Ivan Franko National University in Lviv Faculty of Foreign Languages Department of Translation Studies LEXICAL AND STYLISTIC PECULIARITIES OF ROBERT BURNS’ SONGS AND THEIR REPRODUCTION IN TRANSLATION (based on Robert Burns ’ song and their translation by Mykola Lukash) Course paper Done by a 3rd -year student Olha Komarnytska
Premium Translation Poetry
I. INTRODUCTION Robert Owen was born on May 14‚ 1771 in Newtown‚ Montgomeryshire‚ Wales. He was the sixth of seven children. Robert Owen was a unique person because he focused heavily on helping out the poor‚ and earning profit in a way that was highly unusual. He felt that keeping his employees in a safe working environment was essential to the success and quality of the product. Robert Owen insisted on decent working conditions‚ livable wages‚ and education for the children. Owen believed that
Premium Harmony Society
Robert Johnson Crossroad Despite his early death and small list of recordings‚ Robert Johnson is without a doubt one of the most influential musician ’s of the twentieth century. Among those indebted to his music are: Jimmy Page (Led Zeppelin)‚ Eric Clapton (Cream) and The Rolling Stones. At the root of Robert Johnson ’s music is a relentless ability to express the deepest rawest emotion with unmistakable honesty‚ clarity and soul. Robert Johnson expressed his life experience through his music
Premium Blues
The novel Thirteen Reasons Why is written a little differently than most books. The point of view is first person‚ however the point of view is coming from two different people‚ Hannah and Clay. As you read the book‚ Hannah is explaining why she killed herself‚ and then Clay is reacting to Hannah’s story because he is listening to the tapes. In my opinion both Hannah and Clay are the protagonists. Hannah Baker is telling her story through tapes. She committed suicide and left behind seven tapes
Premium Fiction English-language films Character
In chapter thirteen there is one specific passage that holds a lot of meaning. This passage uses personification with the sun and how it “[sent] up spies ahead of him to mark out the road through the dark‚ he peeped up over the door sill of the world and made and went about his business all dressed in white.” This example of personification makes the sun seem like a person. The sun looks over the “door sill of the world” which is another way to say the sun was coming up and it got rid of the darkness
Premium Sun Light Personification
PUBLIC BANK - PB DAY2DAY CARD CARDMEMBER AGREEMENT Thank you for applying for the PB Day2Day Card. It is important that you read carefully the Cardmember Agreement printed below before using the PB Day2Day Card (“Card”). By using the Card‚ you are accepting the Terms and Conditions set out below and agree to be bound by the said Terms and Conditions. MANAGING YOUR CARD WITH CARE A Cardmember’ role in preventing Card fraud. Below are the preventive measures: Treat your Card(s) like cash at
Premium Bank Negara Malaysia Debit card Malaysia
Basimah Derico ENG125: Introduction to Literature Instructor Jennifer Miller February 13‚ 1013 Reading “Nothing Can Stay Gold” by Robert Frost I saw that he utilized end rhymes‚ symbols‚ imagery‚ religious grander of illusion and metaphors. Nature’s first sprout of life is as pure as gold. “Nature’s first green is gold” means that when she is young and naïve but innocent at the same time. “Her hardest hue to hold” means that the young girl is now starting to see what this world has
Free Poetry Robert Frost Qur'an
rise and fall‚ but an idea lives on.”- John F. Kennedy. The Legacy of John F. Kennedy November 22‚ 1963‚ President John F. Kennedy was assassinated. This was a shattering event that would change the pace of the 1960’s. Due to Kennedy’s death‚ many of the things that he had started would then be forgotten or finished by his successor‚ President Lyndon B. Johnson. The sudden death of President Kennedy brought the sudden succession of LBJ. John Kennedy left this world with a legacy of things that
Premium Lyndon B. Johnson John F. Kennedy
The assassination of president John F. Kennedy shocked and dispirited the American citizens of the 60s‚ so much so that almost every person of the era can name where they were upon hearing the news. However‚ the tragedy’s aftermath not only affected the economic and societal aspects of the 60s‚ but that of the American government and citizens. Kennedy‚ distinct from many other presidents‚ provided a sense of hope and stability to the nation. The major backlash from the country was no surprise considering
Premium John F. Kennedy Lyndon B. Johnson President of the United States
Professor Fernando Ganivet SPC 3540 – Persuasion October 22‚ 2013 Kennedy-Nixon Debate Analysis There may be more truth to the old saying‚ “it’s not what you say but how you say it.” On average‚ 93 percent of meaning found in communication comes from nonverbal messages (Mehrabian 1967). Nonverbal communication is the wordless transmission of information through body language‚ gestures‚ tone‚ space and appearance. The first televised presidential debate is a pivotal example of how pervasive
Premium Eye contact Nonverbal communication Richard Nixon