第十届 杯翻译竞赛原文（英语组） Path Robert Macfarlane Humans are animals and like all animals we leave tracks as we walk: signs of passage made in snow‚ sand‚ mud‚ grass‚ dew‚ earth or moss. The language of hunting has a luminous word for such mark-making: ‘foil’. A creature’s ‘foil’ is its track. We easily forget that we are track-makers‚ though‚ because most of our journeys now occur on asphalt and concrete – and these are substances not easily impressed. ‘Always‚ everywhere‚ people have walked‚
Premium Road Walking Way of St. James
China Men - The Brother in Vietnam In her tale‚ "The Brother in Vietnam‚" author Maxine Hong Kingston relates the drastic misinterpretation of Shakespeare’s "Romeo and Juliet" on the part of the "brother’s" students. It is clear to the reader that their disillusioned thoughts and ideas of the world were instilled in their vulnerable minds by their own parents at young ages‚ an occurrence that still takes place in our society today. In his account of the situation‚ the brother first clearly
Premium Romeo and Juliet Maxine Hong Kingston William Shakespeare
Table of Contents Background The Tort Liability Law of the People’s Republic of China (‘Tort Law’) which was passed on December 29‚ 2009‚ came into effect since July 1‚ 2010. It is believed that more and more public affairs could damage civil benefits as a result of the rapid development in china’s economy and society. As the response to the growing number of social issues in China‚ such as the ‘Sanlu’ milk-powder scandal‚ Toyota recalls and cases of contaminated toys‚ the Tort
Premium Tort Law Common law
In the early 1900’s the man was seen as the intellectual individual who takes care of their wife and family‚ who arrives home with the money and who was the supplier. However during the 1930’s this typical idea of the man’s role was extremely hard to keep ahold of due to The Great Depression. While the average woman worked on household dynamics and keeping the family afloat‚ the man was out looking for a job‚ or struggling to keep his current job. As a result‚ the average male came home at the end
Premium Gender role Gender Great Depression
Vultures - Chinua Achebe In the greyness and drizzle of one despondent dawn unstirred by harbingers of sunbreak a vulture perching high on broken bone of a dead tree nestled close to his mate his smooth bashed-in head‚ a pebble on a stem rooted in a dump of gross feathers‚ inclined affectionately to hers. Yesterday they picked the eyes of a swollen corpse in a water-logged trench and ate the things in its bowel. Full gorged they chose their roost keeping the hollowed remnant in
Premium Death Chinua Achebe Anne Frank
a short story which was written in the 20th century by Chinua Achebe. Nigeria was torn apart by a civil war‚ and currently in Nigeria the country is united after the bloody war. The author tries to encourage his native Nigerian people with a short story that is filled with optimism. Chinua Achebe ’s short story can be analyzed in regard to the three important literary elements which are characterization‚ tone‚ and conflict. Achebe ’s goal as a writer was to depict his people. He learned about his
Premium Chinua Achebe Short story Fiction
Chinua Achebe: Africa most beloved author The Prominent Igbo writer‚ famous for his novels describing the effects of western customs and values on traditional African society. Achebe’s satire and his keen ear for spoken language have made him one of the most highly esteemed African writers in English. Chinua Achebe was born in eastern Nigeria on November 16‚ 1930 Isaiah and Janet Achebe (Bucker pars.1). Isaiah Okafor Achebe was a catechist for the Church Missionary Society and his wife to traveled
Premium Things Fall Apart Chinua Achebe Igbo people
Chinua Achebe By: Lindsey Shepherd‚ Megan Wells‚ Brooklyn Durham‚ Becca Coley Chinua Achebe ● Chinua Achebe was a famous Igbo writer‚ known for describing the effects of customs and values of a traditional African society. ● He was one of the most highly appreciated African writers in English because of his ability to learn and speak different languages. ● Achebe attended Government college in Umudhia‚ in 1944. ● He also studied at the University college of Ibadan. ● His majors were English‚ History
Premium Chinua Achebe Igbo people Things Fall Apart
historical and platonic standpoint he gives an accurate representation of how it works. Whereas in the novel Things Fall Apart‚ Chinua Achebe chronicles the life and times of an African family located in the lower Niger. The head of the family‚ which the story mostly follows‚ is highly respected by his fellow tribesman for his brute strength and warrior mentality. Achebe tells the story as if he is an all-knowing elder from the tribe‚ which makes it quite natural for the reader to become emotionally
Premium Things Fall Apart Chinua Achebe Igbo people
Dead Man’s Shoes – Essay The short story “Dead Man’s Shoes” (1998) by David Evans is an astonishing view into the life of a rural village in South Africa after the fall of apartheid‚ and of the different attitudes flourishing in the community. The story depicts the life of a rich widow‚ Anne Bezuidenhout‚ who lives alone on an enormous farm with only her black workers to help her. She has many offers of marriage‚ all with something to offer her‚ but she ends up surprising everyone with her choice
Premium South Africa Fiction White people