Article review Arabic euphemism: the question of politeness in translation Purpose: The article explains euphemism definition and shows the main characteristics of euphemism and the use of it in several discourses. It provides Arabic examples of euphemisms that been used by native speakers of Arabic language. Also‚ it explains the reason behind using this linguistic politeness strategy. In addition the study expose the use o euphemism in the old classical Arabic with examples occurred in the
Premium Euphemism Qur'an Arabic language
paper discusses the art of translation from English language into Macedonian language‚ precisely the difficulty that Macedonian translator might face if not aware of the complexity and importance of the process of translation. This unawareness is the leading reason for many common mistakes in English-Macedonian translation. At the very beginning I would like to pay attention on attitudes that linguists have about the process of translation. As Nida defines‚ translation consists of providing‚ in the
Premium Translation
INTRODUCTION Phraseology is a study of set or fixed expressions‚ such as idioms‚ phrasal verbs‚ and other types of multi-word lexical units‚ in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than or otherwise not predictable from the sum of their meanings when used independently. The classification of phraseological units can be different. According to Vinogradov‚ there are phraseological combinations‚ unities and fussions. The Koonin’s classification is the latest
Premium Linguistics Syntax Semiotics
Hanem El Farahty shows the history of legal translation . It begins in the early of the nineteenth century and increasing in the twentieth century because the awareness of the importance of legal translation grows in this period. That is because of a code created by Napoleon named nopeolic code that affected other countries such as Germany. In the twenties century‚ The importance of translation reached its top in particular legal translation plays necessary role in interaction and globalization
Premium Translation Law
RUNNING HEAD: THE 1950’s AND 1960’s 1 The 1950’s and 1960’s Tracy Ladner Mississippi University for Women History 110 RUNNING HEAD: THE 1950’s AND 1960’s 2 The 1950’s and ‘60’s was a time of great growth and change for America. Some called it “The Golden Age” (Brinkley‚ 2012‚ p.779). For the most part there was prosperity and advances
Premium John F. Kennedy Lyndon B. Johnson Vietnam War
Poetry is considered one of the most challenging literary genre to translate. American poet Robert Frost argues that “poetry is what gets lost in translation‚" (qtd. in Gentzler 27) which is agreed by many others. Many scholars even denied that possibility for poetry to be translated into other languages‚ namely its untranslatability. Translatability is “the capacity for some kind of meaning to be transferred from one language to another without undergoing radical change.” (Baker & Malmkjær 273)
Premium Poetry Literature Ezra Pound
Martin Luther King Jr. delivered his famed speech‚ I have a dream‚ in his pan-African campaigns. King presented his speech to thousands of Americans who had congregated in Washington DC for a political rally which they referred to as the March. They marched on the streets of the nation’s capital‚ advocating for freedom and equal treatment in jobs. With a vast knowledge of the blacks’ history‚ King inspired an empowering determination in his argument. He came armed with the constitution and the nation’s
Premium
King Junior. Mr. King was born on January 29 1929‚ in Atlanta‚ Georgia did not believe he would become so great. His speech changed the world bring peace and somewhat harmony. The true reason behind this speech and why it was so great lays in what he did. To start‚ one voice can change the tone or the mood of how everything goes. Dr. King would use his voice throughout this speech. His voice raises and lower lots of times. This causes the audience to cheer and stir. He would start to scream of joy
Premium United States African American Martin Luther King
Analyzing “Kennedy’s Inaugural Speech‚ 1961” This text will be featured on the final exam What effect does Kennedy hope to have on his audience through his speech? What is a possible theme from the speech? What is Kennedy’s tone? Read Kennedy’s speech and break down the paragraphs: Example: …In your hands‚ my fellow citizens‚ more than in mine‚ will rest the final success or failure of our course. Since this country was founded‚ each generation of Americans has been summoned to give testimony
Premium United States Figure of speech Metonymy
Fachbereich Wirtschaft _______________________________________ Case Study Lost in Translation: AOL’s Assault on Latin America Hits Snags in Brazil Identify the controllable and uncontrollable elements that AOL encountered in entering the Brazilian Market! When entering a foreign market‚ as AOL entered the Brazilian Market‚ certain rules and regulations have to be followed. In case of AOL the controllable and uncontrollable elements are playing a significant role. The main problem of
Premium Management Health care Leadership