Ivan Franko National University in Lviv Faculty of Foreign Languages Department of Translation Studies LEXICAL AND STYLISTIC PECULIARITIES OF ROBERT BURNS’ SONGS AND THEIR REPRODUCTION IN TRANSLATION (based on Robert Burns ’ song and their translation by Mykola Lukash) Course paper Done by a 3rd -year student Olha Komarnytska
Premium Translation Poetry
Robert Capa Robert Capa was born in Budapest‚ hungary in 1913. Robert Capa is most known for his photographs in war. Known for obtaining photos taken during a war that shows what it is like to be in a war. Showing things like the hardships that soldiers have to endure and the suffering of people whose homes and cities were destroyed as a result of war. His photos are divided into three categories: images of battle‚ images of the effect of war on individual soldiers and civilians‚ and the images
Free Photography
It’s a normal day for the Frost fox; the grey colored animal is asleep in its den twenty feet underground. Currently‚ it is below freezing and the fox is trying to get some well deserved rest. As the fox slowly opens its dark brown‚ almost black‚ eyes and wags it’s long extremely fluffy tail‚ the fox was waking up. The wind whistled outside as the fox ever so slowly crawled from its den. The fox stretches its small body and rubs its white belly on the ground. The fox’s short‚ skinny‚ fluffy legs
Premium Canidae Stretching Sleep
I. INTRODUCTION Robert Owen was born on May 14‚ 1771 in Newtown‚ Montgomeryshire‚ Wales. He was the sixth of seven children. Robert Owen was a unique person because he focused heavily on helping out the poor‚ and earning profit in a way that was highly unusual. He felt that keeping his employees in a safe working environment was essential to the success and quality of the product. Robert Owen insisted on decent working conditions‚ livable wages‚ and education for the children. Owen believed that
Premium Harmony Society
titles of the two Russian poems by Andrei Voznesenky ‘First ice’ and ‘First Frost’ differ in many ways. Examples of this are the word ‘Ice’ used in the first poem‚ ice I hard and takes a long time to melt. This suggests to me that it will take a long time for the girl to get over the special person who has hurt them so much. The writer of this poem probably used ‘Ice’ to show what the girl was feeling inside. Whereas ‘Frost’ in the second poem is softer and doesn’t hang around for a long time‚ meaning
Premium Feeling Black-and-white films English-language films
Robert Clive The Empire Builder-Clive of India Introduction: Robert Clive (1725-1774) arrived in India in 1744‚ aged 19 to work as a junior merchant. Soon‚ bored‚ he decided to become a Company Soldier. He was popular with the Sepoy troops‚ and proved to be a brilliant military planner. He was quickly promoted and went on to help the British gain power in India. Clive’s job with The Company was as a junior merchant in Madras. This was the lowest rank of employee and Clive was paid very
Premium Bengal India
Robert Johnson Crossroad Despite his early death and small list of recordings‚ Robert Johnson is without a doubt one of the most influential musician ’s of the twentieth century. Among those indebted to his music are: Jimmy Page (Led Zeppelin)‚ Eric Clapton (Cream) and The Rolling Stones. At the root of Robert Johnson ’s music is a relentless ability to express the deepest rawest emotion with unmistakable honesty‚ clarity and soul. Robert Johnson expressed his life experience through his music
Premium Blues
Case Analysis “Robert Princeton” Case Analysis “Robert Princeton” Tutorial of the Learned Needs Theory Learned needs theory is known as the Three Need Theory…the need of: • Achievement (nAch) • Affiliation (nAff) • Power (nPower) According to Schermerhorn‚ Hunt‚ Osborn & Uhl-Bien (2010)‚ the need for achievement (nAch)‚ is to do better or more efficiently…master the complex tasks. Need for affiliation (nAff)‚ establish a warm relationship with others. Lastly‚ need for power
Premium Psychology Maslow's hierarchy of needs Motivational theories
writing a conclusion. After reading your article on ‘‘I see a killer die’’‚ in the first place I strongly disagree with The Execution of Robert Harris which was described in detail in your article. Why should the government kill the killer? This makes them a murderer as well. Even the prisoners with him are using words such as ‘‘this beast’’ to describe Robert Harris‚ but it is wrong to punish his crimes by taking his life away. This shows that they are equally as bad as the murderer. Why did they
Premium
Robert Hooke Georgia Priest 23 September 2011 1st period Biology Honors On July 18‚ 1635‚ Robert Hooke was born in the small community of Freshwater on the Isle of Wright. His father John Hooke was a clergyman‚ as a child Hooke had ingenuity for mechanics. When Hooke was thirteen his father committed suicide by hanging himself. Hooke was left one hundred pounds in inheritance from his father. Robert went to London after the death of his father as an apprentice to the painter Sir Peter
Premium Robert Hooke