Pragmatic Analysis and Translation of English and Chinese Person Deixis 英汉人称指示语的语用分析及翻译 武汉理工大学外国语学院 李晓惠 广东培正学院 胡敏 广东广州 510830 内容摘要 对比语言学是一门从共时的角度对两种或多种语言进行对比研究的学科。本文尝试分析了语用学中的人称指示语在英语和汉语两种语言中的相同点和不同点，其中主要分析了人称指示语的先用特性及其反先用的用法。本文目的是通过对比分析，把指示语的语用理论更多的运用于翻译中去。 关键词: 英汉人称指示语‚ 先用与反先用现象‚ 翻译 Abstract Contrastive study is a branch of science concerning with two or more languages by exploring the differences and similarities in a synchronic way. This thesis is an attempt to analyze the
Premium Grammatical person
QATAR AIRWAYS Qatar Airways has undergone a phenomenal expansion period‚ with an average of 35% growth year-on-year for the past 10 years. the airline has garnered many awards and accolades‚ becoming one of only six airlines worldwide to have been awarded a 5-star rating by Skytrax‚ an independent aviation industry monitor. Facts about Qatar Area | 11‚437 km2 | Population 2007 | 907‚229 est. | GDP per capita | $29‚400 (2006 est.) | GDP Growth rate | 7.1% (2006 est.) | Unemployment
Premium Qatar
Chapter I. The birth of the Prince and the Pauper. In the ancient city of London‚ on a certain autumn day in the second quarter of the sixteenth century‚ a boy was born to a poor family of the name of Canty‚ who did not want him. On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor‚ who did want him. All England wanted him too. England had so longed for him‚ and hoped for him‚ and prayed God for him‚ that‚ now that he was really come‚ the people went nearly mad
Premium Thou Prince The Little Prince
Jornades de Foment de la Investigació ARE THE FEMALE CHARACTERS STEREOTYPED IN KING LEAR AS DEMONISED OR SANCTIFIED WOMEN? Autor Benjamín Donat Rubio Are the female characters stereotyped in king lear as demonised or sanctified women? Before analysing female characters in King Lear‚ we will comment on the main critical approaches to this play and we will see how these affect our reading of King Lear. From the beginnings of the twentieth century up to the sixties there are two main interpretations
Premium William Shakespeare King Lear
In his first appearance‚ King Duncan performs two of the basic duties of a king: punishing the bad and rewarding the good. Upon learning of the treachery of Cawdor and the heroism of Macbeth‚ he says‚ "No more that thane of Cawdor shall deceive / Our bosom interest: go pronounce his present [immediate] death‚ / And with his former title greet Macbeth" (1.2.63-65). The phrase "bosom interest" means "vital interests‚" but "bosom" suggests that a relationship of love should exist between a king and
Premium Macbeth Macbeth of Scotland English-language films
Day S. Cody‚ MIT* PSU Lingayen Campus Lingayen www.psu.ph ETYMOLOGY It came from the Latin word “humanus” which means refined‚ culture and human Refined - Norms‚ being civilize‚ and socialize Cultured - Adaptation to environment (social interaction‚ norms) Human - Having the nature of people‚ being a person Definition - - The expression of ourselves without using of words (painting‚ sculptures‚ dancing‚ mosaic‚ cross stitch‚ collage‚ paper and folding) The study of man’s
Premium Sculpture Photography
Caribbean Advanced Proficiency Examination (Internal Assessment) Topic: “An investigation to critically assess the effects of drug abuse among youths between ages 10-25 of my community of Bonne Aventure” [pic] [pic] [pic] CANDIDATE’S PROFILE NAME OF CANDIDATE: Boshanie Patloo NAME OF SCHOOL: Marabella North Secondary School REGISTRATION NUMBER: TERRITORY: Trinidad DATE SUBMITTED: Monday 20th April
Premium Drug addiction Drug abuse Illegal drug trade
Doctrine of Faith in Islam “Islam is the Qur’anically revealed name of the monotheistic religion founded in Arabia” by Prophet Muhammad who was the last prophet to be sent by God and therefore his duty was to direct all of mankind for all time since no Prophet shall follow him (Corrigan 134). A Muslim is one who accepts witness to God’s unity and the Prophethood of Muhammed. This is known as the Shahada: La illah illa Allah‚ Muhammed rasul Allah‚ which is the essential declaration of Islamic faith
Free Qur'an Muhammad Islam
Diana Frances Spencer was born on July 1‚ 1961. She was the third daughter of Frances Roche and Lord Althorp (also known as the Viscountess and Viscount Althorp). Her family descended from the Stuart kings Charles II and James II. Her grandmother had been a lady-in waiting to Elizabeth‚ the Queen Mother. She had two older sisters‚ Sarah and Jane and a younger brother Charles. As a child‚ Diana lived a life of luxury‚ living in a ten-room mansion on the queen ’s country estate in Sandringham‚ Norfolk
Premium Prince of Wales Charles II of England
I. Identification 1. The Issue The British Museum‚ located in London‚ England‚ purchased the Parthenon Marbles‚ also known as the Elgin Marbles‚ from Lord Elgin on July 11‚ 1816 through an Act of Parliament (1). The Parthenon marbles consist of 115 panels of frieze and 92 mesotopes of which the British Museum owns 56 panels of the frieze and 15 mesotopes. The museum also owns 17 pedimental figures‚ and thus houses about half of surviving sculptures of the Parthenon while the other half is in Athens
Premium Parthenon Elgin Marbles British Museum