Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
Cross-Cultural Communication “Communication in health care is a complex issue. Language and cultural barriers complicate the situation. Language is the framework in which the world view of a culture is molded‚ and it describes the boundaries and perspectives of a cultural system. A language barrier disarms a communicant ’s ability to assess meanings‚ intent‚ emotions‚ and reactions and creates a state of dependency on the individual who holds the keys to the entire process” (Putsch‚ 1985‚ para
Premium Cross-cultural communication Communication Culture
In my opinion the media today dilutes down the science of psychology to a simple word used to sell an item or idea‚ the media also exaggerates the use of psychology to do so. I searched the internet for news on psychology‚ I chose the internet because it is the easiest news source to access and probably the most popular. What I found was a few scholarly sources‚ but mostly articles on sex and how to get rich/skinny/beautiful quick‚ with of course the use of psychology. The internet not only distorts
Premium Psychology
Leeds metropolitan university‚ uk | Action Plan | Cross-Cultural Management | Submitted By – Ashish Arora Submitted To – Dr. Ruchi Sharma (Module Tutor)Submitted On – 16th November 2012 | | | | Analysis on Cross-Cultural Training by Organizations Article 1 – Simulation training methods to develop cultural awareness This paper aims to review stimulation methods which are available for the training to develop cultural awareness for business people. The paper reviews the methods
Premium Management Culture Cross-cultural communication
Cross-Cultural Perspectives Week 5 Felecia (Lisa) Alexander ETH/316 June 29‚ 2015 Joel Nkemakolam Cross-Cultural Perspectives Week 5 The purpose of this essay is to identify a global organization with a multinational presence‚ identify and research a cultural issue that affects this organization ’s interactions outside the United States‚ define the issue and provide an overview of how it became an issue in the organization‚ and analyze the ethical and social responsibility issues McDonald’s organization
Premium Culture United States Environmental science
Cross cultural management with special focus on evolution of our understanding of national culture and other cultural changes. In this analysis phase of assignment‚ basically the given three types of action items will be critically considered. - Concept of national political culture & it’s importance to drive management practice - Culture for managers of business organizations - Theories of culture and cross-cultural management Firstly‚ the article ‘Is National Culture still relevant
Free Culture Sociology
Cross Cultural Perspectives ETH/316 In this paper I am going to cover the cultural and ethical factors involved with a company by the name of Levi Strauss and Company and the issues the company faces when attempting to expand to another country. Expansion is a goal that all companies want to achieve; because there are a lot of benefits a company can receive when expanding‚ makes more money‚ getting into the stock market‚ lower cost for part and labor‚ and most of all becoming a well-known
Premium Globalization Corporation Culture
The purpose of this essay to demonstrate the cultural differences between the UK manager going to work as an expatriate manager in Colombia. By taking into consideration Hofstede‚ Bond‚ Trompenaars and other cross cultural management researchers to advise the UK manager about the Colombian culture‚ taking into consideration the differences between leadership styles‚ decision making‚ recruitment and selection‚ motivation‚ planning and team versus individual working.The reason for selecting Colombia
Premium Cross-cultural communication Colombia Culture
Media influence or media effects are terms used in media studies‚ psychology‚ communication theory and sociology to refer to the theories about the ways the mass media affect how their audiences think and behave. Mass media plays a crucial role in forming and reflecting public opinion‚ connecting the world to individuals and reproducing the self-image of society. Critiques in the early-to-mid twentieth century suggested that media weaken or delimit the individual’s capacity to act autonomously
Premium Mass media Media influence
EUR148 Cross-cultural management Critically evaluate the contributions of two cross-cultural management theorists in understanding and resolving international management issues. Relate your answer to two cultures which are not your own - identify and concentrate on significant differences between the two cultures which arise from the theories. Make your choice of theorists from: Geert Hofstede; Nancy Adler; Edgar Schein; Fons Trompenaars; Edward Hall; House et al; Marie-Joëlle Browaeys and
Free Culture Cross-cultural communication Geert Hofstede