A Comparative Analysis on Five Versions Translations of “Still night thoughts” by Li Bai Abstract: Based on comparative analysis of 5 English versions of Li Bai’s “Still night thoughts”‚ the paper attempts to make a study of Chinese to English poetry translation. Since poetry is a special form of art in that poetry presents profound meaning and intensive emotions by means of various imageries and scrupulous selection of words‚ translators not only need to have a good command of both two languages
Free Poetry Translation Word
Li Qingzhao: A Distinct Female Voice in the Song Dynasty Poetry is an essential part of Chinese culture in ancient China‚ and there exist numerous marvelous poems‚ which have considerable impacts on the Chinese world. In order to be prominent and admiring‚ these poems can’t be too esoteric and detachment; instead‚ they need to be easily accessible‚ understandable and memorable for common people. If you have read Li Bai‚ Du Fu or Su Shi‚ you might be one step closer to becoming well-versed in one
Premium Gender Woman Gender role
Allondra Delagarza February 12‚ 2015 P: 5th “A Story” By Li-Young Lee “A Story” by Young Lee writes about a young boy who wants his father to tell him a story but he doesn’t want to hear the same story over and over again. He wants to her a new story. The poem is written about a five year old boy and talking to his “baba.” Ba is the Chinese word for “dad” and “baba” translates to daddy. The poem can be told through the boy’s perspective or the father’s perspective
Free Father Family
Assignment1: Information Needs for the AIS Heather Coward-Tague Strayer University ACC 564 Information management is the collection of information‚ so the information can be communicated within and outside the organization‚ and processed to enable managers to make quicker and better decisions. Information management is simply the management of information that belongs to a business organization. There are a lot of details that
Premium Management Information Information systems
ACCOUNTING INFORMATION SYSTEM AIS510 PBL REPORT SEMESTER MARCH-JUNE 2012 Problem Based Learning Session 1 TESCI STORES (MALAYSIA) SDN BHD a. What kind of information do you think Tesci gathers? (40 marks) Accounting information system is systems that collect‚ record‚ stored and process the data into information for the users for decision making. However‚ information is data that organized and process to provide meanings to users. Users typically need information to make decisions
Premium Customer Customer service Loyalty program
AIS Attacks and Failures: Who to Blame ACC564 2/17/13 Professor Ridilla AIS Attacks and Failures: Who to Blame Accounting information systems is a computer based database that stores‚ collects‚ and processes the financial data of the organization. The AIS system is then backed up by the organizations centralized database. When the AIS system is attacked by outside sources the responsibility falls to the organization if the proper controls are not in place but if the
Premium Internal control Responsibility Attack
Li-Young Lee’s‚ “The Gift” unquestionably communicates several ideas‚ some rather direct‚ and others buried within the rhetoric and composition of the poem. Although the meaning (of the poem) may be left to interpretation‚ one of the most prominent concepts of the story‚ in my belief‚ is the gift of love and consequent tradition of offering it to loved ones. In the beginning of the poem‚ the narrator describes his father comforting him in the painful situation of removing a metal splinter from his
Premium Poetry Stanza Family
Yi Li Park Lab: a comparison of Biotic and Abiotic factors of two different fresh water ecosystems in Yi li park Shanghai Research Question How are these two different man made ecosystems similar? Are the Biotic and abiotic factors in this manmade pond similar? Aim The purpose of the investigation is to observe the biological factors at the two man-made
Premium Biotic component
Ji-Li is really sad because she is told not to do the audition‚ and she is trying to hide these emotions. When this occurs‚ she comes home really excited. She tells everyone how the Red Guard wanted her to do the audition. Her family tells her that her family’s background will not pass the tests needed to pass to be a red guard. “I did not say anything. Putting down the half-eaten bun‚ I walked to the mirror on the big wardrobe that divided the room and pressed my forehead against its cool surface
Premium Family Mother Father
ATENEO DE DAVAO UNIVERSITY SCHOOL OF BUSINESS AND GOVERNANCE ACCOUNTING TECHNOLOGY DEPARTMENT AIS 1 – PRELIM CASE ANALYSIS Guidelines and Instructions: 1. The Case Analysis for the Prelims will be done in groups as previously agreed in class. 2. There will only be seven groups for each class. Composition of which has already been determined previously in class. 3. For the Prelim Case Analysis‚ there will be two parts. In the first part‚ the groups are asked to analyze the system flowchart below and
Premium Virtual learning environment Logic