intention of the translator The last reading Text styles The readership The quality of the writing 7. DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION MACRO ANALYSIS MICRO ANALYSIS 8. Macroanalysis This analysis answers these questions Who ? When ? Where ? For whom? How ? 9. Microanalysis This analisys is based on the process of segmentation to take notes on the translation problems we find in the text. We split the text in Lexical translation units Sintagmatic translation units It is used to avoid both gain and loss
Premium Translation
How to make dumpling * Meat * Vegetable * Green Onions or Chives * Ginger * (How much meat‚ vegetable and green onions or chives depend on have many pieces dumplings you make) * salt soy sauce cooking wine vinegar sesame oil chicken essence (chicken stock/bouillon) Note: the amount of the seasonings listed above can be appropriately used according to one’s personal taste. * Step 1: Take 3 bowls of flour and pour into a small basin. Add in some salt and stir
Premium Water Cooking Starch
Nap makes your life cap! When a person feels sleepy at afternoon while working or studying‚ what choices will he make? There are two choices. One is to take a nap; the other is to avoid himself falling into sleep. Which will be better to him? In long term‚ taking a nap will be much better. There are several benefits of taking a nap. It can be divided into two parts; brain and body. Analyzing these will be better to understand. Also‚ the benefical way of taking a nap will be listed. . There is
Premium Sleep
1.Prepare your vegetables. Chop 1 large onion into small dice‚ about 5mm square. The easiest way to do this is to cut the onion in half from root to tip‚ peel it and slice each half into thick matchsticks lengthways‚ not quite cutting all the way to the root end so they are still held together. Slice across the matchsticks into neat dice. Cut 1 red pepper in half lengthways‚ remove stalk and wash the seeds away‚ then chop. Peel and finely chop 2 garlic cloves. 2.Start cooking. Put your pan on the
Premium Garlic Water Chili powder
How To Make It in College Now That You’re here 1.) The purpose in Brian O’ Kennedy’s writing is to help a current or maybe possibly a possible student who is thinking of college. The truth is sometimes life just happens and gets in our way pushing our goals to the back burner. O’ Kennedy offers strong and logical reasons along with the ending answer that most people end up with as a student when these things happen and that is quitting. Communication is the best tool in resolution to these times
Premium University Time Thought
we often sing rhymes about twinkling stars‚ Steinbeck is using this this show a free environment where animals have freedom. the colour yellow used to describe the sands is another way Steinbeck uses diction to describe the setting as a very ideal place with riches in it‚ coupled with the fact that the foothills are gold. Steinbeck shows a wonderful environment with many creatures‚ However‚ these creatures are also shown by him to be very passive as they
Premium John Steinbeck English-language films Poetry
Do television advertisements make consumers want to make changes in their lives? Some advertisements can make young people feel insecure about their physical appearance. They can also create a need for young people to be attractive which could lead to a result of insufficient funds. In short‚ advertisements today encourage adolescents to spend more time and money on products that will help make them the “perfect human”. Television advertisements may use skinny models‚ which can give young women
Premium Adolescence Human physical appearance Physical attractiveness
Three ways your life would be better if you were a better communicator. Communication is responsible for making the world what it is today. Without it you wouldn’t be able to understand the words on this paper. Think of the things we could do if we were better communicators. Communicating makes our opportunities in school‚ work‚ and in our personal relationships limitless. This would strongly boost your confidence and you could talk to anyone. The truth is we live in a social world and if you
Premium Communication Graphic communication Nonviolent Communication
Men Make Better Teachers than women (Just for comment)The simple answer is women should teach by men teacher and boy should teach by women teacher so both are study interestingly and paying attention on their subject so students get a good marks I will discuss in general view about men make better teachers than women and in my point of view both are good and bad. There are many characteristics‚ techniques and other factors that make a successful and exemplary teacher. These may be varied as
Free Education Teacher
It is better to live alone than in a parental home The meals are hot‚ the fridge is always full and the rent is free. So is it any surprise that more twenty- and thirtysomethings in Britain are living at home with their parents than at any time in the past 20 years? The Office for National Statistics says many young adults in their mid-20s and early 30s‚ and especially men‚ are increasingly postponing the transition to adulthood. One in three "adult-kids" who have not left the parental nest
Premium Unemployment Parent Adult