Compromis 2013

se

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

COMPROMIS

BETWEEN ALFURNA (APPLICANT)
AND THE STATE OF RUTASIA (RESPONDENT)
TO SUBMIT TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
THE DIFFERENCES BETWEEN THE PARTIES
CONCERNING THE ALFURNAN MIGRANTS

jointly notified to the Court on 14 September 2012

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

COMPROMIS

ENTRE L’ALFURNA (DEMANDEUR)
ET L'ÉTAT DE LA RUTASIE (DÉFENDEUR)
VISANT À SOUMETTRE À LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
LES DIFFÉRENDS QUI OPPOSENT LES DEUX PARTIES CONCERNANT LES MIGRANTS ALFURNIENS

notifié conjointement à la Cour le 14 septembre 2012
JOINT NOTIFICATION
ADDRESSED TO THE REGISTRAR OF THE COURT:

The Hague, 14 September 2012

On behalf of Alfurna (“the Applicant”) and the State of Rutasia (“the Respondent”), in accordance with Article 40(1) of the Statute of the International Court of Justice, we have the honour to transmit to you an original of the Compromis for submission to the International Court of Justice of the Differences between the Applicant and the Respondent concerning the Alfurnan Migrants, signed in The Hague, The Netherlands, on the fourteenth day of September in the year two thousand twelve.

|Martin Fatu |Michael Denning |
|Prime Minister of Alfurna |Ambassador of the State of Rutasia |
| |to the Kingdom of The Netherlands |

COMPROMIS

SUBMITTED TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE BY
ALFURNA
AND THE STATE OF RUTASIA
ON THE DIFFERENCES BETWEEN THEM CONCERNING
THE ALFURNAN MIGRANTS

Alfurna and the State of Rutasia,

Considering that differences have arisen between them concerning the Alfurnan Migrants and other matters;

Recognizing that the Parties concerned have been unable to