In the poem, the mother sang lullabies to her daughter, the narrator, in Tagalog. The mother married a white man, which explains why she calls the lullaby “foreign tongue”. Many non-immigrants don’t bother to learn about an immigrant’s culture or even something as simple as learning the name of the language they speak. Instead they call it a foreign language, which depreciates the uniqueness of a specific language and groups all non-English languages together. The mother marrying a white man shows she wanted to assimilate into American culture, possibly just for the sake of her future daughter. It also shows the lengths the mother went through – losing some of her culture by marrying a non-Filipino man – to make things easier for her daughter. The mother, like most other immigrants, advises her daughter to marry a good man from the same country as her. Many people feel as though this will help preserve their culture, and will make it easier for them since both partners have the same culture. Although the narrator is biracial, her mother’s heritage is strong, and by doing things such as singing Tagalog lullabies and telling her to marry a Filipino man, it allows the daughter to be immersed in the Filipino culture and appreciate it for the rest of her
In the poem, the mother sang lullabies to her daughter, the narrator, in Tagalog. The mother married a white man, which explains why she calls the lullaby “foreign tongue”. Many non-immigrants don’t bother to learn about an immigrant’s culture or even something as simple as learning the name of the language they speak. Instead they call it a foreign language, which depreciates the uniqueness of a specific language and groups all non-English languages together. The mother marrying a white man shows she wanted to assimilate into American culture, possibly just for the sake of her future daughter. It also shows the lengths the mother went through – losing some of her culture by marrying a non-Filipino man – to make things easier for her daughter. The mother, like most other immigrants, advises her daughter to marry a good man from the same country as her. Many people feel as though this will help preserve their culture, and will make it easier for them since both partners have the same culture. Although the narrator is biracial, her mother’s heritage is strong, and by doing things such as singing Tagalog lullabies and telling her to marry a Filipino man, it allows the daughter to be immersed in the Filipino culture and appreciate it for the rest of her