All along I had pictured a guy on a motorbike, shimmering distant light, cool wind and all as he found an out of the way boarding house
(or brothel) with a hedonistic secret, hence .. "you can check out .. but you can never leave" raises a question. I see now that "checking out" refers to suicide.