第十届 杯翻译竞赛原文（英语组） Path Robert Macfarlane Humans are animals and like all animals we leave tracks as we walk: signs of passage made in snow‚ sand‚ mud‚ grass‚ dew‚ earth or moss. The language of hunting has a luminous word for such mark-making: ‘foil’. A creature’s ‘foil’ is its track. We easily forget that we are track-makers‚ though‚ because most of our journeys now occur on asphalt and concrete – and these are substances not easily impressed. ‘Always‚ everywhere‚ people have walked‚
Premium Road Walking Way of St. James
"They’re heading to the newstation‚ right?" Her head bobbled up and down. "So‚" She jumped off the couch making Alphys’ head fall on the cushion. "We go there ourselves and you give him a brand new phone!" Undyne’s sudden enthusiasm was contagious among Alphys and she too scooted off the couch. Well‚ more like she didn’t want Undyne to think badly
Premium 2005 singles 2008 singles
Detective Warren Gallagher arrived at the Santa Monica pier a little after eight that morning. He was feeling rather lively because last night his girlfriend Amanda had agreed to become his fiancé‚ and because the barista at Cultivar Coffee Bar had given him an extra shot of espresso on the house. It’s wasn’t every day that he got to report to his job as a crime scene detective looking forward to the day that lay ahead of him. As he stepped out of his Subaru and began to walk up the boardwalk his
Premium Face Did You See Me Coming?
Hanging by a thread “Alexa Mackenzie…the name known to all in our neighborhood. You galvanize our denizens that induce a jealousy in my heart‚ you bees knees! “Good Bellings finally assented after denying the same point for weeks in utter envy. I placed the teacup after drinking the rest of it. “I have been singing your praises and there you are decoding an antiquated Latin text!” She hollered. “Bell‚ you comprehend the fact that I detest being showered with praises‚ don’t you?” I threw a rhetorical
Premium Desert
As I walked my fingers across the brown flimsy opening of the cardboard box my other hand reached for my tattered old teddy‚ I’d had him ever since I can remember – he was a gift from my aunt Elizabeth. While my hands were holding the bear a tidal wave of memories came rushing back into my mind of the moments that him and I shared‚ alas they are now just memories. I don’t recall why but ive always known my tattered teddy as peter‚ I guess I just thought he looked like a peter. His fur used to be
Premium English-language films Memory Cardboard box
Bottled up Inside Word Count: 343 Footsteps ran up the stairs‚ followed by a slamming door. Wendy followed behind trying to calm her daughter down until she was standing face-to-face with the closed door. “Stevie‚ let me in now. I want to help. Please just let me know what’s going on‚ I can’t help unless you talk to me.” Wendy pleaded behind the door “Leave me alone Mum‚ I don’t want to talk about it‚ I just want to be on my own.” Sobbed Stevie in reply “Darling please let me in…. I have
Free Debut albums 2007 singles Talk radio
When I was a senior in high school‚ all seniors were to do a senior project. That consisted of choosing a topic and doing volunteer work that has to do with your topic. So I chose The American Red Cross. I was going to be going to a blood drive for my volunteer work. I was a very nervous person and pretty shy. I had to drive 45 minutes to the Red Cross center. Once I got there‚ the lady brought me to my station and showed me what I would be doing throughout the day. I was told to cross the donors
Premium American Red Cross
As Jim and Bob came running down the boulevard‚ they saw an elderly women struggling with carrying her groceries into her house. She had been hard of hearing‚ so Jim had to repeat himself about three times until she understood what they were saying. She mumbled‚ “Thank you so very much for extending an olive branch to a helpless women like me.” The old woman wound up giving them a little tip for helping her without her asking. Since they are young‚ and have never seen her before they did not respond
Premium Old age Middle age Gerontology
The poor Minor Canon would rather have had his hand cut off than go out to meet an angry griffin; but he felt that it was his duty to go‚ for it would be a woeful thing if injury should come to the people of the town because he was not brave enough to obey the summons of the Griffin. So‚ pale and frightened‚ he started off. 1.Gather a large number of fractured fairy tales for students to explore. Use books from your own collection along with those from the school and/or public library. Keep these
Premium Little Red Riding Hood
“What are your interests‚ Candidate 217?” The entire room was pure‚ brilliant white. The lack of colour was making him blink a little too much‚ so he chose to focus on the only object in the room that didn’t harm his eyes; a stunning brooch that graced the lapels of his interviewer’s jacket. Simple and elegant in design‚ a square‚ red ruby sat in its flawless nest of silver or platinum‚ his money on the latter. “I…don’t really have any‚ to be honest.” He felt like an idiot the moment he’d
Premium Jewellery Utterance Clearing