Translation Commentary 2nd Assignment Harry Potter and the Half-Blood Prince MA Audiovisual Translation 2012/2013 Diana Alves Costa Table of contents Source Text transcription………………………….. | 3 | Target Text transcription………………………… | 5 | Introduction……………………………………….. | 7 | Skopos........................................................................ | 8 | Proper Names……………………………………. | 9 | Lexical Gaps…………………………………….. | 10 | Form of Address………………………………… | 11 | Invented
Premium UCI race classifications Scientific method PEST analysis
Whoever reads Harry Potter or Lord of The Ring should also discover the other one too. Both are the same basic “hero’s journey” archetype with two great main character which I really love: Harry Potter and Frodo Baggins. There are certain similarities between them which interested me a lot. Like Frodo‚ Harry is an English orphan; and both of them discover their destinies as reluctant heroes after a birthday: Harry after his own while Frodo after Bilbo’s 111th birthday party. Since then‚ Harry entered a
Premium The Lord of the Rings Frodo Baggins Bilbo Baggins
I read my first Harry Potter book when I was 7 years old. The first two movies had been released at that point and everyone was encouraging me to read the books that had inspired them. At the school book fair‚ my dad bought me Harry Potter and the Chamber of Secrets – I wanted to start with that one because that was the movie I liked best. By the end of the third grade‚ I had finished the first five books and I was a bona fide Potterhead. Children are very impressionable; Alfons Heck once described
Premium Harry Potter Harry Potter and the Deathly Hallows Harry Potter and the Philosopher's Stone
dictionary‚ not every person in this world defines hero the same way‚ I‚ for instance‚ think of a hero as one who saves and protects those around him or her. Being that he saves the world from He Who Must Not Be Named‚ Harry Potter is a classic example of a modern fictitious hero. When Harry was just a baby‚ his parents were slain by Lord Voldemort‚ a wizard
Premium Hero Homer Greek mythology
Rowling’s Harry Potter series. Throughout the saga there are clear‚ distinct factions on both sides of the war. On the whole‚ Dumbledore and his school‚ ‘Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry’ encapsulate the strive for goodness in the world‚ conveyed through the teachers and students. On the other side‚ Voldemort leads the Death Eaters in their struggle for power‚ enforcing ideologies of racism‚ genocide and control through fear and oppression. However‚ through the characters of Harry‚ Snape‚
Premium Harry Potter Harry Potter and the Deathly Hallows Harry Potter and the Philosopher's Stone
has always been a debate on the necessity of the bomb‚ but its implications were so severe that such an attack has never been carried out again. Through the Mock Trial‚ Harry S. Truman was put on trial for crimes against humanity. At the end of the three day trial‚ and after much deliberation the jury came to the decision that Harry S. Truman was guilty of crimes against humanity. I was not fully content with this decision‚ however‚ I am able to understand why the jury came to the decision that they
Premium Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki Nuclear weapon World War II
motivations and personalities along with a lack of culture these characters find it to be difficult to fit into the norm that is known as reality. A close examination will be discussed about the way Mersault‚ the protagonist-narrator in The Stranger‚ and Harry Haller‚ the protagonist-narrator in Steppenwolf‚ react to their encounters that cause them to become outsiders. Using both of these texts‚ I will demonstrate using an in depth analysis to identify the similarities and differences between both of these
Premium Sociology Short story Emotion
Discuss Truman’s early life‚ including early business‚ his army service and his political life up through his career in the Senate. Harry S. Truman was born on May 8‚ 1884‚ in Lamar‚ MO. He was the son of John Anderson and Martha Ellen Young Truman. A family compromise between grandfathers middle names‚ Shipp and Solomon resulted giving him only the middle initial S. Sometimes he used a period (.)‚ sometimes he didn’t. In his early childhood‚ he moved yearly from farm to farm. In 1890 the
Premium Franklin D. Roosevelt
paper Harry Potter When I was young‚ I went to school waiting all day to get back to my Super Nintendo and play Ken Griffey Jr baseball. I grew up in a world of technology and awesome gadgets and toys that left me no time to even think about reading. When I was in the 4th grade a book came out that changed my generations view on reading; this book made it cool and fun for kids to read. This book was Harry Potter and twelve years later it is more popular than ever before. Harry Potter is the
Free Harry Potter
Rowling’s Harry Potter and The Prisoner of Azkaban as the main character struggles to discover himself. A wise man once said‚ “You don’t have to be blood to be family” (Rowling). According to Harry Potter‚ this was very much so the case. Harry Potter was orphaned as a baby when his parents were murdered. He then fell into the care of his unaccepting and uncaring Aunt Petunia and Uncle Vernon. Here‚ Harry felt like a burden and lonely. “Uncle Vernon and Aunt Petunia are as cruel to Harry as any fairy-tale
Free Harry Potter Harry Potter and the Philosopher's Stone Hogwarts