Preview

English vs. French for Foreign Students

Good Essays
Open Document
Open Document
737 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
English vs. French for Foreign Students
I started learning English when I was in elementary school, at which time English for children was taught through songs, stories, and games. The joy of understanding a different language other than my own was beyond compare, which started to pique my interest in linguistics. High school came when I decided to challenge myself with a completely new foreign language, and my choice was French. Merely one semester into studying French, I found myself extremely lucky having chosen this language as it shared multiple similarities with English. However, even until today, my English and French learning journeys have never been exactly alike. After ten years of studying English and three years of studying French, I contend three main differences between learning these two languages. To start with, my experiences of studying English and French vocabulary differ from each other. English, a language with vocabulary immensely influenced by Latin words, is the first foreign tongue I have learned. Unfortunately, it shares little to no similarities with my mother tongue Vietnamese whose vocabulary is related more closely to Chinese. This striking difference is undoubtedly the most formidable obstacle for any Vietnamese student to overcome. Games and songs do help with the simple words like ‘cat’ or ‘dog’, but as I approach higher level, academic words such as ‘individualism’ or ‘homogeneous’ entail a lot more time and effort to study. Unlike English, French words come to me much more naturally. With my seven-year-old English word bank, French vocabulary has never been a daunting task because in contrast to the ice cold relationship of Vietnamese and English words, the link between French and English vocabulary is remarkably stronger as both are under heavy influences of Latin language. For example, ‘table’ in French literally is ‘table’ in English, or ‘important’ carries the exact same meaning in both languages. Another major difference I

You May Also Find These Documents Helpful

  • Powerful Essays

    (2006). Differing sequences of metaphonological development in French and English. Journal of Child Language, 33, 369-399.…

    • 1641 Words
    • 7 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    It has been a whirlwind of syntax and semantics, but for every new verb tense was a new opportunity for exposure to one of the 60 countries in which French is spoken. By immersing myself in the language in the form of movies, TV programs, news and media, music, and more, I’ve developed an appreciation not only for French culture but also for the American culture that makes me unique. As I move away from studying French and start on my next endeavor of learning Korean, the language is different but the excitement and curiosity is the same. One day, be it my fifth, sixth, or seventh language, I’ll learn Latin, and someone will ask, “Why are you studying Latin? It’s a dead language anyway.” I’ll be able to answer them truthfully, knowing the lessons I’ll learn from the texts and the…

    • 479 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    As children learn a second language, Walqui brings out, there are individual, social and societal factors that the teacher should consider (2002). Some of these are linked to the native language of the student. Things that a teacher must take into account include the student’s proficiency in their native tongue. Additionally, how much academic knowledge the student has in their native tongue and the amount of prior knowledge the student has of the English language. “The more academically sophisticated the student is in their native language, knowledge, and abilities” can make a difference in how quickly and efficiently the student can learn in a second language (Walqui, 2002). Another consideration is the linguistic difference between the native and second language. Some languages, like English and Spanish use a similar register. While languages like Korean and Chinese use a different resister, creating a larger gap between the languages. This is knowledge that can be helpful when planning instruction.…

    • 751 Words
    • 4 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    English Language Learners

    • 1920 Words
    • 8 Pages

    racie Allen of the comedy team of Burns and Allen was once asked how one should speak French. She replied, "Well, you speak it the same way you speak English; you just use different words." When trying to assist in instructing English language learners, they usually have many concepts and language abilities that they need to master, as do the teachers that are trying to teach them. With the incorporation of the concepts and approaches to identify and assess the issues and concerns that we have learned in our classroom instruction, such as lesson preparation, building background, and comprehensible input, we can indeed teach our future English language learners all the right moves with all the right words.…

    • 1920 Words
    • 8 Pages
    Powerful Essays
  • Better Essays

    It is thought that if the language is not taught and maintained on a daily basis, the skill will not be maintained well enough to achieve fluency or even retain enough of the language to make the foreign language class worthwhile. It has been found that the prime years for language learning and retention are between zero and three years old, as Patricia Kuhl found when she worked on a study involving a group of children learning english in Madrid. It was found that by being exposed to english for an hour each day, the children in this specialized track Kuhl observed learned English much faster than the children in the normal Madrid language program. (Bach 1) This study showed that the first year of development is in fact extremely important to learning a second language, as once the one year marker is passed the child will start to have a more complex grasp of their mother language.…

    • 1914 Words
    • 8 Pages
    Better Essays
  • Powerful Essays

    conditioned, among other factors, by the sex of the writer. The findings of this study…

    • 10449 Words
    • 42 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    I could have easily succumbed into the clutches of despair, loneliness and laziness if I did not put enough effort into quickly learning the native language. Due to my hard work, I was able to enter a specialized middle and high school, both renowned in New York City. From an ELL student to a scholar who appreciates the intricacies of this beautiful language, I would go on to taking many vigorous, challenging English courses and electives. While it may not seem much to many, and not taken for granted, speaking English did not come firsthand for me, and only through hard work and tenacity that I could be proud of where I am at…

