http://www.translationdirectory.com/article301.htm Literary Translation: Recent Theoretical Developments By Sachin Ketkar Lecturer in English SB Garda College‚ Navsari www.geocities.com/sachinketkar sachinketkar@yahoo.com Literary studies have always‚ explicitly or implicitly‚ presupposed a certain notion of `literariness ’ with which it has been able to delimit its domain‚ specify‚ and sanction its methodologies and approaches to its subject. This notion of `literariness ’ is crucial
Premium Translation
Paradise of the Blind‚ by Duong Thu Huong‚ is written about a young woman’s journey and memories from her past and present in both Vietnam and Russia. The different cultures were discussed‚ along with different aspects of the context of the novel in order to help better understand the novel. Vietnam and Russia were both Communist states at the time period‚ both going through political tension. Huong shows these issues through Hang’s journeys in the novel. Vietnam was at a time of intense political
Premium Communism Cold War Communist state
In the story ’The Blind Man’ Kate Chopin chooses to make the main character poor and blind to emphasize how isolated people can be if they’re different. An effective and memorable character is created by the blind man being created as a representation of a whole community of less fortunate people. This allows people to connect with the blind man; making the story memorable. Kate Chopin makes the reader feel what it is like in the blind man’s position‚ by describing the man in such detail. For
Premium John Steinbeck Of Mice and Men Great Depression
ME1302 - DESIGN OF MACHINE ELEMENTS MODEL QUESTION PAPER B.E. Degree Examinations Mechanical Engineering Time : 3 Hours Maximum Marks : 100 Answer All Questions PART - A 10 x 2 = 20 Marks 1. Sketch the stress-strain diagram for a ductile specimen and indicate its salient features. 2. Indicate the type of fit used in the assembly of bush in the big-end of the connecting rod of an automobile. 3. Define ‘endurance limit’ in design 4. Indicate the type of fit specified by 120 H7 p6 in a drawing
Premium Force Tensile strength
he quickly uses up his means of explanation. Robert instructs him to retrieve a pen and paper with plans for them to draw the cathedral instead. At first he reacts with puzzlement in his tone‚ but soon comes full circle to acknowledge this new idea. This demonstrates that our story teller has begun to see the blind man as a real human. He now refers to his visitor by his given name instead of just “the blind man”. His preconceived notions begin to fall away. Hand on hand‚ and eyes closed‚ the men
Premium Fiction Short story Blindness
communication is interpersonal‚ it is purposive and it is a process. Question: What do we mean by process? Answer: By process we mean that steps have to be taken and in a set/particular order to achieve a desired result/goal. These are the important elements of the communication process: 1. SENDER/ENCODER The sender also known as the encoder decides on the message to be sent‚ the best/most effective way that it can be sent. All of this is done bearing the receiver in mind. In a word‚ it is his/her
Premium Communication
Elements of Poetry When you read a poem‚ pay attention to some basic ideas: Voice (Who is speaking? How are they speaking?) Stanzas (how lines are grouped) Sound (includes rhyme‚ but also many other patterns) Rhythm (what kind of "beat" or meter does the poem have?) Figures of speech (many poems are full of metaphors and other figurative language) Form (there are standard types of poem) Voice Voice is a word people use to talk about the way poems "talk" to the reader. Lyric poems and
Free Poetry
The Blind Men of Carver’s Cathedral A person’s ability to see is often taken for granted. This is certainly the case for the narrator in "Cathedral" by Raymond Carver‚ for surely only someone who did not take sight for granted‚ would feel so strongly about those who are sightless. But sometimes blind doesn’t just mean without sight. Sometimes blind can be a metaphor; an indication of a far more serious weakness. Although the title suggests that the story is about a cathedral‚ it is really about
Premium Blindness Thought Normality
Project Topic: The Unknown Side of Hitler Subject: Landmarks in 20th Century History of World‚ India and Maharashtra. Paper: IV Name and Roll No.: Khushboo Motihar (27) Malavika Nair (29) Shruti Nair (31) Avinay Yadav (52) Academic Year: 2010-2011 Under the guidance of Professor Amanjeet Kaur S.I.E.S. College of Arts‚ Science And Commerce Sion West Mumbai 400 022 INDEX Sr. No. Topic 1 Acknowledgement 2 Preface 3 Adolf takes over a bankrupt state
Premium Nobel Prize
In Webster’s Dictionary the word justice is defined by the words fairness and rightfulness. Around the world‚ the figure of justice is portrayed as blind from all information but objective facts. In the novel Les Miserables written by Victor Hugo‚ the figure of justice is meant to be completely blind‚ but it does not stay totally blind. Jean Valjean‚ the main character of the novel had been a prisoner for 19 years. When he was released from prison he was given a yellow ticket that identified
Premium Law Justice Political philosophy