The Choice Should there be a permanent base camp? KJ December 19th‚ 2011 Should there be a permanent base camp? The choice for a permanent base camp has not been made because the are plenty of good reasons why there should be one. On the other hand there are also plenty of bad reasons why there shouldn’t be one. Though the council has not decided completely there have been a few rumors that they might start building in 2014 or 2015. This may become an issue with the people that live in
Premium English-language films People's Republic of China American films
The Palaestra Pompeii In Roman times‚ the exercise yard was know as the palaestra and it was always a feature in every Roman town. Pompeii had a particularly large palaestra‚ sized at just over a hectare‚ it consumed the towns entire south-eastern boundary. Built in response to the Augustan wish of providing ample exercise and training grounds to their young‚ Pompeii’s palaestra is unique as most were donated by public figures in the hope of gaining political momentum and support. It provided
Premium Gladiator Ancient Rome Roman Empire
The MV Lilian S 1 1 Owners of the Motor Vessel “Lillian S” v Caltex Oil (Kenya) Ltd 5 Court of Appeal‚ at Mombasa Nyarangi‚ Masime & Kwach JJ A November 17‚ 1989 Civil Appeal No 50 of 1989 (Appeal from an order of the High Court at Mombasa‚ Bosire J‚ in Admiralty Cause No 29 of 1988 dated 28th February‚ 1989) Admiralty Law – admirality jurisdiction of the High Court Kenya – circumstances in which the jurisdiction can be invoked – Judicature Act (Cap 8)‚ section 4 – Supreme Court Act‚ 1981 sections
Premium Appeal Court Supreme court
GLOBALIZATION AND TRANSLATION GLOBALIZATION AND TRANSLATION Two fundamental features of Globalization are crucial for the overcoming of spatial barriers and for the crossing of knowledge and information‚ thus resulting in the mobility of people and objects; and a proper contact between different linguistic communities. Globality is manifested not only in the creation of supra-territorial spaces for finance and banking‚ commodity production (transnational corporations production chains)
Premium Globalization Toronto
3 THE THEORY OF TRANSLATION OF A DRAMATIC TEXT In general‚ translation is “rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.” (Newmark 1988‚ p.5) However‚ the mission of a translator of a dramatic work is slightly different from any other literary piece. A dramatic text is written in order to be performed on stage. The translator of such a text has therefore to bear in mind that the readers (i.e. the audience in this case) shall not
Premium Translation
Translation as a social phenomena Translation Problems in Modern Russian Society The development of trade and industry has always given rise to changes in the evolution of communities‚ bringing about new social forms and stratification of society. This in its turn accelerated the appearance of businesses and factories‚ arrival of new professions‚ and urbanization. Since the times of Perestroika (which was started in 1989 by Mikhail Gorbatchev) Russian society has been experiencing dramatic
Premium Translation
LOST IN TRANSLATION? THE EFFECT OF CULTURAL VALUES ON MERGERS AROUND THE WORLD KENNETH R. AHERNa ‚ DANIELE DAMINELLIb ‚ AND CESARE FRACASSIc Abstract We find strong evidence that three key dimensions of national culture (trust‚ hierarchy‚ and individualism) affect merger volume and synergy gains. The volume of cross-border mergers is lower when countries are more culturally distant. In addition‚ greater cultural distance in trust and individualism leads to lower combined announcement returns. These
Free Culture
Translation Techniques Direct Translation Techniques :- Direct Translation Techniques are used when structural and conceptual elements of the source language can be transposed into the target language. Direct translation techniques include: Borrowing Calque Literal Translation Borrowing Borrowing is the taking of words directly from one language into another without translation. Borrowed words are often printed in italics when they are considered to be "foreign". E.g. Cafeteria كافيتريا - supermarket
Premium Translation
EQUIVALENCE IN TRANSLATION: SOME PROBLEM-SOLVING STRATEGIES | | |By Nababan‚ PhD | Published 10/21/2008 | Translation Theory | Recommendation:[pic][pic][pic][pic][pic] | | |Contact the author | | |Quicklink: http://www.proz.com/doc/2071 | | |[pic][pic][pic][pic]
Premium Translation
content and the form of the ST in a way that conforms to the rules of the language and culture in the TL community. In general‚ this procedure is used as an effective way to deal with culturally-bound words/expressions‚ metaphors and images in translation. That is‚ the translator resorts to rewriting the SLT according to the characteristics of the TLT. Monia Bayar (2007)[16] argues that adaptation is based on three main procedures: cultural substitution‚ paraphrase and omission. Cultural substitution
Premium Translation Metaphrase Language