TRANSLATING COLLOQUIAL IDIOMS/METAPHORS IN THE CATCHER IN THE RYE: A COMPARISON OF METAPHORICAL MEANING RETENTION IN THE SPANISH AND CATALAN TEXTS MICHAEL O’MARA Catholic University of Valencia San Vicente Mártir Michael.Omara@ucv.es 57 In spite of the novel’s position among the American Library Association’s list of the one hundred most frequently censored books‚ The Catcher in the Rye (1951)‚ by J.D. Salinger‚ is widely considered to be one of the most significant literary works of the twentieth
Premium Translation
PTSD in the Catcher in the Rye In the "Catcher in the Rye‚" written by J.D. Salinger‚ Holden experienced a traumatic event that would stay with him for the rest of his life. When Holden was 13‚ his 11-year-old brother‚ Allie‚ passed away from leukemia. Holden would never recover from that experience. Holden develops a condition known as PTSD or post-traumatic stress disorder. PTSD is best described as "An anxiety disorder that people get after seeing or living through a dangerous event." As described
Premium Family The Catcher in the Rye J. D. Salinger
Controversy is often the source of many heated arguments. It brings about topics that people will more than likely disagree on and be able to debate with each other. The novel‚ The Catcher in the Rye has been a source of controversy ever since it was published. Author‚ J.D. Salinger incorporated multiple controversial senses into the novel‚ many of them having to do with the loss of innocence. Scenes such as Holden encountering a prostitute‚ lying to Mrs. Morrow‚ and attempting to erase all the f***
Premium Sexual intercourse Prostitution Rape
Catcher in the Rye Extended Response To describe about Holden a little‚ he was a very weird guy. He has different perspective to other people‚ even though he has a normal appearance. He drinks‚ smokes and swears a lot but he is only a teenager. The way Holden talked was very funny; he used swearing words a lot. Maybe author tried to express Holden’s negative perspective against the world by using this way of speaking. Anyway‚ he was a typical student who had problems in schools. He failed
Premium The Catcher in the Rye Holden Caulfield Last Day of the Last Furlough
Zainab Ali 3/23/15 Baez Pd. 8 Delayed Adulthood The “Catcher in the Rye‚” is a story about a young man named Holden Caufield and his resistance to the process of maturity‚ in other words known as delayed adulthood. A recent article published by The New York Times states that “Prolonged adolescence‚ in the right circumstances‚ is actually a good thing‚ for it fosters novelty-seeking and the acquisition of new skills.” Despite the fact that prolonged adolescence in beneficial‚ it seems like Holden
Premium The Catcher in the Rye Holden Caulfield Last Day of the Last Furlough
concerned with being popular and successful in their adult lives. The Catcher in the Rye is an amazing book by J.D Salinger reflecting this idea‚ as said best by Forbes Magazine own Adam Golub “Perhaps one of the most important legacies of Salinger’s The Catcher in the Rye is the way in which it anticipated a shift in American attitudes toward adolescence” (2). Perhaps the biggest change that the Catcher in the Rye had anticipated was how Adolescents were not becoming as concerned with their finances
Premium Adolescence Childhood The Catcher in the Rye
paints the reader an unflattering picture of postwar America while showing how different social institutions follow one mainstream value. In all the 1950’s gave way to the counter-cultural movement that flourished in the 1960‚ making Catcher in the Rye the begin of the snowball
Premium United States Cold War World War II
In the novel‚ the Catcher in the Rye‚ Holden Caulfield searches for acceptance from many people and for the majority of the time he gets rejected. Salinger uses 3 specific scenes of Holden trying to find acceptance which are when his paper is rejected by Stradlater‚ when his old teacher Spencer lectures him‚ and as he talks to the nuns. In two out the 3 scenes Holden gets rejected. It is a common them to see Holden not gain acceptance from others. Holden does not get rejected by everyone he meets
Premium Family Emotion Suicide
different than it is now. it was much harder for kids and adults back then. Holden has to go through this and other hardships as you read the story and see his sadness and depression through the whole story. In J.D.Salinger’s book‚ The Catcher in the Rye emotional state and hardship is brought to us through a child’s eyes. Everyone goes through hardships. Hardships are what makes you. Holden goes through his own hardships making him more relatable like his school hardships “I wasn’t coming back to
Premium The Catcher in the Rye Last Day of the Last Furlough J. D. Salinger
children. In The Catcher in the Rye‚ Holden Caulfield is the protagonist who is not too keen of having to grow up. Throughout the novel this fear is shown. He is caught between being a child and turning to an adult. He knows that growing up is something that going to happen no matter what. There is no way he could prevent or at least help the children from losing their innocence. But he still wants to be able to try and do something about it. He wants to be the catcher in the rye and preserve the innocence
Premium Childhood Developmental psychology Family