    • 631 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    It is no surprise to anyone who has known me since my years as a "wee-little" first grader that language is my "Achilles Heel." The inner confusion in an up-and-coming student's head when introduced to two languages since birth is quite a mess. Having to live in a world half dominated by the colloquial English language that is spoken everyday while the other half is controlled by the strict rules of Arabic drives me insane at times. Lately science has shown that students, like me, who have been exposed to two or more languages within the first four years of life tend to remain in a "confused" state of limbo while trying to perfect the basic mechanics of each language. In many cases,…

    • 1195 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    major issues are first language acquisition, language development are phonological development, semantic development, syntactic development and syntactic categories. And Second language acquisition. Factors that affect our chances of learning L2: Individual differences, age of acquisition effects, environment of learning, style of instruction. Stages of second language acquisition. Language Processing are language comprehension include lexical ambiguity resolution such as “spade”, syntactic ambiguity resolution such as “fly”, imagebility and other word-specific factors such as “table” versus “freedom”, context effects--autonomous or interactive? Second of language processing is language production include lexicalization--stages of processing, lemma selection (A lemma is a representation that includes both semantic and syntactic information for a word, but not its phonological word form (e.g., Level et al., 1991). During lemma selection, a semantically-appropriate item is selected and is specified with respect to syntax but not…

    • 527 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    French Essay

    • 24669 Words
    • 99 Pages

    Citation: Mueller, Erik T. (1998). Fluent French: Experiences of an English speaker. New York: Signiform. Available: http://www.signiform.com/french/…

    • 24669 Words
    • 99 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    People who are beginning to learn English, many of the features of English language can seem incomprehensible and totally redundant. For example, students can ask a legitimate question: why we should learn 12 tenses, when Russian we learn three. Also they don’t understand, why they use articles, if everything is clear without them in Russian. The best way to get a start in learning a language this is to understand, how it compares and contrasts to own language.…

    • 736 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    Behavourist Theory of Sla

    • 3767 Words
    • 16 Pages

    The theory of Language acquisition and learning is one of the most impressive aspects of human development. It is an amazing feat, which has attracted the attention of linguists for generations. Language Acquisition (LA) and Language Learning (LL) have sometimes been treated as two distinct phenomena creating controversy due to their variability in terms of age and environment. Oxford (1990: 4) in distinguishing between LA and LL argues that the first arises from naturalistic and unconscious language use and in most cases leads to conversational fluency; whereas the latter represents the conscious knowledge of language that happens through formal instruction but does not necessarily lead to conversational fluency of language. Fillmore (1989:311) proposes that this definition seems too rigid because some elements of language use are at first conscious and then become unconscious or automatic through practice. In another point of view, Brown (1994: 48) argues that both learning and acquisition are necessary for communicative competence particularly at higher skill levels. For these reasons, it can be argued that a learning acquisition continuum is more accurate than a dichotomy in describing how language abilities are developed. Language acquisition is more efficient than language learning for attaining functional skill in a foreign language not only in childhood. Language learning is limited to a complementary role in the form of support lessons and study materials, and will be useful only for adult students that have an analytical and reflective learning style and make good use of the monitoring function.…

    • 3767 Words
    • 16 Pages
    Better Essays
  • Good Essays

    Learning new words and collocations is a stumbling stone for the learners of any language. Vocabulary acquisition is definitely one of the key points of the foreign language class.…

    • 369 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Learning a new language is a challenge for most people. All over the world, many people can speak two or more languages. There are hundreds of languages among the countries. Chinese is spoken by the largest population; however, English is one of the most popular languages around the world. What are the secrets to learning Chinese and English? This paper is going to discuss the differences and similarities between learning Chinese and English.…

    • 442 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Powerful Essays

    How to Learn Any Language

    • 46985 Words
    • 188 Pages

    I want to thank my editor, Bruce Shostak, without whose skill and patience much of this book would have been intelligible only to others who’ve had a blinding passion for foreign languages since 1944. I further thank my publisher, Steven Schragis, for venturing into publishing territory heretofore officially listed as “uninteresting”. Dr. Henry Urbanski, Founder and Head of the New Paltz Language Immersion Institute, was good enough to review key portions of the manuscript and offer toweringly helpful amendments. Dr. Urbanski’s associate, Dr. Hans Weber, was supremely helpful in safeguarding against error. I further wish to thank all my fellow language lovers from around the world who interrupted their conversations at practice parties of the Language Club to serve as willing guinea pigs for my questions and experimentations in their native languages.…

    • 46985 Words
    • 188 Pages
    Powerful Essays