Preview

The Advantages and Disadvantages of the Interpreter’s Profession”

Good Essays
Open Document
Open Document
830 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
The Advantages and Disadvantages of the Interpreter’s Profession”
Some violinist once said: “A good interpreter can take a piece of bad music and make it sound pretty decent”. To my mind, being an interpreter means being an artist. The same as the painter thoroughly selects colours for his masterpieces, the interpreter chooses the most suitable words and expressions in his speech but only in his case this time-consuming process is completed on the spot. As many other artistic professions, interpreting also has two sides of the coin which are advantages and disadvantages. But before that, what qualities apply to this profession? The interpreter is a person of great enterprise. He has got a craving for widening his scope, learning by experience and, thus, perfecting his skills. Of course, he needs to be competent, self-confident, and motivated and be ready to face up to immense responsibilities and think on his feet in case of any misunderstandings in this challenging and tough profession. Besides, it’s vitally essential for him to keep track of everything: historical events, places of interest, latest news and of course keep up with the changes in the language. Although one cannot know absolutely everything, the interpreter is an extremely curious person who takes special attention to updating his knowledge by any means and as long as he lives. Therefore, we’ve come to the greatest advantage of interpreting: it’s the opportunity to travel. If you asked me, I’d give my right arm for being an explorer of different cultures, minds and opinions. I’m very much into travelling and in several years to come I cannot imagine myself just sitting behind a desk and doing some clerical work, which is so tedious and routine that it bores me to death. I have every intention of getting acquainted with people from faraway lands, their habits, customs and ways of behavior. I find it so amazing to try to look at things from a different angle. I suppose such enjoyable experiences make a good influence on your all-round development and help

You May Also Find These Documents Helpful

  • Satisfactory Essays

    Quiz 1 Bibl 104

    • 583 Words
    • 3 Pages

    | According to Fee and Stuart what do they say is the aim of a good interpretation?Answer…

    • 583 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    1.02 Excursiones - Miami

    • 296 Words
    • 2 Pages

    A translator should not be used because translations and terms don’t always have the correct meanings to what we are saying. Meaning you could be wrong on grammar and/or context.…

    • 296 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Study Guide Wk 2

    • 580 Words
    • 3 Pages

    2. What do they say is the aim of a good interpretation? What is not the aim?…

    • 580 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    Unit 305 Case Study 1

    • 413 Words
    • 2 Pages

    INTERPRETOR- an individual who speaks a different language may need someone to interpret your questions and their needs.…

    • 413 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Best Essays

    Understand different modalities, personalities and history in order to translate what one client may be saying into another’s language.…

    • 3719 Words
    • 13 Pages
    Best Essays
  • Satisfactory Essays

    A professional interpreter, could be used on many occasions also on a to have when an individual talks another language on serious discussions or communication issues. Even though an interpreter isn’t going to be alongside you all the time when communicating with you, there are other ways that you can communicate with the person. This could involve flash cards or sign language, but also this would give you a great advantage to learn the language as you go along through the flash cards or even the sign language. This is again as long…

    • 1144 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Hcs 245-Week 5

    • 1224 Words
    • 5 Pages

    Net’s Solution – A provider may find communicating with someone who is hearing impaired very difficult to deal with at times. Although, it may be difficult one should always know that there is several people who can assist them when addressing a hearing impaired person. Some people who can assist a provider could be an interpreter. An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively after one party has finished speaking. Interpreting is "a form of translation (in the wider sense) in which (a) the source-language text is presented only once and thus cannot be reviewed or replayed, and (b) the target-language text is produced under time pressure, with little chance for correction and revision" (Munday 2009, p.133).The interpreter's function is to convey every semantic element or to express tone and register every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients. Depending on the situation one is facing it could require a speech, sign or oral language interpreter. Speech interpreters help people understand a specific way to correctly say or use words. Speech interpreters also can help someone who doesn’t fluently speak a specific language. Sign language,…

