Translation Commentary 2nd Assignment Harry Potter and the Half-Blood Prince MA Audiovisual Translation 2012/2013 Diana Alves Costa Table of contents Source Text transcription………………………….. | 3 | Target Text transcription………………………… | 5 | Introduction……………………………………….. | 7 | Skopos........................................................................ | 8 | Proper Names……………………………………. | 9 | Lexical Gaps…………………………………….. | 10 | Form of Address………………………………… | 11 | Invented
Premium UCI race classifications Scientific method PEST analysis
If I were the prince of darkness‚ I would want to engulf the whole world in darkness. I’d have a third of its real estate and four-fifths of its population‚ but I would not be happy until I had seized the ripest apple on the tree — thee. So‚ I would set about however necessary to take over the United States. I’d subvert the churches first‚ and I would begin with a campaign of whispers. With the wisdom of a serpent‚ I would whisper to you as I whispered to Eve: “Do as you please.” To the young‚ I
Premium United States President of the United States American Revolution
African king‚ who had helped save his life many years ago. Cox was once found ill caused by insect bites. He was brought to Sori who provided shelter and care until Cox regained his health and then returned to Ireland. Ibrahima was known as “The Prince” to many local residents in Natchez‚ Mississippi‚ and was captured in war when he was only 26 years of age. Once he was captured‚ he was sold to English slave traders and had to spend 40 years of his life as the property of a Natchez planter. Ibrahima
Premium Islam Africa Religion
return to school‚ and the headmaster Dumbledore announces that Snape will be teaching Defense Against the Dark Arts‚ which is a great surprise to Harry. While at school Harry is given an old Potions textbook that was once someone named “The Half-Blood Prince” book. Many of the Spells and codes are written on the margins of the pages in the textbook‚ and Harry uses these to be better at Potions. Dumbledore schedules many meetings with Harry in which Harry comes to his office and they use Dumbledore’s pensieve
Premium Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter Harry Potter and the Deathly Hallows
The sun is scintillating‚ just like the day when the bomb strike our ship‚ Prince Albert as it was headed towards Australia. I could still remember the day when the Japanese suicide rocket bomb crashed our ship with no remorse. The way people around me cringed with panic and anger‚ fearing one of the aerial torpedo will hit them‚ jumped off the ship unwillingly with terror in their eyes. Every second mourned the dead. The incident felt as if it were only yesterday. I can still remember when reality
Premium English-language films American films Sun
Henry V‚ some may know him as Prince Hal‚ specializes in communicating with people from all over. He has the ability to make everyone feel valued and all equal. He makes each and every one of his men feel like they’re in it together and no one will be left behind. Here are 3 supporting facts from the St. Crispin’s day speech by Henry v. Henry V has been noted as England’s best King throughout history. He was loved among the common people and nobles alike for his fairness‚ his effectiveness on the
Premium Christianity Jesus God
As stated by Niccolo Machiavelli in The Prince “The means justify the end”. This novel was similar to a manual that taught royalty how they should conduct themselves. This famous quote was a means for justification for cruelty by royals as long as they were successful rulers in the end. Regardless of the fact that The Prince was written in 1532‚ this theory is still applicable in many fields today. Many unethical things have been done with the justification that these actions are for the greater
Premium Animal testing Animal rights Medical research
people in order to sell their products is the different prices for each of the products. When it comes to the twenty-first century there are a couple of different trends in the environmental forces that work for Prince Sports in the tennis industry. The first thing that is able to work Prince Sports is that they are able to use multi-media. Another thing that is able to work for this company is that the company is able to do
Premium Marketing Economics terminology Business
Five Children and It and The Canary Prince. Five Children and It is a children novel by Edith Nesbit. Although it features Psammead‚ a sand-fairy‚ it does not fall under fairy tale genre because of the missing key elements of fairy tale. In my essay below‚ I will try to explain that Five Children and It is not a fairy tale despite the fairy appearance in the story and the magical nature that fairies often associated with and I will compare it to The Canary Prince that has no fairies presence but
Premium Fairy tale
The information from the articles ties in with paragraph four of my essay‚ because Prince Prospero is portrayed to be falling apart completely at his own party. Throughout the story‚ Prince Prospero’s true side starts to come to the light especially how maturity he really is. Prospero believes no matter how old he gets; he will be the best person in the village. Through love and death‚ the fear about death will always be in the back of every person’s mind. The Red Death won the game of who survives
Premium Macbeth William Shakespeare KILL