TRANSLATING COLLOQUIAL IDIOMS/METAPHORS IN THE CATCHER IN THE RYE: A COMPARISON OF METAPHORICAL MEANING RETENTION IN THE SPANISH AND CATALAN TEXTS MICHAEL O’MARA Catholic University of Valencia San Vicente Mártir Michael.Omara@ucv.es 57 In spite of the novel’s position among the American Library Association’s list of the one hundred most frequently censored books‚ The Catcher in the Rye (1951)‚ by J.D. Salinger‚ is widely considered to be one of the most significant literary works of the twentieth
Premium Translation
Mburke Mr. Sherman English III - Period 2 1/8/2013 An Analytical Biography of The Catcher in the Rye Jonathan Baumbach‚ “The Saint as a Young Man: A reappraisal of The Catcher in the Rye‚” in Modern Language Quarterly‚ Vol. 35‚ No. 4‚ December‚ 1964‚ pp. 461-72 Critic Jonathan Baumbach explores the significance of innocence in J.D Salinger’s Catcher in the Rye. He claims that the novel is not only about innocence‚ but actively for innocence-as if retaining one’s childness were an
Premium The Reader Criticism
J. D. Salinger’s The Catcher In The Rye tells the story of Holden Caulfield as he straddles the line between adolescence and adulthood. He travels through New York City for a weekend‚ observing and criticizing the many faults of the superficial adult world‚ while praising kids for their youthful qualities like honesty and kindheartedness. He tries to cope with the inevitable transition on his own terms. His personal struggle dealing with his development makes him wish kids who are still pure would
Premium
he’s already very moody and has a bad perspective of the world. However‚ he becomes very vulnerable when it comes to his little sister Phoebe where he changes his attitude towards her and shows love and compassion. According to the novel The Catcher In The Rye by J.D. Salinger‚ it states that “I kept calling him a sonuvabitch and all” (Holden 50). This quote demonstrates how Holden is under a lot of stress where he has no control of what he’s saying or he doesn’t think what he’s saying is hurting
Premium The Catcher in the Rye Family Joan Caulfield
Salinger’s The Catcher in the Rye. This book‚ just like all other great works‚ was met by scathing criticism and unyielding praise. Many literary critics marveled at Salinger’s genius use of language to make Holden Caulfield‚ the main character‚ unbelievably realistic. Through Holden’s thoughts and dialogues‚ Salinger successfully created a teenage boy. Because of that The Catcher in the Rye became one of the few great post World War II works. The language used in The Catcher in the Rye has been
Premium F. Scott Fitzgerald The Catcher in the Rye The Great Gatsby
Alyssa Giordani Ms. Bonin Academic English II 3 March 2017 The Catcher in the Rye Essay Adulthood does not seem to come fast enough for some. For others it comes too soon. Beginning to understand the responsibilities you possess is a difficult process to undergo. Change is unavoidable. Based upon pass experiences change can be regarded as either positive or negative. Along with maturing comes the loss of innocence. When you grow up you learn that the world is impure. You learn that there are people
Premium Psychology Education Childhood
This pertains to Holden’s desire to connect with any girl he meets. In Catcher in the Rye‚ for instance‚ Holden drinks a tad too much and decides to call Sally. He says‚ “I was too drunk‚ I guess. So what I did‚ I gave old Sally Hayes a buzz.” (Salinger 150). This shows that Holden is too afraid to reach out to anyone while sober
Premium Marriage Death The Story of an Hour
Catcher In the Rye: The Quest For Love In many novels in J.D. Salinger’s library of books‚ there is a recurring theme of the loss of innocence of children‚ the falling and the confusions of childhood‚ and many other ideas that apply to the ideas of adolescence and the life of the average teenager growing up. Many of his themes occur in a short period of time in a child’s life that affects him/her in a very profound and significannot way. The idea of love is also a major theme that arises
Premium The Catcher in the Rye Last Day of the Last Furlough J. D. Salinger
CATCHER IN THE RYE (CLIFFNOTES) J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye‚ Holden Caulfield recounts the days following his expulsion from Pencey Prep‚ a private school. After a fight with his roommate‚ Stradlater‚ Holden leaves school two days early to explore New York before returning home‚ interacting with teachers‚ prostitutes‚ nuns‚ an old girlfriend‚ and his sister along the way. J.D. Salinger’s classic The Catcher in the Rye illustrates a teenager’s dramatic struggle against death and growing
Premium The Catcher in the Rye
“The Catcher In The Rye” Essay In the novel The Catcher In the Rye by JD Salinger‚ Holden does a very good job of extending the limbo between childhood and adulthood for as long as he can. As a young man‚ he needs to start mentally preparing himself to become an adult. He is in high school and he needs to start making some decisions for himself. There is evidence of both childhood and adulthood actions taken by Holden. However‚ instead Holden embodies the limbo between childhood and adulthood by
Premium The Catcher in the Rye Holden Caulfield Last Day of the Last Furlough