Transcription_1
Rolf: So, first ma’am magstart mi sa history sa…
Interviewee 1: History sa OSPA?
Rolf: Naka-on na? So magrequest lang mi ma’am nga ano (referring to the voice recording) kay kailangan man sa exact nga ano .. exact transcript .. ng ano, conversation.
Interviewee 1: Ah. Okay. So dapat mao gyud ang kuan .. unsay tawag ani, details. Okay sige.
Rolf: So first question ma’am, under history na ano .. topic. May we request you to tetll us why and how OSPA-FMC was established?
Interviewee 1: Actually, ... OSPA-Farmer’s Medical Center.. ah.. ang tag-iya gyud niani is the Ormoc Sugarcane Planter’s Association. Ormoc’s .. Ormoc Sugarcane, when you say sugarcane, mga tubo. So, kani siya mga grupo sa Sugarcane planters, naghimo silag grupo no? So nahimong Ormoc Sugarcane Planters Association. Mao nato no? Naay mga sugarcane planters ang Ormoc kay mao man gyud na siya’y kanang .. kanang murag .. ah, pangita sa kasagaran mga taga-Ormoc, no? Sugarcane plantation. Karon ang sugarcane planters, ah, mga rich mani sila nga mga tao sa Ormoc kay dili man ka mahimo magplant lang ug usa lang, one hectare lang nga sugarcane, di ba? So, ilahang gi.. plantation minimum of five hectares, minimum ra jud na siya, five hectares. So kung naa kay five hectares pwede na ka ma-member sa Ormoc Sugarcane Planters Association. That was before, pero lately, murag 19 .. murag pag-early 2000 na, ila nang gi-increase. Kung naa kay minimum nga 10 hectares, usa paka ma-member sa Sugarcane Planters Association. Actually dili ra na siya maoy usa nga planters association sa Ormoc. Naa puy lain. Naa puy Olfranca (check spelling). Murag duha siguro na diri sa Ormoc. Pero ang kaning.. ang pinakadako ang OSPA – Ormoc Sugarcane Planters. And then, kani sila nga planters, naa man gud silay doctors. Si Dr. Serafica, naa silay, syempre mga rich people sa Ormoc, sila Larrazabal. So, nagkasabot sila nga unsa kaha ug magtukod tag hospital. Tapos, by that time, mga early 70’s .. usa paman kabuok ang hospital sa Ormoc ,
Interviewee 1: History sa OSPA?
Rolf: Naka-on na? So magrequest lang mi ma’am nga ano (referring to the voice recording) kay kailangan man sa exact nga ano .. exact transcript .. ng ano, conversation.
Interviewee 1: Ah. Okay. So dapat mao gyud ang kuan .. unsay tawag ani, details. Okay sige.
Rolf: So first question ma’am, under history na ano .. topic. May we request you to tetll us why and how OSPA-FMC was established?
Interviewee 1: Actually, ... OSPA-Farmer’s Medical Center.. ah.. ang tag-iya gyud niani is the Ormoc Sugarcane Planter’s Association. Ormoc’s .. Ormoc Sugarcane, when you say sugarcane, mga tubo. So, kani siya mga grupo sa Sugarcane planters, naghimo silag grupo no? So nahimong Ormoc Sugarcane Planters Association. Mao nato no? Naay mga sugarcane planters ang Ormoc kay mao man gyud na siya’y kanang .. kanang murag .. ah, pangita sa kasagaran mga taga-Ormoc, no? Sugarcane plantation. Karon ang sugarcane planters, ah, mga rich mani sila nga mga tao sa Ormoc kay dili man ka mahimo magplant lang ug usa lang, one hectare lang nga sugarcane, di ba? So, ilahang gi.. plantation minimum of five hectares, minimum ra jud na siya, five hectares. So kung naa kay five hectares pwede na ka ma-member sa Ormoc Sugarcane Planters Association. That was before, pero lately, murag 19 .. murag pag-early 2000 na, ila nang gi-increase. Kung naa kay minimum nga 10 hectares, usa paka ma-member sa Sugarcane Planters Association. Actually dili ra na siya maoy usa nga planters association sa Ormoc. Naa puy lain. Naa puy Olfranca (check spelling). Murag duha siguro na diri sa Ormoc. Pero ang kaning.. ang pinakadako ang OSPA – Ormoc Sugarcane Planters. And then, kani sila nga planters, naa man gud silay doctors. Si Dr. Serafica, naa silay, syempre mga rich people sa Ormoc, sila Larrazabal. So, nagkasabot sila nga unsa kaha ug magtukod tag hospital. Tapos, by that time, mga early 70’s .. usa paman kabuok ang hospital sa Ormoc ,