OF WARSAW POLAND To Professor Stanisław Dubisz with friendship and respect TRANSLATION OF OLD TEXTS AS A PROCESS OF SECONDARY ARCHAISATION Abstract: In the introduction there are described terms connected with the issues of translation as an archaic stylization. The aim of study is to present creative techniques in archaizing translations of old texts. Methods and materials: author refers to contemporary translation theories‚ especially to G. Steiner’s conception of historical stylization and
Premium Translation
Coke Is Better Than Pepsi Pepsi and Coca Cola have long been rivals in the marketing industry and two most recognizable names in soft drinks. Together they produce the #1 (Coca Cola)‚ #2 (Diet Coke) and #3 (Pepsi) soft drinks in the United States and each make tens of billions of dollars in profits every year. Since 1886‚ Coke has been going strong holding the award of "Best Soda Drink in the World." In 2011‚ Coke still beats Pepsi in sales and long-term taste tests. I totally agree because to
Premium Coca-Cola Pepsi Soft drink
Assignment #1 – Translation and Translator Competence 1. PACTES’s multi-component model vs. Pym’s minimalist approach (700 w) Similarities and Differences Similarities between PACTES’s model and Pym’s minimalist approach The similarities of these two researches are‚ first of all‚ about the translation competence. Both of researches are to develop the better translation teaching method of translation. And second one is the new attempt to understand of existing theory of translation competence
Premium Research Scientific method Translation
My favorite image that Martin Luther King Jr. used in his speech is “one day even the state of Mississippi‚ a desert state‚ sweltering in the heat of injustice and oppression‚ will be transformed into an oasis of freedom and justice.” I like this one because Mississippi was a horrible state that threatened African Americans‚ but King gave the people hope that even states like that can change. “One hundred years later” is the repetition that I find the most captivating to me. I love this repetition
Premium Martin Luther King, Jr. African American United States
On the Application of Relevance Theory to Chinese-English Translation of Tourism Texts I. Introduction A. Background and purpose of this research Tourism industry has become a new highlight in the world economy following telecommunications and information industries. According to the estimates of the World Tourism Organization and many other insiders‚ China will be the world’s largest tourist receiving country with the capacity of hosting more than 1 .137 billion foreign tourists by the
Premium Tourism Translation World Tourism Organization
well from his famous speech I’ve been on a mountaintop we learn that he was a very caring person. Not only that but martin also showed a very determined and helpful spirit‚ but how can we tell that this was a part of his personality‚ well in his speech it shows his personality and his beliefs best. Martin talked about a lot of things but in this speech we see that his focus was on human rights and bettering a community that was of his own kind. As doctor king gives his speech I’ve been on a mountaintop
Premium Martin Luther King, Jr. African American People celebrated in the Lutheran liturgical calendar
to be a slave? I think it would be horrifying. Martin Luther King Jr. wanted everyone to have the same dream of freedom and equality for everyone that he had. SO that we may all have the privilege to live a free and normal life in the future. MLK’s speech was very compelling because he used such wonderful grammar and sentence structure that it gave him authority and credibility. Martin Luther King Jr. tried to replace violence and hatred with lovet fit together. These also help develop the main
Premium Martin Luther King, Jr. African American United States
characters‚ some show the conniving spirit of those who desire power‚ while others show how some hearts are devoted entirely to the greater good of the republic. The dialogue between Brutus and Portia‚ along with that of Calphurnia and Caesar‚ plays a significant role in the development of the plot. Portia is a symbol of Brutus’s private life‚ a representative of correct intuition and morality‚ just as Calphurnia is for Caesar‚ but they differ in several ways‚ including each wife’s fears and concerns
Premium Julius Caesar Husband Decimus Junius Brutus Albinus
| | | 20.03.2013 | | The article represents a part of a research about English multi-word expressions and their translation equivalents in other languages. The research was important for different tasks such as language learning‚ translation‚ automatic multilingual lexicon etc. The article is a short review of English phrasal verbs and their translations to Russian and Finnish. English phrasal verbs are multi-word expressions consisting of a verb and an adverbial particle with a
Premium Phrase Sentence Noun
Ms. Lindsey 2014-2015 Speech Syllabus Hello students! We are going to have a great semester in Speech! This syllabus is to provide you with some guidance into how I expect the class to go during your time this semester. Below are my expectations for this course. It is a required course and you cannot graduate without passing this class. I hope you all do your best and work hard! According to national surveys‚ fear of public speaking ranks among Americans’ top dreads‚ surpassing fear of illness
Premium Speech English-language films Oratory