Preview

Rumi

Good Essays
Open Document
Open Document
1296 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Rumi
A Rumi of One’s Own
What’s lost in translation doesn’t hurt this poet’s popularity.
BY RACHEL AVIV

Several years ago Kabir Helminski, a sheikh of the Mevlevi Order of Sufism, received a call from Madonna’s producer, who wanted to hire his troupe of whirling dervishes for a music video inspired by the 13th-century Persian poet Rumi. Helminski read the script, learned that a guy would be lying on top of Madonna while she sang “Let’s get unconscious, honey,” and wrote a polite letter declining the request. He also sent a package of books so that the singer might get a better sense of Rumi’s teachings.

Like many Persian literary scholars, Helminski, who runs the Threshold Society, a Sufi study center in California, has had little success in convincing Americans that Rumi is about more than transcendent sex. (Madonna later recited Rumi’s poems on a CD, A Gift of Love, along with Goldie Hawn and Martin Sheen.) One of the five best-selling poets in America, Rumi, who was born 800 years ago in what is now part of Afghanistan, has become famous for his ability to convey mystical passion: his lovers are frequently merging into one, forgetting who they are, and crying out in pain. Yet his religious work—one book is popularly called the “Koran in Persian”—is often ignored.

To uncover and celebrate his heritage, UNESCO has declared 2007 the Year of Rumi; conferences about his work are being held in Istanbul, Kabul, Tehran, Dushanbe, and Ann Arbor. One of the featured speakers in Ann Arbor this fall will be Coleman Barks, an American poet who is largely responsible for Rumi’s American popularity as well as his reputation as an erotic soul-healer. Born in Tennessee, Barks freely admits to not knowing Persian (scholars call his best-selling works from the translations of others “re-Englishings”). While his poems are far more elegant and accessible than any previous English renditions, they tend to turn holy scenes into moments of sexual passion. Sometimes he takes out

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    In her book The Butterfly Mosque, Willow Wilson aims to convey her own experience of the Muslim culture. Because her family was not religious and she converted to Islam willingly in her adulthood, she is able to present both internal and external sides of this religion. This work is not a propaganda, for Wilson mentions both positive and negative facets of her conversion as she describes her early attempts to harmonize Western and Eastern norms in her personal worldview.…

    • 305 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    Saed explores a strong and obvious value of and longing for culture in her poems “What the Scar Revealed”. An individuals culture influences and shapes their values and ideas. Saed’s poem follows the journey of hers and her family’s traumatic memories endured while under the Taliban and fleeing from the Russian invasion, and therefore her loss and longing of culture in her new country. Saed uses place and physical setting to express her cultural value. First person, visual imagery and simile are used in the line, “Turquoise domes, spice vendors, pomegranates like hearts, and the adhaan in her ear…” (What the Scar Revealed) These techniques allow immediacy, authenticity and the generation of a visualised scene enables the reader to connect to the scene on a deeper level and compare and contrast to their own lives and experiences. A clear tone of want and longing is seen in this line, reflecting the poems central longing for culture.…

    • 1181 Words
    • 4 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    The Rugmaker

    • 11161 Words
    • 45 Pages

    Insight Publications Pty Ltd ABN 57 005 102 983 219 Glenhuntly Rd Elsternwick 3185 Australia. Tel: 61 3 9523 0044 Fax: 61 3 9523 2044 Email: books@insightpublications.com.au www.insightpublications.com.au Written by the author, Robert Hillman The Rugmaker of Mazar-e-Sharif Study Notes provide an extensive and valuable addition to any study of the text. The material is designed to introduce a broad background to the life, culture, religous and social conditions from which Najaf Mazari came, as a member of the Hazari tribe in Afghanistan. The chapter breakdowns provide a succinct summary of each chapter, and a series of interesting and thought-provoking questions and discussion points for classroom activities.…

    • 11161 Words
    • 45 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    While HipHopKhasene is a ‘mock wedding’ style music album, Abigail Wood shows how the album differs greatly from a traditional klezmer wedding album. Most klezmer wedding albums “have created programmes where the repertory and performance practice recreate as faithfully as possible a wedding that might have existed in a certain time and place in Eastern Europe” (Wood, 11). These albums, whether intentionally or not, form a stark contrast to modern day Jewish music. HipHopKhasene on the other hand, does not try to reenact a wedding that may have taken place hundreds of years ago, but tries to bring those traditions into the modern day. Instead of having tradition klezmer wedding music and modern day music running parallel, yet completely apart, to each other, HipHopKhasene fuses the two together. Abigail Wood shows how Solomon and Dolgin take tradition klezmer musical instruments such as a violin and combine them with electronic beats to create a new sound. By doing so, “the listener is introduced not to a disembodied CD which somehow appeared on the shelves of the record shop but to the world that this project is coming from: not only a past culture, but a contemporary, everyday world where people hang out and music is made” (Wood, 7).…

    • 321 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Rumspringa

    • 1174 Words
    • 5 Pages

    -Traditional Amish clothing for girls: long stockings, black shoes, very plain, solid-colored, long-sleeved dresses, and white bonnets to cover hair which is always pulled back.…

    • 1174 Words
    • 5 Pages
    Powerful Essays
  • Powerful Essays

    Study Guide Perse

    • 28653 Words
    • 115 Pages

    The book's themes deal with the moral ambiguities of the Iranian Revolution, the dissonance between politics and class, the history of Middle Eastern relations, and the process of growing up during political turmoil and war. The novel's release was particularly poignant in the United States. It came in the aftermath of the September 11 tragedy, the beginnings of the Iraq War, and the increasing strain on American-Iranian relations. It shed light on the tumultuous history behind Middle Eastern politics and it gave a personal dimension to stereotypical Western views of Middle Eastern culture and religion.…

