Cross-cultural Translation Studies as Thick Translation Theo Hermans (University College London) 1 Aristotle Let me begin with two specific examples. Both will have a familiar ring. I do not intend to discuss either example in any detail. They merely serve to illustrate‚ however briefly‚ the kind of problem I am trying to address. My first case concerns Aristotle‚ and more particularly John Jones’ book On Aristotle and Greek Tragedy (1962‚ 1971). In the history of readings‚ of interpretations‚
Premium Translation Anthropology Tragedy
Written by: Hooper‚ Christopher (section I‚ II (intro)‚ II-c‚ III-a‚ III-b‚ IV‚ V) Pesantez‚ Maria (section III-c) Rizvi‚ Syed (section II-a-b) Proof read and edited by: Hood‚ Amanda Hooper‚ Christopher Pesantez‚ Maria Rizvi‚ Syed Cross-Cultural Communication and Negotiation – Spring 2005 MANA 4340‚ Section 00586 TTH: 2:30 – 4:00pm. Room 128 MH Professor: Dr. Roger N. Blakeney Table of Content I. Introduction II. Negotiation A. The Western View: Direct confrontation
Premium Negotiation Culture Sociology
1. Introduction As new international businesses have developed rapidly over the world‚ international trading has occurred frequently. Moreover‚ the importance of cross-cultural leadership has been come out an enormous issue in most countries as well. However‚ because difficulty of language and cultural differences‚ senior managers who are overseas for work have some problems with adopting new culture and working with other managers. Therefore‚ international businesses need a program which could
Premium Cross-cultural communication Management Geert Hofstede
an ever-increasing number of cross-cultural interactions in the workplace. Understanding the influence of culture on interpersonal interactions in organizational settings is now a fundamental requirement of effective international management. In todays international business world we often have to cooperate with people from different cultures. Cross-culture management techniques help cope with this differences so as to better succeed in the diverse environment. Cross-cultural management concerns
Premium Cross-cultural communication Culture Geert Hofstede
What is Cross-Cultural Communication? The phrase cross-cultural communication describes the ability to successfully form‚ foster‚ and improve relationships with members of a culture different from one’s own. It is based on knowledge of many factors‚ such as the other culture’s values‚ perceptions‚ manners‚ social structure‚ and decision-making practices‚ and an understanding of how members of the group communicate--verbally‚ non-verbally‚ in person‚ in writing‚ and in various business and social
Free Culture Cross-cultural communication Communication
TQM and Ford Motor Company written by: Jean Scheid • edited by: Michele McDonough • updated: 5/25/2011 Ford Motor Company total quality management or TQM practices started in the 1980s when “Quality Is Job 1” was their slogan. How did TQM work at Ford and are they still standing behind this process? Jean Scheid‚ a Ford Dealer talks with Ford management along with some insights of her own. * TQM at Ford Motor Company Today at Ford Motor Company‚ their most popular slogan is “Ford Has a Better Idea
Premium Quality management Ford Motor Company Six Sigma
Negotiation In a Cross-Cultural EnvironmentAmerican versus Japanese By Therese Perlmutter HR595 Negotiation Skills Keller Graduate School of Management Dr. Larry Ray May 10‚ 2005 Table of contents I. Introduction II. III. IV. V. Conclusion VI. References I. Introduction Negotiations always occur between parties who believe that some benefit may come of purposeful discussion. The parties to a negotiation usually share an intention to reach an agreement
Premium Negotiation
Cross Cultural Communication: Far East Asian Countries This paper gives a short overview of the observed behavioral pattern across some of the far east Asian countries. Understanding these behavioral patterns is important for doing effective communication with people/people group from these countries. The effective communication holds one of the key of establishing business and personal relationship in these countries. This paper also looks into some of concepts and theories in intercultural and
Premium Culture Cross-cultural communication Etiquette
Q: 1 Why are Ford and GM entering the Russian car market now? Why did they not invest earlier‚ and why do they do not postpone investment until the market is bigger? For any company going out for the foreign market is because of any one out of globalization‚ reducing tariff all over the world‚ to increase the market share‚ saturation of the local market‚ for getting the economies of scale of production‚ to use their excess capacity and use the resources where it is available at law cost. The several
Premium Automotive industry General Motors Ford Motor Company
Alen Badal The Union Institute F www.ford.com Ford recently received $5.9 billion in Energy Department loans to help retool its plants.m Illinois‚ Kentucky‚ Michigan‚ Nlissouri. and Ohio to produce 13 fuel-efficient models‚ including 5‚000 to 10‚000 eiectric cars per year starting in2011. In mid-2009‚ Nissan Motor was granted $1.6 billion in loans also from the U.S. Department of Energy to build as many as 100‚000 electric cars a year at its plant in Smyrna‚ Tennessee‚ by 2013. Ford’s
Premium Ford Motor Company General Motors