Extra material for chapter 4 Van Leuven-Zwart’s comparative–descriptive model of translation shifts1 The most detailed attempt to produce and apply a model of shift analysis has been carried out by Kitty van Leuven-Zwart of Amsterdam. Van Leuven-Zwart’s model takes as its point of departure some of the categories proposed by Vinay and Darbelnet and Levý and applies them to the descriptive analysis of a translation‚ attempting both to systematize comparison and to build in a discourse framework
Premium Semantics Linguistics Syntax
ABM Treaty: In the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems the United States and the Soviet Union agree that each may have only two ABM deployment areas‚ so restricted and so located that they cannot provide a nationwide ABM defense or become the basis for developing one. Each country thus leaves unchallenged the penetration capability of the others retaliatory missile forces.. Both Parties agreed to limit qualitative improvement of their ABM technology. The ABM Treaty was signed
Premium Cold War Richard Nixon Soviet Union
Disney and Ideal Beauty What is “ideal beauty” to you? To me‚ it is how our society perceives the perfect man or woman to look like‚ and how all humans should strive to make their appearance similar to. In today’s world‚ the media tries to push their opinions of “ideal beauty” on to the younger generation; through mass media and marketing. Disney‚ one of the largest and most prominent companies that appeal to children around the world‚ uses products such as animated features and merchandise to
Premium Aladdin Sleeping Beauty The Walt Disney Company
Mensah Kwame English April 8‚ 2013 "Should Private Gun Ownership Be Banned?" Widespread gun ownership in a community could provide a general deterrent to criminal predation‚ lowering the risk to owners and non-owners alike. But widespread gun ownership could also lead to increased risks of various sorts‚ including the possibility that guns will be misused by the owners or transferred to dangerous people through theft or unregulated sale. Whether the social costs of gun ownership are positive
Free Firearm Gun politics Crime
The GCC in 2020 The Gulf and its People A report from the Economist Intelligence Unit Sponsored by the Qatar Financial Centre Authority The GCC To 2020 The Gulf And Its People About this research T he GCC in 2020: Outlook for the Gulf and the global economy is a white paper written by the Economist Intelligence Unit and sponsored by the Qatar Financial Centre (QFC) Authority. The findings and views expressed in this briefing paper do not necessarily reflect the views of the QFC
Premium Population growth Higher education World population
ESL Methods - English Language Teaching The field of linguistics and teaching in the 20th century is marked by the development of different foreign language teaching methods and approaches. Some have no or small following and others are widely used Although modern foreign language teaching has adopted completely new methods‚ the work of language professionals in the period between 1950 and 1980 contributed significantly to scientific views in the field of second language teaching and learning.
Premium Language education
a controversial issue that would not fade away even after decades of his death. At that time‚ he was sitting behind a tomb‚ leaning to a big tree‚ and reading the legend book‚ which might be a hint that predicts his revolutionary life. ( Chang & Halliday‚ 2005) Chairman Mao Zedong‚ who
Premium Mao Zedong
http://www.gsk.com/about-us/our-mission-and-strategy.html [Accessed April 30‚ 2014]. 13. GlaxoSmithKline Plc‚ (2013). What we do. GlaxoSmithKline Plc. [Online] Available at: http://www.gsk.com/about-us/what-we-do.html [Accessed April 30‚ 2014]. 14. Halliday‚ R.G.‚ Drasdo‚ A.L.‚ Lumley‚ C.E.‚ Walker‚ S.R. (1997). The allocation of resources for R&D in the world’s leading pharmaceutical companies‚ R&D Management‚ 27‚ 1‚ 63-77 15 http://www.psychologytoday.com/blog/side-effects/201101/bad-medicine-glaxosmithklines-fraud-and-gross-negligence
Premium Strategic management Pharmaceutical industry
Discuss the main differences between qualitative and quantitative approaches to data collection and analysis in management research. Your answer should make reference to the philosophical assumptions which underpin these methodological approaches. Introduction Whenever a decision is made to undertake a piece of research a method for conducting the study is required. In scientific research the techniques typically used for data collection and analysis are those which allow the evaluation of data
Premium
Sugata. Modern South Asia: history‚ culture and political economy (New York: Routledge‚ 2004) Carr‚ E.H Collingwood‚ R.G. The Idea of History (New York: Oxford University Press‚ 1956)‚ p. 37. Fogel‚ Robert Willaim. Which Road To The Past? (Yale: Halliday Press‚ 1983) Fogel‚ Joshua Mandelbaum‚ Maurice. The Problem of Historical Knowledge (New York: Harper & Row‚ 1967)‚ p.184 Morris‚ Benny Pardesi‚ Manjeet Singh. Deducing India ’s grand strategy of regional hegemony from historical and conceptual perspectives
Premium Historiography History Sri Lanka