CHAPTER 2. Peculiarities of translation of stylistic devices in the short stories by E.A.Poe 2.1. Main characteristics of translation of stylistic devices 2.1. Reproduction of simile in the short stories by E.A.Poe 2.2. Reproduction of metaphor in the short stories by E.A.Poe 2.3. Reproduction of epithets in the short stories by E.A.Poe 1.3.1. Simile . According to K. Ya. Lotots’ka simile is an imaginative comparison which is also called literary comparison.[27‚ p
Premium Translation Metaphor
ENGLISH STYLISTICS G. Misikova – Linguistic stylistics I. R. Galperin- Stylistics Crystal D. and Davy D. – Investigating English Style / for non-literary styles STYLISTICS Style and Styleme Štylistika je náuka o výbere a spôsobe využívania jazykových a mimojazykových alebo umeleckých prostriedkov a postupov uplatňovaných v procese použitia komunikácie. Jazykový štýl je spôsob prejavu‚ ktorý vzniká cieľavedomým výberom‚ zákonitým usporiadaním a využitím jazykových a mimojazykových
Premium Linguistics
All stylistic means of the English languages can be divided into expressive means (EM) and stylistic devices (SD). “The expressive means of a language are those phonetic‚ morphological‚ word building‚ lexical‚ preseological or syntactical forms which exist in language as-a-system for the purpose of logical and various dictionaries. Among lexical EM we must mention words with emotive meanings‚ interjections‚ polysemantic words‚ vulgar words‚ slang etc. The fact that polysemantic words retain
Premium Meaning of life Linguistics Language
Stylistic Analysis of “ I Have A Dream” “All the fun is in how you say a thing.” Robert Frost’s words give us a perfect explanation about why the style is so important in an article. According to Alan Warner‚ style is a way of writing‚ a manner of expressing one’s thoughts and feelings in words. A same meaning can have different effects on its readers by being put in different ways. This article is to take the famous speech of Martin Luther King as an example to analyze and discuss its stylistic
Premium Black people African American Racism
Stylistic Devices 1 IMAGERY Simile (Vergleich): An explicit comparison between two things which are basically quite different using words such as like or as. She walks like an angel. / I wandered lonely as a cloud. (Wordsworth) Metaphor (Metapher): A comparison between two things which are basically quite differ ent without using like or as. While a simile only says that one thing is like another‚ a metaphor says that one thing is another. (adj. metaphorical) All the
Premium Figure of speech Synecdoche Metaphor
papers of the Pickwick club (Dickens) ” belongs to…style: alliteration The sentence “The camp‚ the pulpit and the low For rich man’s sons are free” The sentence “The cock is covering‚ the stream is flowing ” belongs to…style: parallelism The stylistic device in the sentence "There was a town down there‚ as flat as a flannel- The word-combinations “peopled desert‚ populous solitude‚ proud humility ” to…style : zeugma What is slang word?
Premium Rhetorical techniques Metaphor Figure of speech
Stylistic Classification of the English Vocabulary PLAN 1. Stylistic classification of the English language vocabulary. Classification criteria 2. Standard English vocabulary and its constituents. Neutral words. 3. Specific literary vocabulary. Terms‚ poetic and archaic words‚ obsolete and obsolescent words‚ literary coinages and neologisms‚ foreignisms and barbarisms 4. Specific colloquial vocabulary. Professionalisms‚ jargon and slang‚ vulgarisms and nonce-words‚ dialectisms. LITERATURE Galperin
Premium Slang
Stylistic Analysis on Sonnet 43 from Sonnets from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning Background of the Poem Sonnet 43 from Sonnets from the Portuguese is a love poem in a sonnet form. Elizabeth Barrett Browning wrote this poem in secret when she was being courted by her then husband-to-be‚ Robert Browning. She wrote a series of 44 sonnets and sonnet 43 became the most famous. These series of poems were published in 1850. The poems express her intense and undying love for Robert
Premium Madrid Metro Elizabeth Barrett Browning Metropolitana di Napoli
CAN-CAN The text is head-lined CAN-CAN. The author of the text is Arturo Vivante. ARTURO VIVANTE was born in Rome and grew up in Italy‚ England‚ and Canada. He earned a medical doctorate from Rome University in 1949‚ but left his medical practice in the mid-1950s when his short stories began to be published. Now he lives in the United States where he has been a fuul-time writer for over thirty years. He has published two novels “A googly babe” (1951) and “Doctor Giovanni” (1969)‚ as well
Premium Husband Marriage Wife
Sometimes a person’s life is not as exciting as they want it to be. People often try to excite their lives through various methods. In the short stories‚ “The Secret Life of Walter Mitty” and “The Open Window”‚ both main characters try to stimulate their lives by changing the perception of reality. First‚ “The Secret Life of Walter Mitty”‚ by author James Thurber tells the reader about a story where a man tries to escape his extremely mundane life with numerous fantasies. For example‚ Walter Mitty’s
Premium The Secret Life of Walter Mitty The New Yorker James Thurber