    • 1224 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    Study Guide Week One

    • 576 Words
    • 3 Pages

    2. What do they say is the aim of a good interpretation? What is not the aim? The aim of good interpretation is not uniqueness; one is not trying to discover what no one else has ever seen before. The aim of good interpretation is simple: to get at the “plain meaning of the text”. And the most important ingredient one brings to this is enlightened common sense.…

    • 576 Words
    • 3 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Another thing she advised me to do is socialize within the Deaf community, take note of unfamiliar signs, and learn what they mean. Another important thing as a student, she explained, is to not only broaden your ASL skills, but also to broaden English skills. Sarah believes everyone should try to expand vocabulary in English as much as possible. Another piece of advice is to accept yourself if you’re not where you want to be. New interpreters compare themselves to seasoned interpreters and think they’re never going to be as good, but it is not rational to compare yourself, someone who has very limited experience, to someone who has had many years behind them contributing to their success as an interpreter. Along those lines, she also advised me to be willing to grow and always expand by setting achievable goals and timelines for yourself. Another semi-related thing she advised me on was to study abroad and experience as much of the world as possible, and get a well rounded view of the…

    • 763 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    My insatiable proclivity for adventure resulted in occasionally getting lost and many stressful situations abroad. Similarly, these opportunities honed my quick-thinking and organizational skills while also exercising my judgement. As foreign service officers often live and travel overseas, I possess the mental and emotional capacity to pack my bags and be ready for the next post. However, the constant discovery of parallels between home and abroad reinforces my strong belief in a unified world. For instance, my tongue is at constant war with Darija, but partaking in Ramadan in Morocco cultivated a mutual understanding and respect that transcended any language barriers. And although I could explore in Turkey and Spain independently with the language skills learned, I easily recognized what mirrored the warm and welcoming Aloha Spirit. As in Hawaii, Spanish and Turkish cultures are highly family oriented and hospitable. It was through establishing this warm connection that I always managed to lead myself and others home…

    • 604 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    command skills words

    • 323 Words
    • 2 Pages

    Interpret: Use knowledge and understanding to explain and, where appropriate, draw inferences from a given situation, problem or issue.…

    • 323 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    The ability to be able to decipher and understand how to approach situations which may feel strange or unknown is remarkable when once can understand others on a more personal level, considering a multitude of factors such as race, personality, personal beliefs and values, and more. Being able to understand individuals in diverse settings creates a worldliness in which I can address that particular individual and manage both aspects of our culture so that they merge into one promising and successful…

    • 552 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    It is always great to experience other diversities and their costumes. This can most certainly give me the chance to be very open minded to the whole world. I understand that languages can be very difficult to learn, however, that is exactly what I want. I want to know how my mother felt when she moved to the United States without having any knowledge of the language, how much she had to struggle, and what she did to seek for help. I hope to come back home and tells others about my experiences while study abroad. I intend to impact other students to also consider study abroad as one of their life options while attending their school careers. With my experiences in study abroad, I’m hoping that I will open doors for students whom would want to do this, and that there are many resources to help you reach this dream like this one. Coming from very low income parents also will target a certain group of students who have always desire to take courses in other countries, and I hope to impact them as…

    • 1423 Words
    • 6 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Cover Letter Example

    • 798 Words
    • 4 Pages

    My ability to speak Azerbaijani and Turkish fluently and also read and write it has a big impact on my career choice. I worked for Lei dat and baig solicitors as an admin assistant and a translator in both languages. I had the opportunity to shadow administrators, solicitors and office clerks, observing critical procedures at every level. Lei dat and baig solicitors are specialised in immigration law and they had so many cases which needed translation to get a better description of client’s situation. I was very happy to be part of…

    • 798 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    * Her aspirations are to be a professional historian, and in order to do that she needs English, since being used as a lingua franca it facilitates both travelling and professional development.…

    • 1275 Words
    • 6 Pages
    Better Essays