TRANSLATING COLLOQUIAL IDIOMS/METAPHORS IN THE CATCHER IN THE RYE: A COMPARISON OF METAPHORICAL MEANING RETENTION IN THE SPANISH AND CATALAN TEXTS MICHAEL O’MARA Catholic University of Valencia San Vicente Mártir Michael.Omara@ucv.es 57 In spite of the novel’s position among the American Library Association’s list of the one hundred most frequently censored books‚ The Catcher in the Rye (1951)‚ by J.D. Salinger‚ is widely considered to be one of the most significant literary works of the twentieth
Premium Translation
The Great Gatsby written by F. Scott Fitzgerald written in 1920’s criticizes the new woman by promoting patriarchy. Thought the story The Great Gatsby criticizes the new woman by displaying Feminist ideologies. The ideologies are as follows: Patriarchy‚ a society in which men hold most power: Traditional Gender Roles‚ where women are weak‚ emotional‚ while men are strong‚ and decisive: Good Girls/Bad Girls is where women who obey the traditional gender roles are “angels” while women who disobey
Premium Gender role Woman
Stepping into controversy after it was banned in America after its first publication‚ The Catcher in the Rye by J.D Salinger‚ is sure to keep you thumbing through the pages. The story of a young man’s journey through life with obstacles such as: his brother dying‚ being expelled from numerous schools‚ suffering from depression‚ and the intolerance for the world around him; The Catcher in the Rye is told from one man’s reflection of his place in society and the world around him. Holden Caulfield‚
Premium The Catcher in the Rye Holden Caulfield Last Day of the Last Furlough
literary works are recurring‚ unifying subjects or ideas‚ motifs that allow us to understand more deeply the characters and their world. In The Catcher in the Rye‚ the major themes reflect the values and motivations of the characters. Some of these themes are outlined in the following sections. As its title indicates‚ the dominating theme of The Catcher in the Rye is the protection of innocence‚ especially of children. For most of the book‚ Holden sees this as a primary virtue. It is very closely related
Free Literature Girl Fiction
Money symbolize certain statuses in the world. In the novel “The Great Gatsby” by F. Scott Fitzgerald portrays these views of money among the characters in the novel. Personally‚ I think that money doesn’t buy you happiness. It may make you feel happy for a short period of time but not forever. Happiness is a feeling from within‚ money doesn’t relate to it. In The Great Gatsby‚ it proves that it doesn’t matter how wealthy you are you can’t
Premium F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
“The Catcher In The Rye” Essay In the novel The Catcher In the Rye by JD Salinger‚ Holden does a very good job of extending the limbo between childhood and adulthood for as long as he can. As a young man‚ he needs to start mentally preparing himself to become an adult. He is in high school and he needs to start making some decisions for himself. There is evidence of both childhood and adulthood actions taken by Holden. However‚ instead Holden embodies the limbo between childhood and adulthood by
Premium The Catcher in the Rye Holden Caulfield Last Day of the Last Furlough
come by. The Catcher in the Rye by J. D. Salinger is almost 70 years old‚ and its relevance to the younger generation of today is highly disputed. In The New York Times editorial‚ “Reaching Holden Caulfield’s Grandchildren‚” five people from differing professions give their opinions about whether or not 21st century teenagers can relate with Holden Caulfield. While most argue that his voice has become outdated and extraneous‚ many of today’s teens would beg to differ. The Catcher in the Rye resonates
Premium Adolescence
The years following the second Great War are know as a period of culture consensus. The 1950s were characterized as a time of prosperity‚ due to the number of Americans who moved to the newly developed suburbs while under the comfort of a growing economy. As well‚ America’s national identity began to change from an isolationist outlook on the world to a hard-line Cold War advict. This change made many writers and intellects switch to a writing style that focused on defending the United States and
Premium United States Cold War World War II
In the novel The Great Gatsby‚ Daisy Buchanan is possibly the most mysterious and perhaps disappointing character. She captures the hearts of both Tom Buchanan‚ her unfaithful‚ though providing husband and Jay Gatsby‚ her lover from five years prior. Many disastrous incidents occurred in all aspects of the novel. It would be easy to blame all of them on Tom‚ because she was cheating on Daisy‚ or even Gatsby‚ because he lured Daisy in with his elaborate house and fancy shirts. But‚ all of the unfortunate
Premium F. Scott Fitzgerald Jay Gatsby Arnold Rothstein
Adolescents‚ while they may be young‚ can experience just as much trauma as an adult. Said trauma can include death of a loved one‚ illness‚ accidents‚ violent personal assaults‚ and more. In the case of The Catcher in the Rye‚ by J.D. Salinger‚ the protagonist‚ Holden Caulfield‚ suffered the unfortunate loss of his brother Allie‚ thus leading him to carry on in un life in solitude‚ depression‚ and fear of what he once loved. Consequently‚ prompting the diagnosis of Post Traumatic Stress Disorder
Premium The Catcher in the Rye Psychological trauma Posttraumatic stress disorder