2013 Machine Translation VS. Human Translation From cultural perespective Introduction Today‚ computers are used in all fields‚ and even almost every field has it ’s own software packages. Using computers to translate a text from one language to another refered to machine translation [MT]. Machine translation is an interesting technology for human translators. It is a fact that MT software can translate texts very quickly. The question is that: Are these machine translations perfect? Are
Premium Translation
Communication Studies XVII: 2 2008 Babran Media‚ Globalization of Culture‚ and Identity Crisis in Developing Countries Sedigheh Babran‚ Iran Islamic Azad University This article focuses on the globalization of culture and the role of media in the ensuing identity crisis (both individual and social) resulting from this process. The article tries to display the basic concept of the process of globalization with all of its effects‚ threats‚ challenges,and opportunities and will illustrate its interaction
Premium Sociology Culture Globalization
important figures of speech‚ and the skillful use of puns makes advertising language vivid and humorous. This paper explores punning and the translation of puns in English advertisements. It deals with various ways to form puns‚ and the techniques used in translating puns in English advertisements. Key Words: advertising English‚ advertisement‚ pun‚ translation""ContentsAcknowledgementsiAbstractiiii1Introduction12The Characteristics of Puns Used in Advertisements22.1 Homophonic Puns32.2 Semantic Puns42
Premium Translation Pun Language
The Power of Language in “Translations” by Brain Friel In “Translations”‚ Brian Friel highlights the powerful way language can impact people’s identity and culture‚ as demonstrated in the small rural town of Baile Beag‚ Ireland. Friel connects language to political issues regarding the invasion of Ireland by the British‚ exposing the unbridgeable gap between two different cultures; also he uses symbolism with cultural identity. The narration of the play is in English and Gaelic‚ providing the
Premium English language United Kingdom Lingua franca
ENGLISH THROUGH TRANSLATION Principio del formulario The authors of this subject argue that translation is a valid tool for instruction. Present arguments for and against the use of translation in your own specific teaching situation or in an imagined teaching situation. (Before arguing‚ explain clearly what this situation is). STUDENT RESPONSE The authors of this subject argue that translation is a valid tool for instruction. Present arguments for and against the use of translation in your own specific
Premium Language education English language Language
Lost in translation? Language‚ culture and the roles of translator in cross-cultural management research Huiping Xian Human Resource Management and Organisational Behaviour Division‚ Graduate Business School‚ Manchester Metropolitan University‚ Manchester‚ UK Abstract Purpose – To promote more open discussion on translating data‚ this paper aims to provide a critical and reflexive evaluation of the problems and issues that the author experienced with regard to qualitative data translation. Design/methodology/approach
Premium Translation
allusions‚ colloquialisms and so on. An idiom‚ the essence of a language‚ is deeply embedded in culture‚ and thus culture-loaded. In idiom translation‚ how to convey the cultural connotation has always been considered the most difficult part. Generally‚ there are two strategies adopted to translate idioms which are domestication and foreignization. Domestication demands a closeness of the translation to the readers language to achieve the goal of smoothness. In domestication a transparent‚ fluent
Premium Translation Culture
Cultural differences and translation of idioms Language and culture are closely connected and inseparable‚ as a language idiom is the essence of the deposition of the fascinating history and culture. Because of geography‚ history‚ religion‚ customs and other aspects of life differences between Chinese and English Idioms carrying characteristics of the different cultures and cultural information‚ so English-Chinese Idioms often encounter many difficulties. From the geographical environment‚ historical
Premium Translation Culture
Abstract Parenting styles and the culture in which a child grows up play an important role in their physical and emotional development. May it be early years or later stages of life‚ parenting style has lasting effects on a child’s personality and relationships that they have with different people. Parents tend to ignore some important and basic rules. Such rules are important to instill distinct values in children and make them successful in their personal and professional lives. Parents want
Free Parenting styles
Quarter I V 2010 ISSN 2229 – 5313 THE EFFECTS OF WESTERN CIVILISATION AND CULTURE ON AFRICA Dare Arowolo (Lecturer‚ Dept. of Political Science & Public Administration‚ Adekunle Ajasin University‚ Nigeria) ABSTRACT The central argument of this paper stems from the submission that colo nialism‚ slave trade and missionary are the platform upon which Western civilisation and culture thrive and are sustained. While insisting that Western civilisation and culture has precariously contaminated the traditional
Premium Africa Culture