Preview

The Translation of Shakespeare Language

Good Essays
Open Document
Open Document
692 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
The Translation of Shakespeare Language
Sirrah – boy – used to address a male of inferior rank

Woo – chase – romance, as in a boy chases a girl

Doth – does –
 the plural of do

Foe – enemy –
 a person who feels hatred

E’en – evening
 the latter part of the day and early part of the night.

Adieu – farewell –
 goodbye; may you fare well

Fare thee well – goodbye –
 Farewell

Methinks – I think –
 to have a conscious mind, to some extent of reasoning,remembering experiences, making rational decisions, etc.

Morrow – days –
 in or during the day regularly:

Hark – listen –
 to give attention with the ear; attend closely for thepurpose of hearing; give ear.

Ne’er – never –
 not ever; at no time:

Tidings – news –
 a report of a recent event; intelligence; information

Nay – no –
 (a negative used to express dissent, denial, or refusal, as inresponse to a question or request)

Well met –hello –
 (used to express a greeting, answer a telephone, or attractattention).

Oft – often –
 many times; frequently:

Mark – pay attention to –
 the act or faculty of attending, especially by directing the mind to an object or person

Anon – soon –
 within a short period after this or that time, event,

Decree – order –
 an authoritative direction or instruction; command; mandate

Thither – thee –
 the objective case of thou:
 (used

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    In 1595, an old play of 2 star-crossed lovers takes their life (Prologue, pg.7). In William Shakespeare’s play, Romeo and Juliet, Friar Lawrence is shown as honest and trustworthy. William Shakespeare has written many plays in olden day language. During some time people thought that plays and poems were not worth anything and thought it was rubbish. People now study the writing of Shakespeare because of the rich language, the literature and the writing style and context.…

    • 939 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Figurative Language Review (50 pts.) Directions: Copy and paste the following terms in a separate document. Find two examples of each of the following terms located in Romeo & Juliet. Copy the examples from the text and include an explanation how those examples relate to the term.…

    • 261 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    1. Metaphor- word or phrase used to compare two things that are not usually thought of as alike.…

    • 528 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    As the director of this precise production, my idea and vision for the 21st century version of “The Seven Ages of Man” is to a certain extent, altered. There is a merely different scene, so I want to set it where it rather emulates the poem. Though it cannot befuddle the audience’s attention away from the speaker and poem. However, I do want the scene to be conspicuous and speak for itself. Generally, movie producers choose prevalent places for precise movies, for example, California, New York, Atlanta etc... I chose to go a different route for this movie. I chose to do this scene in the mountains of Colorado, during the fall. Furthermore, I cannot disdain the character because he or she is a vital aspect to the movie. No doubt the person I choose for this movie is Denzel Washington. I have a vast amount of confidence in him that he is a prodigious person to play the part. This 21st century movie will be similar in specific ways, for example, the mood in this movie will be the exact same as in the second video on page four in the lesson. I want it to start the same way as well with Denzel having his arm on a tree and speaking the poem with an infuriated tone. Also, there will be a guy holding a war knife looking miffed and discerning about what ensued. The only difference will be is that there will not be anyone standing expect for Denzel and that there will not be a light for him to touch and the girl will not be touching her hair. Generally speaking, my new advised version of this play is awesome!…

    • 295 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    According to Shakespeare’s portrayal of figurative language in the balcony scene, fourteen year olds cannot truly fall in love. Juliet was very curious about how the mischievous and witty Romeo got past her well-surrounded balcony with high walls and her “kinsmen”. When questioned about this, Romeo answers, “I would adventure for such merchandise” (2/2/87-89). In this metaphor, Romeo compares Juliet to a merchandise. Merchandise are goods that are meant to be bought or sold. People always see the value of things in the beginning, but, after they had purchased it, they usually forget that it ever existed, since merchandise is not a necessity that people cannot live without. Moreover, it seems as though Shakespeare is trying to build Romeo’s heroic characteristics, however, it is not really…

    • 578 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    - Find more evidence - facts, examples, quotations, or statistics that back it up or support the topic sentence of this paragraph.…

    • 551 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Imagine a high school classroom where all the students are sitting silently at their desks reading and the teacher is nowhere to be found. Chances are these students are not engaged with the text and are bored. Now the question is, are these students not engaged because of the story or the fact that the teacher isn't there to help?…

    • 674 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Consciousness: awareness of the outside world and one’s own mental processes, thoughts, feelings, and perceptions…

    • 1112 Words
    • 6 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Shakespeare Allusion

    • 506 Words
    • 3 Pages

    In “How to Read Literature like a Professor” he uses many literary terms like symbolism and allusion but the one literary device I’ll be focusing on in this essay will be how he used allusion throughout it.…

    • 506 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    morning. It can be hard for us to grasp the true meaning of this word…

    • 660 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    Virtue Ethics Theory

    • 1451 Words
    • 6 Pages

    3) Wisdom – capacity to govern one’s own impulses and feelings, to think logically and…

    • 1451 Words
    • 6 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    Read Act I of the play, then go to the assignment and list at least two examples for each of the language patterns you have found in Act I. Give the scene and line number where you find each example.…

    • 403 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Ever notice in movies how the villain or villainess always seems to have a black cloud looming over them or lighting striking the ground beside them? The same strange happenings where used in the story Macbeth to reveal character. Shakespeare uses figurative language to tie Macbeth’s bad choices and others around him to nature and to illustrate nature’s efforts to expose Macbeth and bring Scotland back to balance. The figurative language that he uses is to explore human nature and show its connections with the natural world and the supernatural.…

    • 783 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Diction In Othello

    • 504 Words
    • 3 Pages

    As time progresses, in the play Othello, the main character begins to feel the affects of being different and he starts to conform to outsiders terrible views of him. Othello’s attitude towards himself started with him being confident in himself and the thought that being a general would be enough to judge his character. Othello’s changing diction is an indication of Othello’s poorly developing attitude towards himself. As the accusations against Othello begin, he remained calm and composed.…

    • 504 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    The Power of Concentration

    • 1171 Words
    • 5 Pages

    When this ability is developed, the mind obeys us more readily and does not engage in futile, negative thoughts or worries. We gain mental mastery and we experience true peace of mind.…

    • 1171 Words
    • 5 Pages
    Good Essays

Related Topics