Mona Baker’s equivalence typology 1. Equivalence at word level- the meaning of single words and expressions; 2. Equivalence above word level- explores combinations of words and phrases (stretches of language); 3. Grammatical equivalence- deals with grammatical categories; 4. Textual equivalence- discusses the text level (word order‚ cohesion‚ etc.); 5. Pragmatic equivalence- how texts are used in communicative situations that involves variables such as writers‚ readers‚ and cultural
Premium Translation Morpheme Word
I Really Wish I Could See My Grandfather Again The one I really wish I could see again is‚ my Grandfather Michael Sauro. He was an immigrant from Italy‚ who was an Air Force Veteran. My Grandfather had raised a great family of five in Syracuse‚ New York. He was married to my magnificent Grandmother for fifty-three years. He worked up until he was seventy-four years old. My Grandfather was a unique person. Being from a foreign country is a lot different from being in America. After
Premium Family New York Grandparent
I wish I could play baseball! It’s really not fair! All of my friends are out hanging out and having fun‚ but not me. I am in bed writing. I am not too found of writing‚ but what else do I have to do? You can only watch so much TV and I don’t really have that many people to talk to. Mom is gone and it’s very different now that no one here to bring me whatever I need and want. I know my dad cares about me it’s just different. “How ya doin’?” and “Don’t overdo it.” is not the same as mom kissing
Premium Baseball Major League Baseball Baseball statistics
the most” I become clueless. Looking around the English classroom‚ I was hoping to find a few other confused and distracted faces‚ but instead‚ when the teacher asked the class if we had some good ideas‚ everyone was obediently nodding. All I could think about was how well these videos were directed and how clever they were. Then I was left thinking‚ am I that uncreative and unoriginal? Surely it couldn’t be that hard to string 500 words together on my thoughts about a one minute video I watched –
Premium Education Teacher High school
future. I would like to tell you why I would like to become a special education teacher and what has led me to this decision and why I want to become a teacher. I have chosen to become a teacher because I myself am a product of someone whom I consider to be the best teacher in the world. As a child in Virginia‚ I was inspired by a wonderful coach and teacher named Mr. Scott Nunnaly. Mr. Nunnaly taught me that any dream was possible. If I put my mind to accomplishing any goal I could make
Premium Teacher Education School
writers such as Ralph Ellison in Invisible Man and Julia Alvarez in ¡Yo! These novels represent independence as a myth. Characters become physically independent as they move out of oppression‚ but psychologically are more dependent on other people. The independence of the narrators in these novels is entirely reliant on close networks of authority figures‚ family members‚ and language. The narrator in Invisible Man attains independence through
Premium White people United States Dominican Republic
you can still do as a young teen. When I was eleven years old I realized just how much of a passion I had for helping take care of children. In realizing that‚ I also discovered not many people could not stand all the steps and things you had to do to meet children’s needs such as changing diapers‚ burping babies‚ dealing with crying and tantrums. Even at a young age I did not mind doing these tasks. Along with a long list of other conversations and discoveries I realized my God given talent was and
Premium Childhood Industrial Revolution Cotton mill
When I was little‚ I was constantly sick‚ between strep throat and sinus infections I somehow always ended up at the doctors. The main goal of my hospital stays were to make me feel better‚ not only physically but mentally as well. No matter how sick I was‚ somehow when a person in a white coat came into the room‚ they boosted my spirits. I want to be that person who can walk into a room and make someone feel better. The question I wish you would have asked me was‚ why do I want to become a physician
Premium Health care Medicine Patient
advancement to become an NCO I have multiple goals I wish to achieve in my career‚ ranging from short to long-term. I wish to use the leadership skills I have acquired to assist the lower enlisted soldiers to be the best they can be as a leader‚ I plan to set an example for those that look up to me. My advancement to Sergeant will be a move that I will not take lightly and is one that I look forward to. Why do you want to become a Noncommissioned Officer? One reason I want to become a Non-Commissioned
Premium Non-commissioned officer Military Officer
“Why do I want to become a nurse?” Becoming a nurse has always been a dream of mine. I strongly desire to make a difference in peoples’ lives. My aspiration for nursing was sparked early in my high school years‚ and now that I’m a mom I’m even more determined. I’ve always dreamt of a career which I would truly enjoy and make great money caring for others. I’m completely ready to devote myself to making this dream come true. Nursing is a career that’s become harder to pursue‚ but one of the most
Premium High school Nursing Bachelor of Science in Nursing