TRANSLATING COLLOQUIAL IDIOMS/METAPHORS IN THE CATCHER IN THE RYE: A COMPARISON OF METAPHORICAL MEANING RETENTION IN THE SPANISH AND CATALAN TEXTS MICHAEL O’MARA Catholic University of Valencia San Vicente Mártir Michael.Omara@ucv.es 57 In spite of the novel’s position among the American Library Association’s list of the one hundred most frequently censored books‚ The Catcher in the Rye (1951)‚ by J.D. Salinger‚ is widely considered to be one of the most significant literary works of the twentieth
Premium Translation
Salinger’s novel‚ The Catcher in the Rye‚ the reader follows the main character‚ Holden Caulfield‚ a mentally unstable‚ idealist teenage boy seeking for satisfaction in a “phony” society. Differ from the typical teenage boy at his age‚ Holden’s biggest struggle is growing up. Throughout his school life‚ he had been kicked out from four different schools‚ and he also finds difficult to connect himself with the people around him‚ whether is the teacher or the classmate. Holden considered most the people
Premium The Catcher in the Rye Last Day of the Last Furlough I'm Crazy
The novel The Catcher in the Rye would be challenged because it showed a child going through an adult life with vulgar language‚ sexual references‚ and underage drinking. After all the reasons why the novel got challenged I still believe that is should not be. There have been so many books that have been challenged or banned for the reason that the books are dishonorable to read. Shakespeare and Mark Twain are some of many writers that
Premium Censorship High school Education
The Catcher in the Rye Throughout life there can be different endeavors‚ which can produce a satisfying conclusion as for a situation filled with anger and resentment. Some of these conclusions can be inevitable also‚ but in the end what really matters is how create a good resolution. For some this is easier said than done‚ but for others this can be a huge predicament. At times your life can even be enriched from a bad situation; you come to your senses and change your life completely from
Premium Fiction The Catcher in the Rye English-language films
11/25/12 The Catcher in the Rye Theme Essay The Catcher in the Rye by J.D. Salinger is a novel about the life of a troubled teenage boy called Holden Caulfield. He believes that he’s surrounded by phonies. Therefore‚ Holden spends a few days in a New York hotel in the search of something real in his life. However‚ he fails to find anything else but loneliness‚ disappointment and phoniness. There are many themes to this novel‚ but in my opinion the three main themes are loss of innocence‚ dealing
Premium The Catcher in the Rye Communication Last Day of the Last Furlough
In this bildungsroman novel‚ The Catcher in the Rye by J.D. Salinger‚ Holden Caulfield believes that there is adolescence and adulthood‚ and he is so frightened of being categorized in the adulthood category that he goes to extremes to alienate himself from the population. He refuses to conform to the norm of American adulthood through his wild‚ immaturely driven thoughts and isolated feelings of others. Holden sees many people and many things throughout this book‚ most of them he shakes his head
Premium The Catcher in the Rye Adolescence Bildungsroman
In the novel The Catcher and the Rye by J.D Salinger‚ Holden expresses his hate for the idea of growing up and becoming an adult‚ as he sees the majority of adults as phonies. Along with that‚ he regards the process as taking away your innocence and freedom. With his view of adulthood‚ he hates the idea of children having to go through what he did and losing their innocence. He often praises children‚ placing them as superior to adults. Holden feels that he has to protect children from losing their
Premium
Salinger Holden’s alienated character The entire novel portrays Holden as being outcast from and victimized by the society around him. He confides in Mr. Spencer‚ and informs him of how he feels ensnared on the other side of life. Consequently‚ he persistently attempts to uncover his way in a society in which he feels he does not fit in. However‚ a further look into his alienation character as revealed in the story indicates it as a way that he has acquired in order to protect himself. In efforts
Premium The Catcher in the Rye Sociology J. D. Salinger
The Expedition of Holden Caulfield In many novels‚ the title provides the significance of the book even if the reader does not know it yet. In the movie Spiderman‚ Peter Parker embarks on a journey to provide justice to his community after his uncle dies from a robber stabbing him. The death of his grandfather and Peter’s new responsibility with the powers he has as Spiderman help him on his journey to become a superhero. He faces many challenges by using his superhuman powers for the right purposes
Premium Spider-Man The Catcher in the Rye Death
novel Catcher in the Rye‚ J.D. Salinger uses symbolism to portray the ongoing battle between innocence and the corrupt world within the main character‚ Holden Caulfield. Throughout the novel‚ Catcher in the Rye‚ the subject of innocence is regarded very highly in Holden’s life. In fact‚ these symbols have molded Holden’s views on his own life‚ and the perspective of others. Because innocence has highly impacted Holden’s perspective‚ Allie’s baseball mitt holds a very deep
Premium The Catcher in the Rye Baseball Last Day of the Last Furlough