Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
Cross-Cultural Perspectives Week 5 Felecia (Lisa) Alexander ETH/316 June 29‚ 2015 Joel Nkemakolam Cross-Cultural Perspectives Week 5 The purpose of this essay is to identify a global organization with a multinational presence‚ identify and research a cultural issue that affects this organization ’s interactions outside the United States‚ define the issue and provide an overview of how it became an issue in the organization‚ and analyze the ethical and social responsibility issues McDonald’s organization
Premium Culture United States Environmental science
Cross-Cultural Perspectives University of Phoenix ETH/316 Cross-Cultural Perspectives The mission of the International Organization of Migration (IOM) is commitment to the principle that humane and orderly migration benefits migrates and the society in which they choose to live (“International Organization for Migration”‚ n.d.). IOM provides a safe‚ reliable‚ and cost-effective service to help those who require international migration assistance. This global organization is forced to face
Premium Immigration to the United States Human migration United States
Culture is an important part of each society and it clearly has an impact on people’s behavior. This impact is a key factor for a science like advertising which targets to influence behaviors. McCarty (1994) as cited in Englis‚ and Dahl (2004) claimed that culture and values have their importance when talking about people’s reaction to advertising. Callow and Shiffman (2002) found a difference between people from high context and low context communication system in the ability to understand implicit
Premium Culture Advertising Sociology
Cross-Cultural Perspectives Organizations come in many different forms and sizes. An organization is any entity that purses a mission or serves a purpose in a society or community. Businesses‚ governments‚ schools‚ charities‚ etc.‚ are all different types of organizations. Society and communities in American and throughout the world rely on organizations to provide goods and services necessary for people to sustain life. In today’s world societies and nations are becoming more and more connected
Premium American Red Cross International Committee of the Red Cross International Red Cross and Red Crescent Movement
FACT SHEET Cross-cultural communication Working for our future – today Cross-cultural communication Everybody has the right to express his or her culture and beliefs. This fact sheet is a simple guide to help you in communicating with people from other cultures. Multiculturalism on the Gold Coast One in four Gold Coast residents was born overseas (2006 Census) and 8.7 % of our community speaks a language other than English. After English‚ the most frequently spoken language at home is
Premium Culture Communication Linguistics
Individual Project 1 Cross Cultural Relations Cross cultural communications requires not only knowledge of another language but also familiarity with nonverbal behavior and cultural practices‚ values‚ and customs. Nonverbal communications or body language is communication by facial expression‚ head or eye movements‚ hand signals‚ and body postures. It can be just as important to understanding as words are‚ because they may mean something very different from what they mean in your own culture
Premium Culture Nonverbal communication Communication
What is Cross-Cultural Communication? The phrase cross-cultural communication describes the ability to successfully form‚ foster‚ and improve relationships with members of a culture different from one’s own. It is based on knowledge of many factors‚ such as the other culture’s values‚ perceptions‚ manners‚ social structure‚ and decision-making practices‚ and an understanding of how members of the group communicate--verbally‚ non-verbally‚ in person‚ in writing‚ and in various business and social
Free Culture Cross-cultural communication Communication
Cross-cultural Depression Rogina Harden Psy/450 January 8‚ 2013 Stephen Hoyer Cross-cultural Depression Kraft (2013)‚ "Sadness is a short adjustment period. Depression is a long term illness.” What exactly depression is in clearly defined terms and where this disease comes from is something that has been left to discussion for some time. Butcher‚ Mineka‚ and Hooley (2013) make it clear to be aware of the cultural and historical context before making labels. However‚ 350 million depression diagnoses
Premium Social status Psychology Culture
Cross Cultural Management - Final Project Report Group Members: 1) Bilal Muneer (13102) Subject: Cross Cultural Management Submitted to: Sir Mohsin Date of Submission: 20th of December‚ 2013. Table of Content Content Page Number 1- Defining the relative culture Page 1 2- Strategic planning‚ business model and business conduct strategy Page 4 3- Entrance strategy Page 5 4- Human resource strategy and your approach to use of it Page 6 5- Leadership
Premium Strategic management Leadership Culture of Brazil