In order to educate and convert people, they must first understand what you are saying. Bressani wrote that “they, not knowing how to pronounce any labial letter, like B, F L, M, P, X, Z, nor consonant I and V, could not learn our languages”, although he does mention that if theIroquois learned “one half of the way, and we the other, we could more easily have met” (102). Bressani writes further, speaking of one Father Paul Le June, who felt that “it was almost impossible to learn those languages unless by living alone among the Barbarians; he therefore resolved to spend the winter with them in the woods” (104). Through great labours and many years, however, they were successful in their endeavours to learn their language, as Bressani remarked on their languages, “We now have grammars of them, dictionaries, and various books”
In order to educate and convert people, they must first understand what you are saying. Bressani wrote that “they, not knowing how to pronounce any labial letter, like B, F L, M, P, X, Z, nor consonant I and V, could not learn our languages”, although he does mention that if theIroquois learned “one half of the way, and we the other, we could more easily have met” (102). Bressani writes further, speaking of one Father Paul Le June, who felt that “it was almost impossible to learn those languages unless by living alone among the Barbarians; he therefore resolved to spend the winter with them in the woods” (104). Through great labours and many years, however, they were successful in their endeavours to learn their language, as Bressani remarked on their languages, “We now have grammars of them, dictionaries, and various books”