    • 28653 Words
    • 115 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Michael Levin’s “The Case for Torture” argues that there are various reasons for allowing torture to exist in the United States of America. Levin would love to see society change its negative views on torture so that, under certain circumstances, torture would be permissible. The article starts off with a very brief description of how he believes society views the subject of torture as a negative thing. He leads on to oppose that way of thinking and provides three cases in which he believes torture must be administered with various reasons attempting to support his thoughts. The hypothetical cases Levin uses range from very extreme situations, to a situation where we may sometimes see on the news. Levin makes it clear to the audience that he does not agree with torture as a punishment and focuses on exactly what it should be used for. He also stresses that there is an important difference between terrorists and victims and he believes it would stop the talk of “terrorist rights”. Levin also writes on his belief that most terrorist do their crimes for publicity and because of that, the terrorist shall be fairly easy to identify and later be tortured. He closes the article by saying torture would cause little danger to western democracies and predicting what he believes will happen in the future.…

    • 2170 Words
    • 9 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    RUMSTAD

    • 892 Words
    • 4 Pages

    Given that the clew website is not available, assignments are to be collected at the beginning of the class on Wednesday, October 09, 2013. Late assignments are not accepted.…

    • 892 Words
    • 4 Pages
    Better Essays
  • Satisfactory Essays

    Rumspringa

    • 419 Words
    • 2 Pages

    Rumspringa is a Pennsylvanian Dutch term the Amish use for the German word “raum”, which…

    • 419 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Rumspringa

    • 544 Words
    • 3 Pages

    This paper will compare and contrast the Amish re-socialization process during the Rumspringa period with your own personal experience during an analogous period of your life.…

    • 544 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Better Essays

    A theme that is repeatedly presented to us in this book is resistance. To be more specific, resistance by women against the new government that has been inaugurated. The new government taking over, making Iran an Islamic Republic results in the installment of numerous rules and regulations that oppress the female population. Nafisi’s thoughts are displayed when one her students says, “She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of a sacred relationship to god had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols” (Nafisi 103). The downgrading of women by the new regime makes Nafisi question her loyalty to her religion and results in her resisting by not wearing her veil. Not only this, but the regime preventing literature to be taught in Iran, especially work from the Western world causes Nafisi and her students to rebel by meeting in secrecy, despite the severe consequences that they would face if they got caught. When referring to meeting in secrecy, Nafisi says, “That room, for all of us, became a place of transgression” (Nafisi 8). For Nafisi and her female students, the room that they meet in had become an oasis for them as they are able to zone out from what was going on outside and spend quality time working on the one thing that they all enjoyed… literature. Iran in the 1970s and 80s consisted of a population of women that were very…

    • 1187 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    Harem Within Mernissi

    • 1642 Words
    • 7 Pages

    The ways with which Fatima Mernissi explains the reason for the power struggle between genders are carefully introduced in “The Harem Within”, a chapter from Dreams of Trespass. Mernissi assumes the identity of a female child, born into an Islamic family, in an attempt to elucidate the root of the gender bias that takes place not only in her family, but almost all Muslim communities; the complexities surrounding male dominance and female oppression, in Islam, with respect to “...qa’ida, or invisible rule[s]” (Mernissi 728) are examined. The author implicitly indicates that men and their conniving ways are to blame for the power inequality,…

    • 1642 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    I’m writing this paper because I failed to plan my medication properly around my work schedule. Punctuality is the characteristic of being able to complete a required task or fulfill a moral duty before or at a previously-designated time. Dependability, accountability, consistency and discipline are all crucially related to being on time. Furthermore, promptness also shows that the individual Sailor aims high and has their priorities straight. However, being where one needs to be at the appointed time will always be one of the most important aspects of being a Sailor. Tardiness I a great detriment for the command and a work center let alone a small detachment of personnel. When an individual is absent for whatever period of time it puts the work center or detachment at a deficient for the not only the loss of manpower but also especially if there is a need for an individual’s qualifications of skill at with certain tasks or events. This loss can have unknown consequences in the form of not being able to complete a mission or vital event which can lead to anything from personal embarrassment to endangering lives. Dependability is a major aspect of military bearing. Without dependability, one can neither perform properly in the workspace nor be depended upon by their coworkers, or chain of command to carry out their military duties adequately. A military member is required to be punctual, and reliable. Showing reliability is an indication to senior personnel you have the necessary skills to lead but that you also have to maturity and self-reliability to be trusted to lead. Not only if Tardiness also detracts from general well-being and military bearing. For putting a supervisor or other personnel in compromising positions it could cause problem with other in the work center. As services members, military bearing is a vast assortment of rules and ethics that govern our everyday life. Military bearing has a lot to do with all with all…

    • 451 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    In a society where adultery was punished by death,, as seen by those being stoned in the stadium, and Mullahs hold citizens to a certain moral expectation, Baba, rather than succumbing to a dogmatic view of ethics, finds his own meaning in how to judge the actions of others. It is because of this sense of self determination that Hosseini celebrates Baba as a well respected, well off figure, possessing an exceptionally secular nature in a God…

    • 1654 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Better Essays

    One of the many misunderstood forms of literature would have to be poetry. Some people, including modern youth, do not get how it works, sometimes with broken, gibberish sounding sentences, and often with large loads of symbolism. But, when it is put into a book about modern issues, like sexual abuse, mental health, and feminism, it can be powerful to young and old minds alike. In Rupi Kaur’s first poetry book, Milk and Honey, with everything she covers, it can at times be difficult to figure out what type of conflict Kaur is dealing with. Though, with careful consideration, one is able to figure out that though there are multiple conflicts throughout the book, the ongoing conflict is person versus self.…

    • 926 Words
    • 4 Pages
    Better Essays

Related Topics