TT and ST since the cultures are different. Covert – ST is not linked to the ST culture or audience; both ST and TT address their respective receivers directly. Domestication vs foreigization: translation methods that move "the writer toward [the reader]"‚ i.e.‚ fluency‚ and those that move the "reader toward [the author] (domestication) "‚ i.e.‚ an extreme fidelity to the foreignness of the source text (foreignization). Documentary (preserve the original exoticizing setting) vs instrumental (adaptation
Premium Translation
World History to 1500 2/17/14 Jared Diamond’s Eurocentric Approach Jared Diamond is a historian who does lots of research on birds around the world. His research on birds intrigued many people. Diamond also did research on people and their cultures. He was very interested in how different cultures lived. A man named Yali was the one who motivated Jared Diamond to become even more interested and involved in people and their culture. Yali asked Diamond a simple question that forced him to try
Premium Middle East Asia Europe
Background. WWF World Wide Fund for Nature is an international organization the world non-governmental bersifar that focuses on environmental issues and the aspects. The Organization was formerly named the World Wildlife Fund (still the official name in Canada). The Organization was founded on April 29‚ 1961 in Switzerland and started its activity in 1962. WWF was founded with the goal of protecting the natural ecosystem‚ species and genetic diversity. The another main objective of WWF-Indonesia
Premium Elephant Elephant Sumatra
For thousands of years‚ humans have thrived on this Earth. Some cultures became more advanced than others. They grew larger and larger as they conquered nation after nation‚ because they were more powerful and technologically advanced. But why were some peoples more advanced than others? Many argue that the Eurasian peoples were so technologically advanced because they were smarter and genetically superior to other cultures such as the Africans‚ the Native Americans and Aboriginal Australians. While
Premium Human Science Civilization
Chapter one 1) Before Civilization a) Food gathering and stone tools i) Cooking‚ traveling and shelter (1) First evidence of cooking food was 25‚000 years ago in eastern Asia‚ but there might have been cooking before that (2) Women would do most of the cooking‚ men did the hunting (3) All foragers would live in small bands‚ large enough to defend themselves‚ but not so large that they had a food shortage (4) Used any natural shelter (such as caves or overhanging rocks were preferred‚ when natural
Premium Agriculture Indus Valley Civilization
marine life was their major source of food. However‚ they also had knowledge of horticulture which is the science involved in intensive plant cultivation for human use. Gardening or horticulture provided the Lapita people with the knowledge of domestication of certain tree crops. Archaeologists are not certain if they brought this gardening information from Southeast Asia or learned it from the indigenous inhabitants. Still‚
Premium Papua New Guinea Pacific Ocean Australia
of the world. According to the New York Times article‚ Corn‚ also known as maize‚ provides 21 percent of human nutrition across the globe. According to the article‚ corn was first domesticated by Native Americans and researchers estimate that domestication occurred 9‚000 years ago. According to the Department of Agronomy at Iowa State University‚ Christopher Columbus’s men discovered corn in Cuba in 1492. According to the Encyclopedia Britannica‚ Native Americans taught European colonists how to
Premium Nutrition Food High-fructose corn syrup
influence on the development of the African Continent. They inhabited regions embracing the eastern part of modern Nigeria and the southern part of Cameroon. They settled mostly along the bank of the rivers. They specialized in agriculture‚ animal domestication‚ iron metallurgy and cultural development throughout South Africa. The Bantu people mainly cultivated yams and oil palms‚ but they wore not limited to only those two plants‚ they also adopted crops that arrived to them from the eastern and
Premium Human migration Africa Agriculture
of equality‚ rejecting the traditional authoritarian role of the instructor. Freire defends his preference of problem-posing over banking by stating that teachers work‚ “for the liberation of the people‚ their humanization or for the domestication.” Freire is stating that teachers can either enable students to be free-thinking scholars or to be memorization laden machines that regurgitate what they are force-fed without comprehension. Freire believes that problem-posing allows
Premium Education Teacher Psychology
If you were given the option to engage in a practice that could bring pain upon you‚ would you participate? If you were given a choice of housing‚ would you choose a beautiful home or a tight cage? Most people will choose to refrain from the pain and living in a cage‚ so why do some people think that an animal would choose any differently? Animal rights and welfare usually are put into the same category or on the same side of an argument‚ but they do have a difference in the fact of the rights of
Premium Animal rights