Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
Cross-Cultural Perspectives Week 5 Felecia (Lisa) Alexander ETH/316 June 29‚ 2015 Joel Nkemakolam Cross-Cultural Perspectives Week 5 The purpose of this essay is to identify a global organization with a multinational presence‚ identify and research a cultural issue that affects this organization ’s interactions outside the United States‚ define the issue and provide an overview of how it became an issue in the organization‚ and analyze the ethical and social responsibility issues McDonald’s organization
Premium Culture United States Environmental science
Cross-Cultural Perspectives University of Phoenix ETH/316 Cross-Cultural Perspectives The mission of the International Organization of Migration (IOM) is commitment to the principle that humane and orderly migration benefits migrates and the society in which they choose to live (“International Organization for Migration”‚ n.d.). IOM provides a safe‚ reliable‚ and cost-effective service to help those who require international migration assistance. This global organization is forced to face
Premium Immigration to the United States Human migration United States
Culture is an important part of each society and it clearly has an impact on people’s behavior. This impact is a key factor for a science like advertising which targets to influence behaviors. McCarty (1994) as cited in Englis‚ and Dahl (2004) claimed that culture and values have their importance when talking about people’s reaction to advertising. Callow and Shiffman (2002) found a difference between people from high context and low context communication system in the ability to understand implicit
Premium Culture Advertising Sociology
In nowadays modern‚ rushed world cultural diversity has grown widely. Globalization seems pervasive. There is a well seen difference between the value systems of rich and poor countries or people even. And so‚ value systems and the culture of a country are tightly connected. In order to be a good manager outside your ‘comfort zone’ - the country you are living in‚ with its culture‚ people‚ and all of it sides (that you are pretty acknowledged of)‚ you should be ready to go deeper in the new place’s
Premium Cross-cultural communication Geert Hofstede Culture
Cross-Cultural Communication As discussed earlier‚ managers increasingly find themselves functioning within a global environment. This trend toward a borderless world complicates the communication process and thereby threatens the manager’s success when attempting to build rapport‚ probe for information‚ and interpret nonverbal behaviours. Let’s begin this discussion by explaining the role culture plays in the communication process‚ and by pointing out key factors that increase the likelihood of
Premium Culture Communication Nonverbal communication
Cross-Cultural Perspectives Organizations come in many different forms and sizes. An organization is any entity that purses a mission or serves a purpose in a society or community. Businesses‚ governments‚ schools‚ charities‚ etc.‚ are all different types of organizations. Society and communities in American and throughout the world rely on organizations to provide goods and services necessary for people to sustain life. In today’s world societies and nations are becoming more and more connected
Premium American Red Cross International Committee of the Red Cross International Red Cross and Red Crescent Movement
Leeds metropolitan university‚ uk | Action Plan | Cross-Cultural Management | Submitted By – Ashish Arora Submitted To – Dr. Ruchi Sharma (Module Tutor)Submitted On – 16th November 2012 | | | | Analysis on Cross-Cultural Training by Organizations Article 1 – Simulation training methods to develop cultural awareness This paper aims to review stimulation methods which are available for the training to develop cultural awareness for business people. The paper reviews the methods
Premium Management Culture Cross-cultural communication
Cross Cultural Communications Sheila Helgeland 11/1/201 Cross cultural communication in the work place has grown in leaps and bounds. It affects our approach towards work‚ towards time management‚ and getting and giving information. All three of these preferences have a huge impact on teamwork success. Culture may be defined as the complex system of value‚ traits‚ morals‚ knowledge‚ belief‚ religion‚ language‚ art‚ laws‚ and custom shared by a society. Culture teaches people how to behave
Free Culture Cross-cultural communication
FACT SHEET Cross-cultural communication Working for our future – today Cross-cultural communication Everybody has the right to express his or her culture and beliefs. This fact sheet is a simple guide to help you in communicating with people from other cultures. Multiculturalism on the Gold Coast One in four Gold Coast residents was born overseas (2006 Census) and 8.7 % of our community speaks a language other than English. After English‚ the most frequently spoken language at home is
Premium Culture Communication Linguistics