. Malay is an eye opener. It revealed me the truth about revering Jose Rizal. It also helped me realize the faux information on Prof. Constantino’s “Veneration without Understanding”. It almost duped me. I was about to believe on what he had written on his thesis. After I read his work, I started to question Rizal’s title as the national hero. The argument that Prof. Constantino had presented was quite convincing and so I agreed with him. But later on I realized that Rizal really deserves to be venerated since he had done great things which are very crucial in the Philippine history. Jose Rizal’s achievements and noble qualities are the reason why people admire him and consider him as a model. I venerate Rizal not because he is the said national hero but because he is an undisputable national hero. Rizal’s precious works on literacy and Rizal himself are still alive in most hearts of the Filipino people until today. He showed the genuine heroism. He is incomparable to any other Filipino heroes and that makes him on top.…

    • 605 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    WHEN a powerful and highly civilised nation comes in contact with a barbaric and isolated people, who have nevertheless advanced many steps on the road of progress, it would naturally be thought that the superior and conquering race would endeavour to collect and place on record information concerning such people: their manners, customs, language, religion, and traditions. Unfortunately, in the case of the Spanish conquests of the sixteenth century, that nation appears never to have considered it a duty to hand down to posterity any detailed description of the singularly interesting races they had vanquished. As it was with the Guanches of the Canaries, the Aztecs of Mexico, and the Quichuas of Peru, so was it with the Chamorro of the Ladrones, and the Tagalo-Bisaya tribes of the Philippines. The same Vandal spirit that prompted the conquistadores to destroy the Maya and Aztec literature also moved them to demolish the written records of the Philippine natives, and but few attempts were made to preserve relics or information concerning them. The Spanish priests, as the lettered men of those times, were the persons we should look to for such a work, but in their religious ardour they thought only of the subjugation and conversion of the natives, and so, with the sword in one hand, and crucifix in the other, they marched through that fair land, ignoring and destroying the evidences of a strange semi-civilisation which should have been to them a study of the deepest interest. Fortunately, however, there were a few in that period who were interested in such matters, and who wrote accounts of the state of culture of the islanders of that early date. Some of these MSS. have been preserved in the archives of Manila, and have lately attracted the attention of Spanish scholars.…

    • 3672 Words
    • 15 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    * Dr. Jagor – they met at the museum who advised Rizal to write Blumentritt before proceeding to him for he has a nervous disposition that time and his arrival might cause a shock at their visit.…

    • 396 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    - the train, with Rizal and Viola on board, arrived at the railroad station of Leitmeritz, Bohemia-for the first time, the two great scholars—Rizal and Blumentritt—met in person…

    • 620 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Thesis of Compiler

    • 913 Words
    • 4 Pages

    The language translator for CITCS has three different languages that can translates the tagalog word into English, Spanish and Niponggo. This study aim to create a language translator that will help a student to teach on how to compose a correct sentence, and how to use a word properly.…

    • 913 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Emperor's Club

    • 722 Words
    • 3 Pages

    Heidelberg, a city in southern Germany, is famous for its ancient university, romantic surroundings, old churches, majestic castles and cobblestone streets redolent of a bygone era. Heidelberg is the best-known place and destination for Filipino tourists and Rizalistas bound for the historic German city because of Rizal’s poem “To the Flowers of Heidelberg,” and the three-story Baroque building, the Alte Universitat. It is Germany’s oldest university, founded in 1386.…

    • 722 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    The literary tradition in the Tagalog regions specially outstanding in the field of oral literature like bugtong (riddle), proverbs, native songs. These oral literatures are…

    • 943 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Rizal

    • 803 Words
    • 4 Pages

    1. Who said these sentences “All my life I desire to live in my country by the side of my family?”…

    • 803 Words
    • 4 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    Stern, H. H. (1975). What can we learn from the good language learner? Canadian Modern Language Review, 31, 304-318.…

    • 8745 Words
    • 35 Pages
    Powerful Essays
  • Satisfactory Essays

    Grammar Translation

    • 342 Words
    • 2 Pages

    TEORYES OF LANGUAGE: * Translation of the foreign language to first language. * Read and appreciate foreign language literature…

    • 342 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays