Chinese proverbs • o Literally: A drop of water shall be returned with a burst of spring. o Meaning: Even if it was just a little help from others‚ you should return the favor with all you can when others are in need. • ， o Literally: If one person is not hungry‚ the whole family is not hungry. o Meaning: Families will make sacrifices for individual members of the family. o Common Misunderstanding: If one person in the family is happy‚ the whole family is happy. • ‚ o Literally:
Premium Trigraph Confucius Chinese language
A Research on the Translation of English Proverbs A Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts Chen Donglin Under the Supervision of Wang Li Department of Foreign Languages‚ Jingu College‚ Tianjin Normal University May 2010 Contents Acknowledgements…………………………………………………………...............i Abstract (English)…………………………………………………………………….ii Abstract (Chinese)……………………………………………………………………iii Introduction …………………………………………………………………………
Premium Translation Chinese language
“Health” and “wealth”‚ with just a letter different‚ makes a very different meaning. One means the rich in body and mind‚ which is priceless while the other means the rich in material‚ which is earnable. Apparently‚ health is better than wealth. As a healthy people‚ we are able to do our daily activities like wash-up‚ take meals‚ dress up by ourselves easily without rely on others help. However‚ if we are wealthy but unhealthy‚ we will have to depend on our wealth to employ someone to
Premium Personal life Human Health
time to read and post some comments. Best regards‚ Health is more important than wealth. Let consider‚ health is the necessary condition while wealth is the sufficient condition. We need both of them ‚ in order to live happily . Bus as you can see‚ the necessary condition is always more important. A certain fact is that we can’t buy health with money. Today‚ there are still some deseases which have no cure . wealth doesn’t always make life more healthy and happily . If you are
Premium Health Wealth American films
Health is wealth short speech You can add these points on your speech: Undoubtedly‚ health is better than wealth. But nowadays‚ many of us live sedentary lives. We come to school and remain seated most of the time for our lesson. When we go home‚ we spend a lot of time watching television or doing our revision. After a long time‚ we will suffer health problems. If you want to live a longer life‚ health care should be your own responsibility. Firstly‚ we should get a balanced diet every day. A balanced
Premium Obesity Exercise Nutrition
and no knickers. All fur coat and no knickers. All good things must come to an end. All hat and no cattle. All ’s fair in love and war. All ’s well that ends well. A play by William Shakespeare Variant: All is well that ends well. - Divers Proverbs‚ Nathan Bailey‚ 1721 [1] All roads lead to Rome. All sizzle and no steak. All that glisters is not gold. William Shakespeare‚ The Merchant of Venice‚ act II‚ scene 7. Often corrupted to: All that glitters is not gold. All the world is your
Premium English-language films
You can lead a horse to water but you can’t make it drink. a) Paraphrase: There are two meanings to the proverb “You can lead a horse to water but you can’t make it drink.” One is literal and the other is metaphorical. The literal meaning is that thirsty horses often hesitate to go into rivers and creeks because of their fear of water. The horse owners would take their horse to riverbeds but the horse would be reluctant to go into the water to drink. The metaphorical meaning is that someone can
Premium Meaning of life
Paremiography: A Proverb Project Paremiology (from the Greek – a study of Proverbs) Paremiography (a collection of Proverbs) Part 1: The Prologue There are 3 difficulties with proverbs. First‚ as metaphors‚ they must be recognized and deciphered correctly. Two‚ they must be remembered and used appropriately. Three‚ one who is skilled in their use must have an APPROPRIATE proverb for nearly EVERY occasion. This last difficulty is really why the oldest members of the Ibo are considered the most
Premium Proverb Folklore Culture
answers for this question is the difference between the health of the rich and the poor. Wealthier nations tend to be healthier and have a better life expectancy rate than the poorer nations. There could be several thesis statements that link wealth with physical health. Firstly‚ the problem of primary health care issues has been tackled in developed nations due to which there are better health care facilities available which differs the health issues from the poorer. Poor nations still suffer from
Premium Poverty Health care Wealth
near my grand mother‚ talk to her and listen from her‚ I wonder the number of popular or traditional proverbs that she uses while discussing any topic. I always try to ask her to give me “extensive” explanations about the meanings that I can’t see behind those words. And of course she always helps me and surprises me with deep cultural traditional explanations for the proverbs she uses. Using proverbs is very common here in Morocco. It reflects the Moroccan culture‚ character and society. And shows
Free Love Friendship Proverb