intention of the translator The last reading Text styles The readership The quality of the writing 7. DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION MACRO ANALYSIS MICRO ANALYSIS 8. Macroanalysis This analysis answers these questions Who ? When ? Where ? For whom? How ? 9. Microanalysis This analisys is based on the process of segmentation to take notes on the translation problems we find in the text. We split the text in Lexical translation units Sintagmatic translation units It is used to avoid both gain and loss
Premium Translation
How to make dumpling * Meat * Vegetable * Green Onions or Chives * Ginger * (How much meat‚ vegetable and green onions or chives depend on have many pieces dumplings you make) * salt soy sauce cooking wine vinegar sesame oil chicken essence (chicken stock/bouillon) Note: the amount of the seasonings listed above can be appropriately used according to one’s personal taste. * Step 1: Take 3 bowls of flour and pour into a small basin. Add in some salt and stir
Premium Water Cooking Starch
have adapted to be used for many other events. One iconic theater was Shakespeare’s Globe Theater in London‚ England. Despite the original (or even the original rebuilt) not being available today‚ it is a theater that has a high status in the world of literature and plays. With its long history‚ specific purpose‚ and unique structure‚ the Globe Theater has helped shape how modern day theaters work. The Globe Theater‚ like many older buildings‚ has an interesting story of its own to tell. Shakespeare
Premium William Shakespeare Globe Theatre Theatre
are hundreds of ways to make lemonade. From strawberry lemonade to chocolate lemonade‚ there are a wide range of ways to make lemonade. But the simplest of all these kinds is the water based lemonade where water and lemon are the two most crucial ingredients in the drink. It’s so easy to make‚ even a five year old can do it. But let it be known that without the proper tools and directions‚ this great American beverage is nothing more than acid in water. People sometimes make the foolish mistake of
Premium Water Lemon Water cycle
Yes‚ you need a mug ( in a fast food restaurant it would be a Styrofoam cup) you will also need milk‚ skim milk or cream which ever you prefer. How about a flavor? Flavors give your coffee a zing‚ try it. Sugar‚ this is very important because if you don’t get sugar your coffee may taste very blah. Have you decided hot or iced? Now that you have decided how your coffee will be‚ you will order‚ as nicely as possible because I will not deal with an attitude I may give you one back‚ so be nice. You would
Premium Sugar Flavor Food
are several steps in making a quilt and many different patterns to choose from. It is very important to plan ahead if you want to accomplish the task of making a quilt in a timely manner. You must first decide what type of quilt that you want to make. As I stated above there are many different quilt patterns to choose from; the possibilities are really unlimited. The basic and most common patterns are squares‚ hexagons‚ and diamonds. While making your decision take into consideration the type of
Premium Quilting
we often sing rhymes about twinkling stars‚ Steinbeck is using this this show a free environment where animals have freedom. the colour yellow used to describe the sands is another way Steinbeck uses diction to describe the setting as a very ideal place with riches in it‚ coupled with the fact that the foothills are gold. Steinbeck shows a wonderful environment with many creatures‚ However‚ these creatures are also shown by him to be very passive as they
Premium John Steinbeck English-language films Poetry
How to Make a Cake When you indulge in a sweet‚ delicious‚ fluffy cake‚ do you ever wonder what it takes to bake a cake? It is not a process that is done quickly and the cake is magically done‚ it only takes a few steps. It takes precision to put the right amount of ingredients into your cake‚ patience as you wait for your cake to bake‚ and of course‚ it takes imagination‚ and a good dash of fun to decorate your cake and have fun as your making it. You can bake a cake either with a box mix or
Premium Baking Bread Mix
English 101 Explanatory Essay 10/21/2013 How to Make a Piñata How many of us like to party? How many of us have been to a party that had a piñata there? I’m sure that all of us at some point of our lives had a piñata‚ wanted a piñata‚ or went to a party that had a piñata there. In March‚ I made my niece a piñata in the shape of the number one for her first birthday. It is important to know the history of piñatas‚ and have all the right materials‚ in order to assemble a successful piñata.
Premium Paper Ruler 16th century
and safety. Many of them don’t even care but this is crucial because one piece of food that does not meet the regulations and safety rules can cause millions more to not be safe as well. By the time food gets to the consumer every single piece of it is expected to be safe to eat. However how can we assure the food we eat is safe? People should not have to worry about the quality and safety of their food‚ it should be guaranteed. Food inspections have improved but Although many laws exist to guarantee
Premium Nutrition Food Eating